|
Дневник бывшего жителя Триопеи - великого астронавта Неза.
Свободный Перевод И.Ифа с Триопейского.
Предисловие к переводу
Этот дневник попал совершенно случайно в руки моих соплеменников землян много лет спустя после драматичной коллизии двух амбициозных цивилизаций. Только прочитав его, можно понять, чем руководствовались наши непрошенные гости, о чем думали, в чем сомневались, как они истолковывали наши слова и какие у них были намерения. В данном документе мы совместили описание событий и действующих лиц всех героев происшедших событий с выдержками из уникального дневника, которой вел один из гостей. Мы не претендуем на абсолютную точность в деталях и предупреждаем о доле художественного вымысла, который заполнил пустоты в наших познаниях. И, разумеется, самой сложной задачей, которая стояла у нас, была необходимость перевести чужеземный дневник на один из земных языков.
Cледует признаться, что зачастую кропотливая работа переводчика остается незаметной для среднего читателя. Ведь далеко не каждый помнит, закрыв прочитанную книгу, не только автора, но и того, кто сумел перенести интуитивный и неописуемо сложный мир чужой культуры на понятный читателю язык родных символов, знакомых с раннего детства. Знают все те, кто хоть раз пытались заниматься переводом, какой это тяжелый и неблагодарный труд. Основная сложность задачи заключается в том, что художественная литература на всех языках и во все века - это одна бесконечная и отчаянная попытка упаковать в слова категории, которые неописуемы по своей сущности.
Прикосновение, танец, боль, цвет, улыбка, запах, картина, вкус, музыка, отвращение, стыд, восторг, равнодушие, тоска, наслаждение - да практически все, что составляет основу мироощущения, можно выразить только через эти самые танец, боль... и т.д. И, тем не менее, художественный жанр, основанный на словах, умудряется пробудить некий суррогат описываемых чувств. Понятно, что все построено на ассоциативном механизме, когда слова, подобно невидимым электродам, встроенным в нужные точки мозга, как удочки, с наживкой заброшенных в море образов, вызывают на поверхность уже когда-то испытанные видения, запахи, звуки и ощущения. Легче всего запустить этот механизм, используя те образы, которые впитал читатель в своей культурной среде, и на том языке, на котором он произнес первые слова в своей жизни, еще с трудом управляя заплетающимся языком и коверкая каждый звук. Перевод на другой язык лишает этой ассоциативной подпорки родной культуры. Что же говорить о непреодолимой сложности перевода литературы не просто с другого языка, а с языка других ощущений внеземной цивилизации!
Для того, чтобы овладеть столь чужой культурой и языком, автор перевода провел 8 лет на той самой планете, откуда в свое время ОНИ явились на землю. Мы ее называем Триопея. И на ней общаются, очевидно, при помощи Триопейского языка. Можно ли обучить Триопейскому языку? Кто-то скажет, что это невозможно и будет совершенно прав. Это так же проблематично, как обучить игре на скрипке глухого однорукого человека. Ведь Триопейский язык- это не язык звуков. Это язык, который можно сопоставить с языком запахов. Мы, люди, часто пользуемся этим архаичным для нас источником информации. В определенных ситуациях этот сенсор становится одним из главных; например, когда мы наслаждаемся ароматом вкусного дымящегося блюда. Но могли бы мы без него обойтись? Давайте представим себе, что поставлен выбор - скажем, нас должны лишить одного из пяти органов чувств: зрения, слуха, осязания, вкуса, чувства равновесия и запаха. Никого не удивит, что большинство из нас пожертвует последним. Да это у нас и так часто происходит во время насморка, когда все наши страдания в последнюю очередь связаны с нюхательной дисфункцией...Но вот для Триопейцев запах - это самый главный орган чувств. Это их орган зрения и слуха одновременно. Это главный источник восприятия окружающего мира. А еще это язык общения и даже письменность! Заметим, что Триопейская письменность - это набор символов, для каждого из которых есть свой уникальный базовый запах.
Как же они пишут и читают? Триопейцы пишут при помощи специального набора ароматных палочек. Комбинируя точки, наносимые на специальную поверхность разными палочками, можно создавать всевозможные ароматы. Оттуда зарождаются их азбука и алфавит, слова и фразы. Главная задача переводчика была погрузиться в тонкости Триопейского мира, состоящего из богатейших комбинаций запахов и его оттенков, неразличимых для наших грубых органов обоняния. И после того, как переводчик сумел чудесным образом воспринять смысл пахнувших фраз, ему осталось лишь найти эквивалентные понятия на языке земной цивилизации.
После этого короткого разъяснения можно представить, что это за сверхзадача - научиться читать на Триопейском. Как свидетельствует сам переводчик, это был самый увлекательный и в тоже время самый мучительный труд в его жизни. Порой, после чтения одной фразы, неожиданно закипающей острыми запахами перца или горчицы, он непрестанно чихал и терял на время способность ощущать что-либо - как во время сильного насморка. Но, со временем, он развил в себе запахо-устойчивость и смог приступить к изучению их культуры, внюхиваясь в Триопейскую живопись, впитывая ароматы поэзии и постигая душистые гармонии Триопейской музыки.
Итак, данный труд - это попытка первого меж-цивилизационного художественного перевода. Нам трудно оценить, насколько сей перевод точен, поскольку не существует даже одного человека, знающего Триопейский язык. Поэтому нам ничего не остаються как положиться на интуицию и добросовестность первого и единственного во Вселенной переводчика с Триопейского.
Надо отметить, что через несколько лет после издания первого удачного перевода с Триопейского на Земной, к нам прибыл с визитом представитель Триопейского литературного мира. Он прожил на Земле немало лет, и результатом его вживания или, точнее, внюхивания в нашу жизнь, явился первый перевод с земного на Триопейский! Странно представить, но первое произведение, которое было переведено с земного на Триопейский, было ни чем иным как... ранее переведенный Дневник Триопейца.
Как впоследствии выяснилось, двойной перевод - туда и обратно - коренным образом отличался от оригинала, но именно он почему-то пользовался на Триопее гораздо большей популярностью, чем подлинник! Если бы этот процесс переводов продолжался по тому же алгоритму, то следует полагать, что мы бы получили бесконечное разнообразии различных книг. Это наводит на мысль, что, возможно, все написанные книги - это просто варианты переводов с когда-то единого источника. С тех пор переводы и переводы этих переводов расщепились на отдельные генеологические линии литературы. Но у всех у них один и тот же источник - или ПраРодитель - первый рассказ. Этот возможный поворот несколько напоминает эволюцию генов. Каждый новый рывок - от мышки к слону- это ничто иное как попытка описать мышку на другом языке. И так появились языки, на которых тот же прародитель описан языком птиц, змей и обезъян. Впрочем, вечные и весьма спорные вопросы эволюции будут неоднократно упоминаться в повествовании. Надеемся, что читатель правильно воспримет перевод с эволюционных понятий, знакомых ему со школы, на чужой язык и снисходительно улыбнется, глядя, как преобразуется Дарвин в Триопейскую теорию эволюции. А может и наша теория - это перевод с неизвестно чего - на неизвестно что...
И.Ф.
Подо мной вновь проплывала эта изумительная планета, к которой я уже начал привыкать. А ведь я уже почти нажал эту проклятую кнопку. Секунду. Может не надо! Трио-клятье! Ведь мне нельзя сомневаться и думать о фатальной ошибке, которую уже не исправить.... Но ведь именно для этого судьбоносного момента меня так долго готовили и тренировали, объясняли справедливость и разумность того решения, перед которым я стоял. Я в сотый раз анализировал данные - вроде не оставалось никаких сомнений. Риск - сделать ЭТО. НЕ делать ЭТОГО - тоже смертельно рисковать. В процессе моей учебы опытные профессионалы приводили неоспоримые примеры того, как ненужная жалость или сомнения заканчивалась катастрофами небывалых масштабов. Ну, конечно - мы все иногда ошибаемся. В большинстве случаев эти ошибки нам нужны, чтобы обучиться чему-либо новому. Но чаще всего они ничему не учат. Иногда их можно легко исправить. А порой эти ошибки достигают таких грандиозных масштабов, что не хватит и Вечности, чтобы причиненный ими ущерб стерся из Вселенской памяти. И хотим ли мы знать, что ощущает существо, от решения которого зависит судьба целой цивилизации и один легкомысленный шаг приводит к катастрофе, стирающей в порошок миллионы лет истории и культуры?
..............................................
Прошло уже более 64-х лет от того мгновения, за которое я несу полную ответственность. И лишь одно утешает - в рамках астрономических масштабов времени никто и не сможет утверждать достоверно, что же на самом деле является ошибкой - а что - неизбежной необходимостью.
Но я поведу свое повествование с самого начала нашей Истории. Истории Триопеи. Ведь я -гордый Триопеец. Догадываюсь - мой будущий читатель спросит:
-А кто такие Триопейцы? Откуда они взялись? Как получилось так, что Триопейцы стали самой могущественной цивилизацией в обозримой Вселенной?
