Стёкла бил/ Breaking Glass - David Bowie

(Эквиритмический перевод)

Детка, я бил
Стёкла вновь
В твоей комнате
Слышишь

Не глянь на ковер ты,
Я на нем кошмар начертил

Знай

Как человек ты чудесна
Но вся в проблемах о-о-о-о
Не буду трогать


***

Текст оригинала:

"Breaking Glass" (c) David Bowie

Baby, I've been
Breaking glass
In your room again
Listen

Don't look at the carpet,
I drew something awful on it

See

You're such a wonderful person
But you got problems oh-oh-oh-oh
I'll never touch you