Идёт карнавал. Все бразильянки.
Обручи постепенно спадают с рук.
В бешеном ритме танца наутро погибну.
Они оставляют силы. Они оставляют
Танцевальную залу. Выходят. На улице
Воздух тропической ночи. Влажно и тихо.
Внутри всех приветствует музыка.
Гремучие змеи кишат под босыми ногами.
Подруга танцует ко мне слишком близко,
Губы её поют, но голос теряется в гуле,
Она задевает меня локтями,
Я не пою, я потеряла последние мысли.
Она затыкает мне рот,
Приложив палец к лицу: молчать!
Я ускоряют темп.
Наш танец важнейших всех основ,
Всех явлений и знаний,
И тонких, как чувство, тканей одежды.
Все бразильянки, и карнавал в разгаре,
Она срывает с глаз маску,
Маска теряется на неощутимом полу
Одежда стала прозрачной,
Калейдоскоп, мерцание, тьма, ничего непонятно,
Кого-то просят уйти, а кого-то зовут.
Она стала смелой,
Она повзроослела за одну ночь,
Карнавал изменяет привычки и взгляды,
Кишат род ногами гремучие змеи,
Если сбежим на улицу, на улице пусто, темно, 
Вдали в равном ритме прыгают обезьяны и ягуары.