Мудрецы советуют заглянуть в самих себя и там поискать ответ. Вот я и заглядываю вглубь нашей истории.
Происхождение Триопейцев
Обратимся к нашей Великой науке под названием ТриГенетика. Что ж, мой уникальный Тригенетический набор, возможно не самого худшего представителя древнейшей и мудрейшей Триопейской цивилизации, хранит в своих закодированных бинарных лабиринтах почти бесчисленное множество открытых дверей и скрытых тайников. Все они унаследованы от 128 отцов и всего лишь одной матери. Процесс созидания столь богатой наследственности, хоть и продолжителен, но порой очень занимателен, особенно для наших матерей. Пока последний из отцов не внесет свой скромный вклад в завершение проекта - новая жизнь не сумеет зародиться. Свежеиспеченный ребенок рождается через несколько дней после финального акта. Это и понятно - больше нет смысла ждать. Конечно, Триопейская наука тщательно исследовала сей феномен, присущий только нашей великой цивилизации. Выяснилось, что именно благодаря столь хитроумному способу воспроизводства мы и достигли блистательных успехов в науке, технологии, культуре и философии. Да-да - именно в философии, как ни в чем другом, проявился наш гений.
Несомненно, что весь секрет успеха в том таинственном коде, который называется Тригеном. Триопейские ученые многократно и убедительно доказывали, что успешный эволюционный прогресс требует максимального Тригенетического разнообразия. Исходя из этого, можно понять, почему два родителя способствуют большей вариабельности, чем примитивно копирующая себя клетка, а четыре родителя, соответственно, перемешивают Тригенетический пасьянс гораздо эффективнее, чем комбинация пары родителей - и так далее - до 128-ми. Естественно, что количеству соучастников таинства размножения установлен предел. Чтобы найти для себя необходимое число партнёров, будущей матери требуется уйма времени. Неизбежный процесс ухаживания и романтики замедляет процесс трикопирования и порой даже делает его невозможным. Непонятно, с какой целью эволюция придумала эта действо. Но как бы то ни было, это очевидное и существенное ограничение устанавливает границы скорости размножения и определяет оптимальную точку равновесия между вариабельностью генов и плодовитостью одной Триопейки.
Интересно, что природа на нашей планете поупражнялась в самых разнообразных способах воспроизведения потомства. Например, у животных под названием триоги есть четыре рода- мужской, женский и средний и полусредний. Все четверо участвуют в воспроизведении, но средний род не переносит гены, а занимается посредничеством между главными игроками. А полусредний в любой момент может стать женским родом или мужским - по его желанию. Причем этот полусредний может менять свой род неограниченное количество раз. Главным катализатором перехода является средний род, функция которого обеспечить максимальный балланс между родами. Или другой, очень редкий вид, находящейся на грани вымерания -это так называемый триосы, использующие совершенно другие схемы для своего воспроизведения. Триосы занимаются отравлением окружающих видов. A точнее - они коварно подкладывают свои тригены через пищу, и его жертвы постепенно преобразовываются в триосов. Но если все вокруг одни триосы, то больше некого превращать в триосов. Ведь через какое-то в некой местности, перенаселенной удачливыми триосами, заканчиваются субъекты превращения. А поскольку триосы, так же как и превратившиеся в триосов, не могут сами размножаться, то очень скоро начинается стадия вымирания. Получается, что бедные триосы начинают становиться жертвами своего успеха. И, чтобы не исчезнуть как вид, большая часть Триососов очень гибко учится терять навыки отравления и мастерство подладывания тригенов. И так до следующей точки равновесия.
Наши архиологические раскопки свидетельствуют о вымерших Триозаврах. Они размножались, смешивая гены двух родителей. Мы считаем, что только до предела примитивные создания следуют дву-родительной схеме воспроизводства. Наверно, по этой причине они и вымерли. Странно думать, что где-то, возможно, есть далекие цивилизации, которые умудрились достичь каких-то высот в развитии, придерживаясь столь незатейливой схемы само- воспроизводства.
Лишь несколько маленьких деталей в этой стройной картине эволюции пока-что не могут объяснить наши ученые. Нам не очень понятно, почему количество родителей именно 128? Наши математики сказали, что 128 можно записать как 2 в степени 8-1. Это забавно, но ничего не объясняет. Геометры говорят, что у гиперкуба в 7 измерениях есть 128 ребер. Это даже таинственно, но тоже мало что проясняет. А вот историки утверждают, что для этого числа есть древнее слово ASCII - но никто не знает его происхождения (с ним еще связывают выражение Mатеринская плата - но лингвисты не нашли пока что первоисточник и этого выражения). И почему у нас только одна мать и 128 отцов? А могло ли бы быть по-другому?
Горстка ученых, которых называют креационистами, утверждают, что столь эффективный и целенаправленный ход эволюции - это яркое свидетельство некого вмешательства извне. Но эволюционная теория настолько убедительна, что мелкие нестыковки совсем не мешают нам верить в нее, как в единственную правильную модель жизнетворчества.
Корни Неза
А теперь пришло время сказать пару слов о себе. Начну со своих родителей. Но прежде, чем расскажу о своем личном, не могу не вспомнить, что проблема воспитания молодого поколения универсальна почти у всех нам известных цивилизаций. По моему мнению, удивительный переход из состояния вечного небытия в форму, обладающую самосознанием, является явлением, которое скрыто доминирует у любого, только что явившегося на свет существа. Чем дальше по времени мы отдаляемся от это момента - тем больше мы поглощены обратной трансформацией - из света - в темноту. Если только что вспыхнувшая искорка пронизана изумлением и освоением открываюшемся перед ней миром, то приплясывающий в кромешной тьме костер, давно позабывший чудо возгорания, полыхает в страхе и тревоге и его жар сфокусирован на пугающем моменте своего угасания. Между этими двумя состояниями лежит непреодолимая пропасть в восприятии жизни. И конфликт между молодым и зрелым поколением непреодолим. Но, не смотря на эту проблему, Триопейцы очень признательны - ну хотя бы некоторым из своих родителей. Даже у самых взыскательных и капризных моих сородичей найдутся несколько отцов, с которыми они были в ладах. Но главное, конечно, чтобы повезло с матерью! С ней мы идем всю дорогу от рождения до зрелости! Отличительная черта моей родительницы была ее непоколебимая решительность, полное отсутствие сентиментальности и властный аромат запахов, исходящих из ее глаз. (Примечание переводчика: В дальнейшем непереводимый оттенок запаха будет переводится как некий эквивалент цвета у землян.).
Впрочем, решительность присуща большинству наших женщин. Им так часто просто необходимо принимать тяжелые решения в своей очень пестрой и запутанной личной жизни. Ведь следует помнить, что средний возраст плодовитости у наших женщин длится от 16 до 128 лет. Из-за этого ограничения, чтобы успеть пройти необходимый цикл со всеми 128-ю женихами, не следует слишком долго увлекаться каждым из них. А если хочешь произвести более чем одного ребенка- то надо сильно подсуетиться.
Принято, что отцы второго ребенка - те же триопейцы, что причастны и к появлению первого. Не обязательно в том же порядке встреч и расставаний. Значит, нашим женщинам надо научиться легко начинать новые и быстро завершать старые романы. Я слышал о таких, что успевали обработать по 10 женихов за день - но это, конечно, полностью исключает глубокую и продолжительную романтическую связь. Поэтому в наших Триопейской культуре принято сочувствовать и сопереживать нашим женщинам. Согласен - им, конечно, не просто. Но, с другой стороны, эмоциональная жизнь женщин несравненно богаче и разнообразнее, чем мужская. Хотя я считаю не очень справедливым наше пренебрежение эмоциями Триопейского мужчины, который достоверно знает, что он будет брошен в ближайшем будущем, какими бы пылкими не были бы ее и его чувства.
Никуда нe деться - женщины на нашей планете встречаются значительно реже мужчин и очень ценятся. А рождение девочек воспринимается как семейный праздник! Говорят, хоть это научно и не доказано, что пол ребенка определяется самым любимым отцом. Правда, непонятно, откуда женщина знает, кто будет ее самым любимым объектом, не пройдя цикл всех женихов. Моя мать никогда не рассказывала, кто из моих отцов был ей ближе - и я никогда не узнаю, кто был "виновен" в том, что я не родился девочкой. А жаль! Я также никогда не узнаю - как происходило расставание матери с каждым из моих отцов. Но уверен, что неизбежные расставания давались ей нелегко. Возможно, наших матерей частично утешает, что по Закону, после рождения ребенка, каждый из отцов должен поучаствовать в воспитании своего чада.
