Аннотация: Несколько стихов из "политических" сборников "Предрассветные песни" и "DIRAE"
Алджернон Чарльз Суинберн
Стихотворения из сборников "Предрассветные песни" и "DIRAE"
Стража в ночи
1. Стражник, что там в ночи?
- Буря, и ливень, и гром,
Тьма обступила кругом,
Стражи огни не видны,
Дым от пожарищ горчит.
Арка дворца, а за ней
Лорды растленной страны
Топчут ногами детей.
2. Мудрый, что там в ночи?
- Волен и мрачен, я встал
Ночью у моря, и вал
Грозно ревет, мутит ил..
Молнией сбитый, кричит,
Жизнь отдавая, тиран.
Жертвы встают из могил,
Шанс отомстить мертвым дан.
3. Мертвые, что там в ночи?
- Плаха, и меч, и топор,
Пытка и страх, приговор;
Тех, кто сражался до нас,
Валят в ров, как кирпичи.
Но не хотим умолять!
Чтоб свет свободы не гас,
Жизнь мы готовы отдать.
3. Плакальщик, что там в ночи?
- Мы до рассвета всю ночь
Плачем, не в силах помочь.
Кто нам вернет сыновей?
Коршуны, враны, сычи,
Пасти волков, злобных псов,
Нам принесите скорей
Павших за правду сынов.
5. Что там, политик, в ночи?
- Ночь солидарна со мной.
Золото, власть и разбой
Благом сочтут в свете ламп.
Лги, извивайся, ловчи,
Жалко ль бумагу марать?
Минет угроза - словам
Клятвы позволь заболтать.
6. Воин, что там в ночи?
- Будь это ночь или будь
День - одинакова суть.
Верой и правдой служу,
Влага ль глаза омочит,
Тело сожжет ли огонь;
Принцы, попы - не сужу,
Скоро ль вас выметут вон?
7. Что там, учитель, в ночи?
- Ты не найдешь тьмы ночной
В этой юдоли земной -
Только в глазах наших мрак.
Он не страшится свечи -
Надо хоть раз нам взглянуть
В небо - не в тень, не в овраг:
Тьме тогда власть не вернуть.
8. Что там, изгнанник, в ночи?
- Время течет как вода,
Сомнений и смерти года,
Ночью огни слепят взор,
Горьки, ядовиты ключи,
В зыбучих песках я тону...
Но чист воздух моря и гор,
Здесь воли я запах вдохнул.
9. Пленники, что там в ночи?
- Дождь начинается вновь,
Струи красны словно кровь,
Грязью запятнаны мы.
Сезонов здесь не различить,
Ни ночи, ни дня - сумрак тут;
Когда же падут узы тюрьмы,
Когда на царей кончим труд?
10. Христианин, что в ночи?
- Я умолчу, ибо слеп.
Слушаю - вдруг этот склеп
Прошлого песнь огласит,
Свет вновь воскреснет; лучи
Звезды пошлют вниз с небес,
Пламя возжжется, что спит,
Чтоб тверди холод исчез.
11. Что там, священник, в ночи?
- Ночь непроглядна, грозна,
Страха кругом пелена,
Ярость и буйство огня.
Как победить, как помочь?
Прахом полна моя длань.
Если Бог предал меня,
Кому же платить веры дань?
12. Князи, что там в ночи?
- Ночь смрадной пастью своей
Кормит нас, смерти детей.
Траур ее - наш наряд.
Воры, скупцы, палачи
Скачут кругом, жрут из рук.
Там, где пройдем - ляжет ад,
Жизнь погибает от мук.
13. Мученик, что там в ночи?
- Вам еще ночь слепит взгляд?
Мы позабыли, о брат,
Что значит чувствовать тьму.
Там, где мы есть, не рычит
Битва своим красным ртом,
Ветр, что несет вам чуму,
Гаснет; средь звезд мы идем.
14. Англия, что там в ночи?
- Круглый год ночь, крепкий сон,
Радостей мирных сезон.
Не разбудите меня!
Бодрствовать нет уж причин
Той, что спала двести лет.
Сон на страданье менять,
Чести искать - смысла нет.
15. Франция, что там в ночи?
- Ночь - проституции день;
Эй, поцелуй да раздень!
Скурвилась, шлепнулась в грязь.
Щедро дай, не мелочись,
Иль пойду к Черту на дно:
Он мне Спаситель и Князь.
Франции нет уж давно.
16.
Италия, что там в ночи?
- Ах, как длинна, как длинна!
Нет луны, песнь не слышна,
Глушь, темнота, пустота.
...Что в высоте там звучит?
Вижу я света следы,
Так не сияет звезда,
Так не стрекочут дрозды...
17. Что там, Германец, в ночи?
- Долго я сладко дремал.
Срок пробужденья настал:
Вновь свет узрели глаза,
Мощь - словно пламя в печи,
Живо в руках мастерство;
Не отступлю я назад,
Силой добьюсь я всего!
18. Что там, Европа, в ночи?
- У неба спроси и морей,
Иль моих малых детей -
Народы, сосущие грудь.
Одной я дарую ключи
К тому, что дарует рассвет.
Сама она выберет путь -
Она, а не я, даст ответ.
19. Свобода, когда минет ночь?
- Не вижу кровавых дождей,
Не вижу чумы и смертей,
И гром не гремит в небесах.
Свет темноту прогнал прочь,
Солнце везде, белизна.
Ночь, износился твой страх,
Ночь, ты уже истреблена.
***
Король - мертвец
Спускайся в ад. Все будем рады мы;
Легко теперь дышать и разум успокоен -
Ведь нет тебя, и злобный дух не волен
Вернуться в тело - средоточье тьмы,
Но сядет в центре ада, мучаясь стократ.
Из клана тех исчез сильнейший воин,
Что были вкруг тебя. Как Пий сейчас доволен,
Следы поклонов пред тобой с сутаны смыв.
Молитвы, болтовня - длиннее колоколен -
Утихли, раем уж не будет торговать прелат,
Иезуит последний твой навеки стал изгоем -
В нечистой плоти ядовитый гад.
Прижало пальцем время, говоря: "Уволен!
Здесь места нет тебе: спускайся в ад".
Сатира на короля Испании Фердинанда II. (из цикла "DIRAE")
***
Саранча
Приблизься, посмотри. Перед тобой она.
Но, чтоб не задохнулся ты от вони грубой,
Нос поплотней зажми. Смотри, бормочут губы
Молитвы - но не перестала от молитв слюна
Быть ядовитой; держит ключ и чашу для вина -
Ключом откроет ад, из чаши кровь пригубит;
Кривые ляжки обнажает, скалит зубы,
Вся кожа в перхоти - вовеки не отмыть.
Блудницы дряхлой серых щёк ужасен вид,
Но из руки прогнившей примет новый поп
Отвар, что некогда Нерона свёл во гроб.
Об Иисусе и Марии сказки нам твердит,
Привычно, глядя на восход, молитвой занята.
...А говорят, была она невестою Христа.
Сатира на католическую церковь (радикалы ненавидели церковь не столько потому, что были атеистами, сколько из-за претензий папства на политическую власть в Италии (до 1960 г. Папа был главой т.н. Папского государства со столицей в Риме) и всей Европе). Из цикла "DIRAE".