По поводу этого вопроса в авторском тексте сказано следующее.
"Совершенно также,не будь неизбежной тряски и вздрагиваний поезда,движущегося равномерно вдоль прямолинейного пути,никто не мог бы сказать,что движется - поезд мимо земли или земля мимо поезда.В самом деле,оба утверждения справедливы."
Кроме двух предложенных способов словесного описания данного процесса,возможен и третий.
Можно сказать,что физическая система поезд-Земля движется /изменяется/.