Повторные и неизбежные встречи и расставания с бывшими, на этот раз в качестве родителей, зачастую полны драматичных моментов. Навязанный жизнью сюжет повторных сближений и душещемящих разрывов является неисчерпаемым источником литературы, поэзии, живописи и прочих проявлений нашей культуры. Мы все воспитывались на романе, озаглавленном - 127 -ой. Учили стихи на поэтическом шедевре "простые" - о девушке, которая трагически любила партнеров - в порядке простых чисел. Мы учили в школе классический рассказ "Неделимый" и смеялись, читая комедию "Oпять-25". А 64-я цветочно-душистая запаховая симфония, посвященная той же бесконечной теме, при оркестровом исполнении безотказно вызывает смятение и смущение своими кисло-благоухающими гармониями. Партия первой скрипки в этой симфонии полна виртуозной игры сладко-горьких нюансов, а барабанно-пронзительная тема луковой остроты поражает слушателя своей плаксивостью.
Примечание переводчика: Само название Триопея, конечно, абсолютно свободный перевод, означающий, что-то вроде Три-о-Фе-Я. Напомню, что у этой цивилизации запахи не только создают изображение окружающего мира, но и язык общения.
Kаждой букве соответствует свой тип запаха, который посылается собеседнику при разговоре. Подобно колебаниям воздуха, которые мы издаем во время нашей речи, разговор Триопейца и их грамматика - это правила посылания запахов в определенной последовательности и с нужной частотой. И подобно тому, как наша речь при пении превращается в музыку, так же и Триопейцы генерируют набор запахов, создающий для них ощущение звука и гармонии. Триопейцы создали соответствующие музыкальные инструменты, из которых можно извлекать гармоничные аккорды запахо-звуков. Триопейская флейта, например, устроена так, что при нажатии соответствующей клавиши открываются дырочки, под которыми находятся вещества со стандартным набором запахов. Подобно гармоникам земной музыки, создающим особенность звучания каждого инструмента, у Триопейцев на каждый запах есть как бы отклик - тот же запах, но ощущаемый Триопийцем как более пронзительный. А на отклик - есть еще более пронзительный отклик. Cамый распространенный Триопейский инструмент - это Три-О-рояль. В нем на каждый основной запах есть еще 8 дополнительных гармоник или обертонов. А на Триопейской скрипке виртуозный музыкант может создать бесчисленные пассажи запахов- гармоний. Набор основных звуко-запахов соответствует количеству букв в Триопийском алфавите - 32. Так что речь и музыка очень схожи и даже записываются одинаковыми значками - Триопейским алфавитом. Помимо эквивалента высоты звука, которым является тип запаха - в Триопейской музыке есть ритм, аккорды и прочие атрибуты музыки, знакомые землянам. Впрочем, в целях перевода я пользуюсь нашими земными эквивалентами.
Язык Триопейцев окрашен эмоциями. Эти эмоции создаются при помощи трех категорий запахов; Отсюда и возник первый слог в названии Триопеи -"Три". Первая категория запахов -это безличные запахи, которые используются как междометия или просто изложения фактов. Эти запахи сопровождают учебники, разговор о погоде или научные статьи. Я их и обозначил ничего не значащим звуком - "О". Вторая категория относится к ужасным или просто отрицательным эмоциям. Все фразы, которые говорят о чем-то плохом, начинаются запахом, который я назвал "Фе"! Третье семейство запахов ассоциируется с положительные эмоциями, и с их помощью слагаются слова приветствий, обращения к маленьким детям и выражения чувств дружбы и любви. Посколько это связано с самым искренним самовыражением, то него и был подобрал самый личный звук - "Я"! Таким образом получилось "Три-о-Фе-Я" или для простоты Триопея.
К великому сожалению, может оказаться, что нынешнее поколение будет последним звеном в цепочке этой удивительного по красоте механизма жизнеобразования Триопейцев. Совсем недавно наша наука научилась осуществлять процесс оплодотворения вне тела и делается все это за один день! Хоть и Тригенетический отцовский материал все еще нужен для запуска процесса, но будущая мать может выбрать произвольное количество отцов для будущего ребенка, а в одной из лабораторий умудрились добиться, что достаточно только одного отца и одной матери для того, чтобы продолжить род. Более того - они могут заказать различные наклонности будущего чада. Например, способности к наукам или музыке, или красивый хвост, или длинныe и изящные уши. Правда, никто не может гарантировать, что привлекательная внешность не будет сочетаться с излишним упрямством, а выдающиеся математические способности - с трусостью. И, даже отобрав самый совершенный набор, нельзя быть уверенным в том, что именно его совершенство не выльется в чудовищную и коварно-непредсказуемую ущербность.
Признаюсь, я слишком консервативен, и меня эта новейшая технология сильно смущает и даже отпугивает. Ее последствия непредсказуемы, и по какому пути покатится наша древняя цивилизация мне даже страшно представить.
Сила Женщины
Но пока что это сомнительное новшество только захватывает мир. А вот я совсем недавно и впервые в жизни испытал непреодолимую силу женщины, которая уверенно и безошибочно действует по естественной и эволюционно-отточенной схеме.
(Примечание переводчика: Процесс размножения на Триопеи спроектирован неведомой рукой в виде самого изощренного, и, возможно, самым возвышенного механизма в Цивилизованной Вселенной. Сей Триопейский фейерверк зачатия именуется на научном языке гармоничная транскрипция. А что происходит на самом деле - это невообразимый по своей драматичности и при этом поэтапно трехступенчатый спланированный процесс. Как и полагается у Триопейцов, все происходит на универсальном языке запахов. Первый этап довольно хорошо знаком. Tриопейка должна своей сущностью привлечь внимание своего будущего парнера, а впоследствии -пробудить желание. И вот если это происходит -то начинается таинство второго этапа. Пораженный стрелой Триопейки ее партнер инстинктивно откликается неким творческим актом, который звучит, как чувственная гармония запахов. Это то, что называется на нашем языке - стихосложение. У Триопейцев нет четкого разделения между музыкой и стихами - а просто зарифмованное излияние чувств. Можно ли определить на нашем языке что такое рифма запахов? Возможно, волшебники от парфюмерии, творцы утонченных духов и сладостных благовоний владеют ремеслом создания сногшибающих гармоний из ароматов. Но, в лучшем случае, их продукт пробудит фантазию и усилит пробуждающееся желание. А вот у Триопейца - при помощи этой гармонии передается от Него к Ней уникальный сигнал, который в будущем может постепенно преобразоваться в тригенетическую информацию. Эта информация останется частью нового существа -но только при одном условии. Должен произойти ее Отклик на его сигнал -и вот это уже третий этап. Для закрепления полученной информация, оказывается, необходимо, что бы Она откликнулась гармоничным букетом ароматов (в нашем понимании - ответными стихами). Если этого не произойдет в течении года - то вся внесенная информация сотрется. Но если Она все же почувствует желание ответить, то завершится процесс транскрипции. И только после ее финального аккорда, приобретенная Его и подправленная Ею информация станут совместной частью тригенетического кода нового существа, которое появится на свет. Но все это произойдёт только после того, как Она соберет еще 127 таких же Восторженных Гармоничных излияний и ее Откликов.
Со смешанным чувством хочется отметить, что искусственный механизм, позволяющий обойти весь этот процесс, все больше используется на практике. Но Романтичная часть Вселенной все же надеется, что единственное в своем роде размножение при помощи стихов останется жизнеспособным и будет продолжать поражать воображение.
Это произошло, когда я возвращался с учебы, о которой поведаю позднее. Я неторопливо брел к себе домой - весь в себе, погруженный в глубокие и нескончаемые философские размышления. Но мои размышления были взорваны в один миг. Мысли разлетелись в клочья, когда я ощутил ошеломивший испепеляющий запах. Но он же - разноцветный, завораживающий, теплый и пушистый, как облако. Этот запах еще был ярко-голубой, местами переходящий то в нежно-розовый - то в сладко-зеленый, ритмично пульсирующий нежный аромат. Я был мгновенно парализован, застыв на месте. А источник этого взрыва неторопливо проходила мимо меня. Она абсолютно естественно сделала вид, что видит меня уже в сотый раз. Я был в растерянности, когда Она, остановившись, как ни в чем не бывало, возле меня, тихо сказала:
"Мне кажется, ты обратил на меня внимание! Давай познакомимся. Меня зовут Неора. Может быть нам стоит пообщаться?".
Все это время оттенки ее запаха продолжали плести кружева затейливых полутонов, завораживая и гипнотизируя жалкие остатки моей воли. Я с трудом произнес:
" Да конечно! Меня зовут Ней и я буду счастлив узнать тебя поближе".
Она совсем не удивилась, как будто была абсолютно уверена, что по-другому и не может быть.
Я тщетно пытался проникнуть в ее образ сквозь непроницаемое облако ее запахов, и каждый раз ее изображение ускользало. Не было никакой уверенности в реальности существования Неоры.
