Ночная  песня

 Дыханием бездушным. Лик зверя
 Застывает в синеве святой.
 Огромное молчание в камене;

 Маска птицы ночной. Нежной триады
 Слиянье в один. Элаи! Лик Твой
 Безмолвно склонится над голубой водой.

 О! молчаливым правды зерцалом.
 В одиночестве храма слоновой кости
 Кажется, ангела падшего отблеском.

 Nachtlied 

 Des Unbewegten Odem. Ein Tiergesicht 
 Erstarrt vor Bläue, ihrer Heiligkeit. 
 Gewaltig ist das Schweigen im Stein; 

 Die Maske eines nächtlichen Vogels. Sanfter Dreiklang 
 Verklingt in einem. Elai! dein Antlitz 
 Beugt sich sprachlos über bläuliche Wasser. 

 O! ihr stillen Spiegel der Wahrheit. 
 An des Einsamen elfenbeinerner Schläfe 
 Erscheint der Abglanz gefallener Engel.