IINCOLN ABRAHAM
(1809 - 1865)
Высказывания:
1. Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
2. The ballot is stronger than the bullet.
Перевод первого высказывания:
Демократия - это правительство народа, из народа, для народа.
Реплика по поводу:
Мы видим эволюцию идей
Когда-то так в Америке и было:
"Правительство людей и для людей",
Но в прошлом веке власть всё изменила.
Перевод второго высказывания:
Бюллетень сильнее пули.
Реплики по поводу:
Линкольн придумал на ходу своё сужденье,
Поскольку он спешил в театр - на представленье.
А после б может захотел сказать иначе,
Но сделать это не успел... Вот незадача!
Что пуля уступает в силе,
Считал и Кеннеди. Но раз
Его в поездку пригласили.
Предвыборную. В штат Техас.