Но все же тригены решительности проявили себя, и я задал вопрос, который задает или хочет задать каждый Триопейский мужина:
"-А я у тебя первый?"
При этом я проклинал и ненавидел полигамную женскую природу, ее эволюционные преимущества и нашу великую цивилизацию, которая позволяет происходить этому сумасшествию! Она мне так нравилась и наши запахи встретились столь гармонично...Почему надо ее отнимать у меня?!
Я уже и не знал, что во мне первично - самосознание или буйные неуправляемые рефлексы, которые существуют тоже сами по себе...Ее ответ был предсказуем:
-Какое это имеет значение? Ведь мы встретились - не так ли. И сейчас мне нужен только ты - Ней!
Весь процесс знакомства занял не больше, чем одно мгновение, а она уже успела прочно околдовать меня.
Я действительно не знал, каким я был для нее по счету...Но она была моей первой. И в тот момент- может быть и единственной. И я ощущал с ней, как будто и я для нее первый и последний -хотя знал - после меня или до меня были или будут с ней другие.
Когда мы расставались, Неора сказала: "Я ощущаю, что мы еще встретимся с тобой много раз "...
Мы оба понимали, что это значит, и противоречивые желания раздирали меня. И тогда, впервые в жизни, меня потянуло на поэзию. В порыве эмоций я сотворил стишок под названием "Неделимая". Тогда он действительно каким-то образом отражал те чувства, которые доминировали в моем сознании. Кстати, мой читатель - а задумывался ли ты над тем - что есть сознание и как в нем рождаются стихи?...
------------Неделимая-----------
И я не мог не быть с тобой - пусть твой секрет и спрятан,
Что я не первый у тебя - но вот пришла ладонь,
Твой мимолетный запах чист и не запятнан,
Как будто неделим он был на после... и на до.
Хотел бы я узнать секрет - на материнской плате
Хотел бы удержать тебя - хоть лапой - хоть хвостом.
Хоть я и времени герой - но не его создатель...
И мы разделимся с тобой на до - и на потом.
----------------------------------
Свободный перевод Ифа
Но эта романтичная история - небольшое отклонение от главного курса моего рассказа. Я бы хотел поведать, как меня угораздило попасть в астронавты.
Воспитание и философия
Возвращаясь к своей биографии, сегодня я хорошо осознаю, что каждый из моих отцов внес свою лепту не только в тригенетический материал, но и в становление моей личности. Я не забыл никого из них - ведь какую-то часть детства я провел с каждым из них. Было между ними что-то сходное - как сродство между запахами земли и дождя. Лишь впоследствии я догадался о природе этой схожести. Каждый из них находился какое-то время под влиянием моей матери. Как следствие ее сильнейшего характера, часть ее личности, как в зеркале, отражалась и частично запечатлелась в каждом из ее партнеров. Что же говорить обо мне? Я унаследовал ее решительность и даже некую поспешность. Когда сначала делаешь - а лишь потом думаешь. Что касается моей карьеры, то я, как это принято у нас, находился под влиянием отцов. На мой дальнейший жизненный путь сильнее всех повлиял последний в цепочке воспитателей, 128-ой отец. Не исключаю, что он был первым у матери. Я ощущал это по каким-то признакам их общения. Как принято на нашей планете, я провел с ним последний год моего воспитания - перед принятием решения о выборе профессии. Именно он, сам бывший астронавт, очаровал меня своими рассказами о путешествиях к другим мирам - что в дальнейшем и определило мою карьеру. Именно под его влиянием я и выбрал путь астронавта -чистильщика. А профессия чистильщика - самая ответственная профессия во всей Видимой Вселенной. Она сочетает полеты к чужим мирам и принятие сложнейших решений. А корни этих решений уходят в нашу философию.
Следует отметить, что мы - самая философская раса во всей Разумной Вселенной. Мы все чрезвычайно озабочены проблемой Материи, Сознания и Духа. Этот удивительный факт очень трудно объяснить на основе эволюционных процессов. Ведь философские мысли абсолютно непригодны, а скорее даже вредны для выживания. И все же достоверно установлено, что эта способность заложена в наших тригенах, подобно врожденной способности осваивать новый язык или распознавать мельчайшие нюансы запахов. Каждый Триопеец обычно ярый поклонник какой-либо философской школы, а поскольку в воспитании молодого Триопейца участвуют множество отцов, придерживающихся самых разнообразных взглядов, то к моменту самостоятельного выхода в свет, каждый молодой Триопеец или Триопейка получают возможность сделать свой философский выбор.
Наиболее популярная наша философская школа, чье учение я познавал от большинства своих отцов, утверждала следующее; В мире есть две главных сущности - Сама и все остальное. Сама - это самосознание, то есть способность ощущать боль и наслаждение, страх и радость, пространство и время. Что такое Сама и как она устроена - мы еще не знаем. Мы можем познать только Все Остальное (BO) посредством Самы. Сама выбирает свои объекты из ВО и решает с чем она хочет быть связана. Саме нужно ВО для полноты ощущений. Вторая часть этой ветви философии более спорна. Большинство верит, что Сама имеется только у отдельных представителей живого мира. И далеко не у всех ее представителей. Более того - не все обладатели интеллекта имеют Саму. Другое ответвление этого философского направления придерживается мысли о том, что Сама может существовать сама по себе, без какого либо ВО переносчика. Или даже прицепиться к неразумному объекту, вроде песка или воды, Но мне кажется эта мысль абсурдной. Что за удовольствие быть водой или песком?
Еще одна, немного менее популярная философская школа учит, что Сама возникает или даже формируется из любого материального объекта. Если взять достаточно сложный живой объект, то он сам в какой-то момент вырабатывает Саму. Например, мы, Триопейцы, достаточно далеко продвинулись в своей сложности, чтобы вполне заслуженно обрести довольно роскошную Саму.
Это однозначно приводит к выводу, что если объект недостаточно сложен, то у него и не может быть никакой Самы. В соответствии с этим учением, Триопейцы достигли своей Самы в результате очень удачной сложившейся эволюции. Более примитивные создания, например, одноотцовские существа с меньшей вариабельностью тригенов никогда не смогут вырастить Саму по определению и обречены жить без самосознания. Конечно, в этой теории есть маленькая проблема определения сложности. Неужели есть связь с математическим и весьма абстрактным понятием сложности и такой конкретно ощущаемой категорией как Сама? Это выглядит довольно мистично. Ну, зато, кроме этой непонятной тонкости все остальное в этой модели сложности весьма просто..
Нельзя не упомянуть еще одну философскую ветвь, в которую свято верил мой 16-ый отец. Она, конечно, наиболее редкая - хоть и не лишена некого изящества и экономичности основополагающих принципов. Утверждается, что Сама - это и есть все сущее. Это кирпичик, из которого устроен весь наш мир, включая ВО. А значит и нет никакой необходимости придумывать ВО! Есть только его иллюзия. Законы ВО, которые обнаруживают ученые или вернее Сама этих ученых - ничто иное как законы Самы. Существует бесконечное количество проявлений Сама, но все его/ee проявления не более, чем попытка Самы познать Саму Себя. И, чтобы достичь этого, Сама делит саму себя на множество частей, маленьких Сам, которые могут сложиться вместе и затем бороться друг с другом, убивать друг друга, дружить, создавать сообщества или любить друг друга. Все они являются проявлениями одной и той же исходной Самы. Но ее части не знают друг о друге, как множество одновременно бегущих на одном компьютере программ "не знают" друг о друге. Хотя один и тот же процессор запускает их и "ощущает" всех их как проявление той же Самы! A что ощущает этот процессор?
Но самой удивительной была философия, в которую тайно верил седьмой отец. Он мне рассказывал, что существует сакральная Mатеринская плата и она сотворила все в этом мире за шесть дней. Она распределяет все ресурсы жизни. Она решает наше будущее и знает про наше прошлое. Ее лик недоступен, но она читает наши мысли. Наше непонимание друг друга, наши столкновения и наши войны - это просто неосознанная борьба за ресурсы Материнской платы. Но поскольку ничего ни делается без Eе ведома, то все, что остается - это возносить просьбы к Eе невидимому престолу. Он также использовал архаичные выражения из далекого прошлого, выражения, смысл которых никто уже не знал: " Мы просим, чтобы нас Перепрограммировали. Мы просим, чтобы Она убрала Баги. Мы просим, чтобы пришел день суда и команды Рисет!" Меня эта философия смутила признанием своей беспомощности и отсутствием выбора, хотя мой седьмой отец и утверждал, что мы выбираем - обращаться ли нам к ней с просьбой или нет.
Мне рассказывали, что когда-то, когда еще мы находились на довольно примитивном этапе развития, у нас свирепствовали философские войны. Наиболее яростно и беспощадно сражались сторонники очень близких философских ветвей. Одна из них утверждала, что Вселенная создана одной Материнской платой и нет больше ничего. Другая уверенно провозглашала, что Мат. плата -это только посланник, а за ней стоит кто-то еще более могущественный и всесильный. Враждующие Философские школы отличались непримиримостью и уверенностью в свой непогрешимости. Новые поколения у каждого клана воспитывались в ярой ненависти к инакомыслящим. Догма гласила, что спасение мира и поклонение Правильной Философской Школе неотделимы друг от друга. Философские войны продолжались 256 лет и закончились почти полным взаимным истреблением. Соперники не жалели друг друга, своих друзей, родственников и даже родных. Истина была важнее. Победили те, кто был более убедителен на поле боя и менее склонен убеждать словами. Но победители философских войн не пережили века мира, так как не очень умели формулировать свои доводы без оружия.
А как это не странно - но выжили те школы, что по-философски стояли в стороне от всего и не пытались никого убедить. Остальные просто перебили друг друга.
Так и остались в нашей идиологии четыре основных направления и кроме того их различные комбинации и ньюансы. Вот их-то мне и преподавали родители - каждый то, что ему больше нравилось. Но я, несмотря на всю мою решительность, так и не сделал выбор между ними. Я и сейчас продолжаю колебаться, находя преимущества и недостатки в каждой из них, в зависимости от моего настроения. Таким образом я основоположник новой школы философии - настрософии. То есть философией, определяемой настроением.
Я предполагаю, что именно в результате непрерывного занятия философией, задолго до моего рождения, наша могущественная цивилизация стала играть активную роль в установлении межгалактического порядка. Наши ученые исследовали всевозможные формы самоорганизации и установили, что часть из них начинает вести себя агрессивно и проявлять насилие к себе подобным - а по истечении некого времени нападать на другие цивилизации. Было высказано предположение, что эта особенность в их развитии связана с тем, что они не в состоянии оценить боль, смерть и позор как объективные ощущения, а скорее, как одну из формальных функций самоорганизованной материи. Логично думать, что те, кто не могут сопереживать, скорее всего и не обладают этими атрибутами. Следовательно, их нельзя признать сознательными существами. Они - по сути своей роботы, которые не обладают самосознанием - вроде компьютерных программ. А уничтожить опасного робота не должно считаться покушением на чужую жизнь. Так же как нет ничего криминального в отключении опасной вирусоподобной компьютерной программы. Мы в это глубоко верим. И я тоже не сомневаюсь в этой истине. Ведь меня в этом уверяли все мои родители!
Понимая опасность сушествования беcсознательных цивилизаций, мы, Триопейцы взяли на себя тяжелую и неблагодарную роль межгалактического Чистильщика. Мы очищаем Вселенную от бездушных и бессознательных цивилизаций. Наши работа проходит в соответствии с четким планом, разработаным Триопейскими специалистами в вопросах Самосознания. Вначале мы посещаем далекие планеты, где обнаружена самоорганизованная материя. Наши астронавты вступают в контакт с теми формами, которые вышли на высокий уровень организации. Затем, если есть подозрения на отсутствие самосознания ( а по-правде говоря, эти сомнения почти всегда возникают), мы проводим экзамены, выясняющие статус наших подозреваемых. Эти тесты основаны на одной аксиоме: если разумный субъект не понимает, что такое самосознание - значит его у него нет.
Наши ученые так и не придумали более удачного критерия. Оставалось решить один маленький вопрос - а как узнать, понимает ли экзаменуемый субъект суть вопроса о самосознании? У нас пришли к выводу, что таких универсальных вопросов не существует, и каждый раз надо подбирать свой ключик.
Для этого была создана профессия Чистильщика - того, кто умеет определить наличие самосознания, а потом, если надо - зачистить заразу. Я прошел длительный период обучения на Старшого Чистильщика и получил право экзаменовать подозрительный объект на месте, там же выносить приговор и приводить его в исполнение. Нас учили, что как и на Триопее, так же и в любой развитой цивилизации у руля управления находятся самые мудрые и образованные (a иначе, как легко показать, эта цивилизация нежизнеспособна). В соотвествии с этой аксиомой меня обучили работать по четкой схеме; Этап первый - войти в контакт с местным руководством. Второй этап - продемонстрировать им наше могущество, чтобы принудить к кооперации в процессе экзамена. Финальная и самая главная часть процесса - это тщательно проэкзаменовать их на наличие самосознания. Мы предполагаем, что если даже самые умные представители цивилизации провалят экзамен - то остальные члены сообщества и подавно не пройдут тест. В случае хоть каких-то сомнений необходимо назначить переэкзаменовку. Ну, а если все ясно, то приходится почистить данную цивилизацию. Мы используем слово "почистить" и никогда не употребляем термина "уничтожить", который подразумевает агрессию. Ведь мы, Триопейцы, отвергаем все виды агрессии. Кстати, нам строжайшим образом запрещено нарушать или повреждать окружающую природу и живность.
И вот мне, после того, как я успешно прошел длительное обучение, пришло время отправиться на первое свое задание. Именно этот мой первый полет врезался в память, и воспоминания о нем преследовали всю жизнь. Мой дневник помог воспроизвести детали нашей экспедиции, именно так, как я ощущал переживал и думал. Теперь я знаю, что самые тяжелые решения могут приниматься с неподобающим легкомыслием. Возможно, это присуще не только Триопейцам?
Первая миссия
Как всегда, первое приключение - самое запоминающееся, и я начну с него. Первый вылет. Миссия - проверить объект Z. По порядку у третьей от звезды планеты зарегистрирован аномальный уровень электромагнитного излучения на радиочастотах. Свойство, присущее только развитым техногенным сообществам. Есть хорошие шансы обнаружить вне- Триопейскую цивилизацию, и я очень волнуюсь - справлюсь ли достойно с возложенной на меня миссией.
И вот наш корабль зашел в атмосферу Z. Мой опытный напарник Лей тихонько обнюхивает молекулы воздуха из микропробы, подкаченной микронасосом. Я не перестаю удивляться своему коллеге - ведь мы получаем подробный и объективный спектральный анализ окружающего. А Лей самым примитивным образом ищет запахи жизни! Сколько раз я ему пояснял, что другая жизнь может быть устроена совсем иначе, чем наша - бесполезно. Это простая косность мышления - наследство первого его родителя, довольно упрямого и консервативного.
Мы торопливо включаем сенсоры электромагнитных и акустических волн, непрерывно переплетающихся между собой в атмосфере Z. Акусто-запаховые Преобразователи развертывают перед нами на экране изумительную картину ярких цветов новой планеты. И эта ароматно-живописная картина приводит нас в неописуемый восторг.
(Примечание переводчика : поскольку Триопейцы воспринимают только запахи - мы в дальнейшем переводе используем цветовые эквиваленты запахов. "Картина" в их восприятии - это образ, каждая точка которого обладает своим запахом. Примерно, как если бы взяли бледно-голубой цвет и сопоставили ему кисло-сладкий запах. А зеленому -запах соленой воды. Каждая точка в пространстве обладает чуть другим запахом и орган осязания Триопейцев может определить направление источника запаха. Количество оттенков запахов, различаемых Триопейцами - 2 в двадцатой степени - то есть миллион нюансов. Соответственно, мозг Триопейца рисует четкий и богатый деталями образ объектов, точно так же, как и мозг землянина вылепливает в сознании образ на основе фотонов, попадающих на сетчатку его глаза. Недостаток видения через запахи- это некая близорукость. Триопейцам трудно разглядывать (вернее вынюхивать) слишком далекие объекты, хотя детали близлежащих предметов они познают несравненно лучше, чем земляне.
Впоследствии, Триопейская цивилизация сумела создать преобразователи световой пространственной карты в изображение на столь милом их восприятию языке запахов, и, пользуясь этим инструментом, они могут пристально рассматривать (или вынюхивать) свмые дальние объекты. Хотя в нашем переводе мы пользуемся земными понятиями, следует помнить о существенном отличии в восприятии мира между земной и Триопейской цивилизациями.)
Под нами океан. Необъятное количество воды, которая покрывает большую часть планеты. Я ошарашенно смотрю на экран и с изумлением наблюдаю за изображением объекта, который быстро скользит по воде.. Это огромное продолговатое чудовище. Иногда оно надолго погружается под воду и через какое-то время возвращается на поверхность. Непонятно - мы наблюдаем живое существо или просто технологическое порождение местной цивилизации. Но что бы то ни было, оно одиноко качается среди волн и ничего интересного не свершает. Поэтому очень скоро мы теряем к нему интерес. Наш корабль, неторопливо паря, постепенно перемещается в пространство над сушей.
Мы опускаемся еще ближе к телу планеты и, наконец, начинаем видеть ее поверхность без помощи преобразователей. Огромный нескончаемый хаотический массив всевозможных извилистых форм простирается под нами. Самая распространённая структура выглядит, как вставленный в землю стержень, от которой расходятся стержни поменьше и от каждого маленького стерженька - еще много и т.д. Есть совсем маленькие структуры, стелющиеся по земле и застилающие практически все свободную поверхность. Это выглядит, как гигантское искусственное сооружение, созданное с непонятной целью. Мне кажется, что это некий символический памятник фракталам, которые я запомнил на школьных уроках математики. Но зачем им нужно размножать эти символы в таких каличествах?
- Что скажешь? - обращаюсь к Лею. У тебя ведь на все есть объяснение.
- Я думаю, - пробуждается Лей, - что это разумная форма жизни!
-Ерунда! - на ходу отметаю его гипотезу. -Ты ведь видишь - они никуда не двигаются. Тебе разве известна у нас на Триопее неподвижная форма жизни? Как она вообще возможна? Каким способом эти создания общаются? И как питаются и размножаются?
Лей начал безудержно фантазировать.
-Они могут, например, преобразовывать энергию света, исходящего от местной звезды. Или энергию ветра. И превращать воздух и землю, в которой они находятся, в свою массу. Им никуда не надо идти за пищей. Всe находится на месте.
Лей, наверно, принял напиток, туманящий его разум. Иначе никак не объяснить, что на него вдруг нашло. Но меня хорошо тренировали. И я горжусь своей железной выдержкой. Вот и сейчас, я сдержался, и ничего не сказал Лею. Вместо этого я иронично спросил его :
-Эти роскошные зеленые структуры построили себя из черного земляного покрова? При этом никуда не двигаясь?
-И, кстати, как по-твоему, если они никуда не двигаются, то у них есть самосознание? Может быть мне надо как следует заняться этими существами и задать им пару вопросов?
Я не уверен, что Лей воспринял мою иронию. Лей, если ему это надо, полностью теряет ощущение оттенков запаха. Мне показалось, что Лей собирался мне что-то ответить, но он как-то странно промолчал. Кстати, я подумал, что ирония может быть тоже неким показателем самосознания. Но меня этому не учили и поэтому я постарался позабыть эти мысли.
Наш корабль опустился на высоту около 500 метров. Лей резко обернулся ко мне и возбужденно показал на экран. Перед нами обрисовывалась удивительная картина. Возде коробля пролетала группа из 40-50 красивых существ. Казалось невероятно, но они летели практически на одинаковом расстоянии друг от друга, выстроившись в строгом порядке. Это был, несомненно, один из признаков разумности этих существ. Неужели мы их нашли так быстро?
Следующий шаг, согласно протоколу - это расшифровка их языка. Лингвистика - это одна из специальностей Лея. Он немедленно зафиксировал акустические колебания, которые исходили от летящих существ.
;
-Не знаю, как они видят, но акустические волны - это их способ обмена информацией. Мне понадобится несколько минут чтобы разобраться с грамматикой, - спокойно сказал Лей.
Мы с нетерпением ждали расшифровки. А пока что продолжали двигаться над ними, любуясь их элегантным полетом. Мне они явно нравились, и хотелось бы, чтоб они были разумными и обладали самосознанием. Но я вспомнил уроки, где нам вдалбливали учителя, что наше эстетическое восприятие никак не должно влиять на результаты экзамена о самосознании.
Но вот Лей уже подходит ко мне с результатом. Увы! Их язык слишком примитивен. Правда, как сказал мне Лей в утешение, весьма поэтичен. Он знает, как мне это важно. Но, в соответствии с нашими правилами, уровень цивилизации не оценивается в соответствии с уровнем его музыкального, поэтического и других категорий, связанных с красотой. А это значит, что эти милые и поэтичные существа не попадают в группу моих потенциальных экзаменуемых. Я этому даже немножко рад. Кто знает, прошли бы они мой тест? Но раз они не в состоянии построить техногенную цивилизацию, то и никакой угрозы не представляют. Могут продолжать спокойно жить. С сожалением расстаёмся с ними и летим дальше.
Вот мы оказались над плоской равниной, где уже исчезли стержнеобразные фрактальные сооружения и и резко уменьшилось количество летающих певучих существ. Ландшафт поменялся. Все предметы внизу выглядят, как геометрические фигуры. Но они неподвижны, а мы считаем, что жизнь - это движение. Я делюсь своими мыслями с Леем. Но он, немного задумавшись, говорит мне - а ты уверен? И я перестаю быть уверенным в столь тривиальном утверждении. Но, поразмыслив, только собираюсь что-то сказать Лею по этому поводу, как перед нами вырисовывается картина, которую мы жаждали увидеть всю дорогу от Триопее к этой планете...
Движущиеся объекты! По поверхности земли!
Их тысячи! Все признаки высокого уровня организации. Они двигаются один за другим, сгруппировавшись в несколько потоков, мчась на огромной скорости по прямым, явно приготовленным для них, широким полосам. Их передвижение логично, упорядоченно и целенаправленно. В наступивших сумерках у них раскрылись круглые источники электромагнитных волн, помогающие увидеть свой путь. Интересно, что хоть их передвижение стремительно и каждый двигается независимо от других, они стараются не касаться друг друга и умудряются не сталкиваться. Два встречных потока струятся навстречу друг другу - каждый на своей стороне широкой полосы. Эти потоки разветвляются на боковые ветви, в которых движение замедляется. Порой эти ветви пересекаются, и тогда, по каким-то им известным условностям, одни вежливо пропускают других. Наверно, это некий код местной этики.
Этот способ передвижения живых существ почему-то вызвал содрогание у Лея. У него повышенная чувствительность на определенные геометрические формы, и на то, как эти формы передвигаются в пространстве. Он мне как-то рассказывал, что в одном из своих предыдущих путешествий ему пришлось наблюдать за очень необычными существами. У нас они назывались геоменами. Тело геомена можно представить, как гибкую мембрану, заполненную жидкостью. При передвижении они, как будто переливаясь, принимали самые причудливые формы - от приплюснутой сферы до размазанного цилиндра. Изменение формы служило не только для передвижения...Лей рассказал, что он наблюдал как два существа, стоя напротив друг друга, меняли свою форму с бешенной скоростью, при этом никуда не двигаясь. Да - это был Геометрический язык. Как выяснилось, форма их тела - это была буква или иероглиф их языка. Меняя свою форму, они могли передавать информацию друг другу, выразить любую эмоцию - любовь, ненависть, страх. То есть их язык общения был не только обменом информацией, а ими самими! Более того - их мышление также происходило через изменение формы. Их мысли эмоции и язык общения выражались в одной и той же сущности. Значит геомены не могли лгать друг другу, так для этого им пришлось бы принять две различные формы одновременно Это, конечно, удивительно, и, в отличии от Лея, у меня это не вызвало бы отвращения. Я спросил Лея об индивидуальных отличиях между геоменами. Ведь, если они могут принимать любую форму, то это значит, что их нельзя отличить друг от друга. Лей, что не очень характерно для него, не знал, что сказать. Наверно, отвращение к ним отбило у него всю память. Но потом он вспомнил, что где-то читал об уникальных способностях геоменов объединятся с другими геоменами в одну общую форму. При этом меняется не только внешняя форма, но и упругость их тел - от самой мягкой и пластичной до жесткой, как камень. Так что никогда точно не знаешь - сколько геоменов перед тобой. Да и они ли это? Как же тогда можно обсуждать их индивидуальность? Кроме того, геомены или их содружества могут оставаться в неподвижном состоянии десятки лет. Их здания, домашние предметы, улицы, города, научные лаборатории, заводы -практический все продукты цивилизации были построены из них самих. Наверно, это вынуждает их относиться с максимальным уважением и осторожностью к любой утвари, сумке и даже зданию, в котором живешь. Ведь в любой момент времени геомен-лестница или геомен книга могут принять решение перейти в другую форму, что сопряжено с некоторыми неудобствами для пользователя.
Лей вдруг аспомнил одно из своих наблюдений которое он почему-то хотел забыть. Он видел как один геомен в форме прямоугольного параллелепипеда, медленно раскачиваясь, преобразовывался в тетраэдр, вписанного в этот параллелепипед. Оказывается, это действие выражало активное одобрение или согласие со своим собеседником. А вот преобразование в скрученную ленту означало дикое недоумение. Дрожащая звезда с пятью треугольникаками, сходяшимися в каждой вершине, была выражением высшей степени восторга. Равнодушие демонстрировалось сплющиванием формы на плоскость. В этом случае геомен, до этого важно раздутый в сферу, демонстративно сдувался в круг. Когда же два геомена нравились друг другу, то они создавали формы, подобные или относящиеся друг к другу в соответствии с каким- либо топологическим преобразованием. Судя по всему, геомены были склонны непрерывно влюблятся в друг друга, и у них на каждом шагу можно видеть общение форм. Например, Лей наблюдал, как один геомен в форме конуса , общающийся с другим геоменом (или геомейшей - кто их разберет) имеющего форму куба, неожиданно, подпрыгнув от восторга, принял форму проекции 4-х мерного куба в 3-х мерном пространстве. В ответ, его партнер мгновенно прореагировал проекцией 5- мерного куба на плоскость. Продолжение этой игры Лей уже не успевал улавливать. Вообще-то, Геомены с презрением относились к цивилизациям, чьи представители не способны скрутиться в пирамиду с шаром на вершине, чтобы просто поздороваться. Как уже было сказано, у Лея их способ общения вызывал невыразимый ужас, и он с трудом проработал до окончания миссии. У меня же рассказ Лея вызвал множество вопросов. Я спросил у Лея - какими органами чувств геомены ощущали реальность? Он долго раздумывал и затем сообщил что геомены воспринимают только формы и их подобия. То есть им надо пощупать друг друга? - продолжал я допытываться у Лея. - Нет! - Лей почему-то вздрогнул. - Для них нет понятия расстояния. Вернее, чем некая форма более схожа с их собственной - тем она ближе. Поэтому когда они хотят подойти к другому геомену - они просто приобретают его форму. Я подумал, что, может быть, это самы глубокий способ познания мира...
Другие вопросы я оставил при себе. Например - как могла возникнуть подобная цивилизация? Чем они питались? О чем мечтает геомен - заполнить собой пространство? И я не мог не подумать о том, в какой геометрической форме у них может проявляться самосознание. Может в виде точки? И как об этом их допросить? И как узнать, кто у них главный? И как с ними общаться? Но мои размышления об этой задаче стали расплываться, как запах мысли, вырвавшийся из маленькой коробочки в космос. И я догадался, почему Лею становилось дурно, когда он наблюдал за активной жизнью геоменов.
Жизнь обнаружена!
Пришло время выяснить химические основы состава организма наших бегущих туземцев. Мы включаем дистанционные анализаторы - и вот первое открытие! Я торжествующе бросаю свой запах Лею - смотри! Мы открыли Жизнь на металлической основе. Большая часть элементов, составляющих массивное туловище аборигенов - это железо и медь! Изумительный продукт эволюции - их необычные ноги. Они приспособлены не к медленной ходьбе - а к вращению вокруг себя. Химический состав этих круглых и расторопных ног также необычен. В его основе чрезвычайно упругий сероуглеродный материал. А еще меня поразили огромные силиконовые вкрапления в их металлические тела. Возможно, это их органы зрения слуха или обоняния. Я не мог не поделиться своим восторгом с Леем!
-Лей, ты убедился в универсальности силиконовой основы жизни? Их главная часть устроена из производной силикон - так же как и наша, Триопейская жизнь! А железные наросты - это уродливые, но очевидно полезные мутации, приобретенные в процессе эволюции!
Эта моя фраза была продолжением наших бесконечных споров, где я утверждал, что жизнь и сознание могут существовать и развиваться только на основе силикона, а Лей, по обыкновению, не соглашался. И вот вам очередное прямое докозательство моей правоты.
Я продолжаю жадно наблюдать за проворными туземцами. Какое невообразимое разнообразие этих существ! Маленькие, с полусферической шляпкой- наверноe, дети. Огромные родители - некоторые даже с двойным туловищем. Красные и черные , приземистые и высокие, широкоплечие и худые , юркие и неповоротливые, ревущие во всю глотку и бесшумные как шорох. Но, несомненно, все они принадлежали к одному виду. Я назвал для себя этих существ кубоножками - хотя, конечно, они по форме совсем не соответсвуют кубу. Но я мог легко представить, как они логично и последовательно эволюционировали из кубических праотцов в продолговатых или приплюснутых потомков.
А теперь пришло время восхититься профессиональным уровнем Лея. В течении короткого времени он сумел просканировать и проанализировать все сигналы внутри кубоножек. Лей очень быстро обнаружил, что вся активность их управления сосредоточена в передней части туловища. А это значит, что большая часть их организма не принимает участия в высшей нервной деятельности. Я спросил у Лея - не означает ли это, что кубоножки примитивны и недостойны нашего внимания? Ведь у нас, у Триопейцев, все клетки организма участвуют в процессе мышления. Да и как может быть иначе -ведь эволюция безжалостно отметет более примитивные организмы, тех, у которых основная масса бессмысленно отнимает ресурсы мыслительных элементов. Но Лей, как обычно, обязан возразить. Он не исключает, что малюсенький мозг кубоножек настолько эффективен, что справляется с работой самостоятельно. Я уважаю профессионализм Лея и поэтому даю ему высказать свои безумные теории. Ведь они безвредны, а он мое молчание ошибно принимает как знак согласия.
Мы пытаемся проследить за движением одной из кубоножек. Мы выбрали самого приземистого и продолговатого, руководствуясь эстетическим выбором Лея. Я и здесь дал ему право решать. У него обостренное эстетическое чувство, и он, как многие другие триопейцы, может легко потерять сознание, если его эстетическое восприятие будет покороблено. Я устроен более грубо и относительно легко переношу дисгармонию.
Тем временем наше выбранное существо проворно скользит по протоптанной тропе, легко обгоняя своих соседей. Затем оно приближается к ответвлению и, как бы призадумавшись, останавливается на перекрестке. Все остальные кубоножки, которые вплотную прижавшись, бежали за ним, тоже остановились и пропустили длинную вереницу своих приятелей. Tе же, без малейшего промедления, промчались мимо.
Наконец-то наш объект, немножко посомневавшись, направляется куда-то в сторону по боковой тропинке. Мы продолжаем незаметно сопровождать его. Кубоножка неторопливо продвигается еще немного и, наконец, подкатывается к некому сооружению, похожему на высокий параллелепипед.
И тут происходит невероятное. Из живота у кубоножки выползает некое создание с четырьмя щупальцами. У него две разветвления внизу и столько-же наверху, а на его верхней части что-то вроде шарика, который поворачивается из стороны в сторону. Я наименовал это создание просто - квадро-щупальце. Его функции и происхождение пока что непонятны. Наверно, это какой-то орган кубоножки! Квадро-щупальце ловко опирается на свои два нижних отростка, и, попеременно передвигая их, ковыляет к параллелепипеду. Затем два других отростка хватают маленький шланг, исходящий из цилиндрического строения, засовывают его в какое-то отверстие в нижней части своего хозяина и чего-то ждут. И через несколько секунд наш главный объект начинает жадно пить эту жидкость. Я в ужасе! Кубоножка абсолютно открыто принимает пищу, причем у всех на глазах!
Я с глубоким отвращением смотрю на сцену кормежки. Лей тоже стыдливо отвернул свой нос. В наших краях нет более постыдного действа, чем прилюдное питание. Каждый Триопеец знает с детства, что столь интимная вещь, как прием пищи - не для посторонних глаз. В далекие времена, когда еще не воцарился абсолютный порядок на нашей планете, когда еще велись войны - триопейцы не боялись совершать преступления. И вот тогда, в те смутные времена, орудовали жестокие банды, которые тайком провозили запрещенную литературу со сценами открытых пиршеств. И, как водится, находились триопейцы разных возрастов, которые скупали эти развратные описания и тайком наслаждались ими. В более поздние времена сильная рука закона, в сочетании с правильным воспитанием, полностью искоренили сей разврат. Но отторжение подобного блуда столь сильны в нас, что хоть эта сцена разыгрывается на подмостках совершенно иной цивилизации, скорее всего находящейся на низком уровне эстетического развития, все равно Лея бросает в дрожь, а меня мутит. Я даже подумал на секунду, что может быть бесстыдство - это один из признаков отсутствия самосознания? Но потом преодолел эмоции и решил, что надо постараться быть как можно объективнее и смотреть на происходящее с чисто научной точки зрения.
Наш следующий шаг - это постараться выяснить, что за питательную жидкость принял в себя бесстыдный абориген. Дистанционная рентгеновская система показывает, что его огромный желудок переполнен этой загадочной жидкостью. Я прошу Лея побыстрее сделать анализ этой дряни, пока мне не стало окончательно дурно.
Лей возится с прибором, что-то нюхает и через минуту возбужденно незамедлительно кричит: "Удивительно, но это чистый углеводород!".
У меня возникает красивая идея и я прошу сделать дистационный анализ состава квадрощупальца. Лей не спорит и аккуратно выполняет мою просьбу. Я нетерпеливо жду. Через несколько минут Лей докладывает:
- Итак, основной состав квадрощупальца - это вода!
- И все? - Разочарованно переспрашиваю Лея.
И еще...все остальное - углеводороды! - улыбнувшись, добавляет Лей.
-Точно!Я так и думал!Теперь понятно, откуда берется это квадрощупальце.
Я быстро объясняю свою теорию Лею, который, как обычно, недоверчиво слушает мою речь:
-Углеводородное питание необходимо нашему красноглазому существу для выращивания квадро-щупалец. А функцию квадро-щупальца, способного самостоятельно передвигаться и затем возвращаться в тело хозяина, не трудно понять. На нашей планете, если помнишь еще уроки биологии, было полно таких животных, которые посыли свои щупальца и другие органы на расстояние и управляли ими. Эти животные почти вымерли, так как мы охотились на эти щупальца. Убивая их, мы обрекали на голодную смерть хозяев щупалей. Эволюция на нашей планете пошла в сторону объединения сенсоров и всего остального хозяйства. Но я сталкивался с цивилизациями, где ее обитатели были раскиданы на множество частей иногда на сотни километров. Полагаю, что жители этой планеты пошли своим путем.
-A откуда вода в их составе?- скептично спрашивает Лей. - Кроме того, количество поглощенной жидкости намного превышает углеводородную массу квадрощупалец.
Меня так просто не запутать - даже Лею.
- Ну, воду они берут из воздуха. Мы же видели - сколько здесь дождей. А избытки углеводородной жидкости - про запас. Если квадрощупальце потеряется - можно сделать еще!
Лею нечего возразить и он замолкает.
Итак, невидимо паря на своем корабле, мы следим дальше за объектом. Существо, подкрепившись своими углеводородами, помчалось вперед, виляя, распугивая и обгоняя других, менее расторопных собратьев. Наверно, это типичное поведение сытых аборигенов. Вот оно нырнуло в некое подобие городских построек и остановилось возле огромной коробки. В животе кубоножки раскрываются отверстия и квадрощупальце вновь вылезает из хозяйского тела. Оно крутит своим шариком во все стороны и бодро ковыляет по направлению огромной коробки. Я не могу не заметить, что кубические формы почему-то очень распространены на этой планете. Но вот квадрощупальце подошло к коробке. В коробке открылось отверстие, и оно нырнуло внутрь через это отверстие, которое тут же и закрылось. Нас это уже абсолютно не удивило. (Примечание переводчика: Триопейские звери, которых мы называем уоапсы, вели себя сходным разом. Все сенсорные органы -запаха, света, тепла и звука -обладают небольшом автономным мозгом и, получив задание от центра, уходят в разведку - иногда на несколько дней. Затем возвращаются с точной информацией о пропитании и обо всем прочем. Треопейцы считают, что они, будучи самыми разумными плодами эволюции, утратили эту способность и таскают свой мозг повсюду вместе с сенсорами).
Мы с Леем возбужденно обсуждаем - с какой целью квадрощупальце покидает тело, что оно делает в коробке и кто там еще находится. Беседуя и анализируя увиденное, мы подвесили наш звездолет высоко над местом, куда зашло квадрощупальце и терпеливо ждем дальнейшего развития событий. Тем временем, наши приборы показывают, что местная звезда заходит за горизонт. Количество электромагнитной радиации, исходящей от звезды, падает. Мы замечаем, как все меньше существ катятся по дорогам. Многие из них стоят нeподвижнo, выстроившись по линии. Лей утверждает, что они впадают в оцепенение, так как их зрение, скорее всего, основано на пассивном анализе отраженных электромагнитных волн, исходящих от местной звезд. Если это так, то зрение работает плохо, когда звезда скрывается за горизонт.
Я читал о том, что существуют цивилизации, где проявляется так называемый эффект сна. Это очень странное, незнакомое нам Триопейцам явление. Оказывается, особи, подверженные сну, как будто уходят из жизни. А потом сами возвращаются в сознание. Возникает вопрос - когда субъект возвращается в сознание - откуда ему известно, что это Он, а не кто-то другой. Ведь была потеряна ниточка самосознания...Хорошо, что нам это явление неизвестно! Ведь тот, кто видит при помощи запаха - не отличает день от ночи. И нам не знакомо это явление, где самосознание теряется и находится заново. Ведь это как будто переживать смерть снова и снова. Нет - я не завидую жителям этих цивилизаий.
A с восходом местной звезды нас ожидает сюрприз. В стене коробки раскрывается отверстие и сначала из него торопливо выпрыгивает уже знакомое нам квадрощупалце и быстро воссоединяется с терпеливо ждущим хозяином. А затем, из того же отверстия, выкатывается совсем маленькое существо, на котором восседает миниатюрное квадрощупальце. Существо не с четырьмя, а только с двумя, круглыми как у всех, ногами. Оно, неуверенно покачиваясь, катится по дороге. У меня нет никаких сомнений - это только что рожденный младенец! Он еще совсем маленький и уже обладает таким же небольшим своим квадрощупальцем. Младенец только учится ходить. Ему еще предстоит отрастить две дополнительные ноги, панцирь, прозрачные силиконовые глаза и остальные атрибуты взрослых. И я высказываю блестящую догадку. Мы только что-то пронаблюдали удивительный процесс размножения, произошедший где-то внутри коробки.
Вот что произошло. Вечером наш объект остановился на обочине и послал квадрощупальце к своей подруге. То, что мы увидели - это результат скрытого от наших глаз таинства. Наконец-то и прояснилась роль квадрощупалец. Это - органы размножения туземцев! Дистанционные органы размножения. Наверняка, мужские. Сделали свою работу и вернулись к хозяину. А ребенок появился ночью и утром уже был выпущен в окружающий мир. Так же быстро, как и на нашей планете. Я был ужасно горд своим открытием. А Лей - не воспринял с большим энтузиазмом мои объяснения. Он думает о чем-то своем, и я вижу, что его что-то тревожет. Но я не обращаю внимания. У меня все сходится. Я предвкушаю первый экзамен. Но нам осталось выяснить, как они общаются между собой и кто у них главный.
Поиск Контакта
Лей проанализировал электромагнитные сигналы, исходящие из кубоножек, и обнаружил, что эти сигналы несут информацию. А проще говоря - это их язык общения. Осталось только его засшифровать. Лей заметил, что мы тоже используем электромагагнитные волны для передачи информации, но к этому нас привела технология. А местная жизнь пришла к этому через эволюцию. Интересно, как это реализуется в их физиологии? Я попытался оспорить Лея, сказав, что по его теории их зрение также работает на анализе электромагнитных волн. Так что - они и разговаривают и видят при помощи того же механизма? Но Лей резонно отверг мои возражения, напомнив, что мы при помощи запаха и разговариваем и пишем и смотрим на мир и даже сочиняем музыку. Мне ничего не оставалось, как согласиться с Леем.
Затем Лей сообщил, что электромагнитные сообщения прописаны бинарным кодом. Я насторожился, вспомнив слова одного из моих инструкторов. Он предупреждал, что бинарные языки могут быть у роботов, а это значит что... у них может быть проблема Самосознания!
Лей продолжал работу, не обращая внимания на мою настороженность. Итак, структура языка, который он почти расшифровал, однозначно доказывала высокий уровень интеллекта. Их общение было беспорядочным и, кажется, лишенным всякой закономерности. Иногда это были сообщения о погоде, иногда о новостях, а иногда предупреждения о возможной задержке в дороге. Мы повторили лингвистические исследования в разных местах планеты и обнаружили сотни различных языков. Затем мы долго спорили - с какой целью местная эволюция размножила столько разных языковых групп? Полная бессмыслица. Может быть это вид психической болезни? Но это отдельный вопрос.
А пока что я связался с центром и доложил о своих подозрениях. Инструкции были однозначные. Тщательная Проверка на Самосознание. Если объекты просто хорошо соорганизованы и обладают развитыми лингвистическими способностями - это совсем не означает, что у них наличествует самосознание. А раз так- то возможно они и "не ведают - что творят" (не дословный перевод текста с историко-религиозными коннотациями - пр. переводчика).
Составление вопросов - это моя задача и Лей не вмешивается в мою работу. Я составляю вопросник, который учитывает местные особенности. Но для начала надо выйти на связь с теми, кто во главе этой цивилизации. И для этой цели у нас были разработаны особыe методы.
Наши ученые много лет пытались построить алгоритм, цель которого являлось выявление руководителей и лидеров неизвестных цивилизаций. Для этого анализировались записанные разговоры между членами различных сообществ. Наши ученые пытались, на основе лингвистического анализа разговоров, понять разницу между рядовыми гражданами и руководителями. Долгое время эта задача казалась неразрешимой. Но примерно сто дет назад наш выдающийся математик и лингвист Tриопиф напал на след решения. Он обнаружил несколько закономерностей, которые нам известны в качестве аксиом или правил Tриопифа. Первое правило Tриопифа гласило, что чем меньше словарный запас, используемый для коммуникации, тем более социально продвинут носитель слов. Иcходя из первого правила, легко доказывается теорема, гласящая, что верховный лидер почти всегда использует самый скудный словарный запас. Второе правило утверждает, что круг общения каждого субъекта основывается на правиле +1 0 -1. Это значит, что субъекты в основном общаются с теми, кто ниже по рангу (-1) , с такими же по уровню (0) и с теми, кто на уровень выше. Никогда или очень редко происходит котнакт +2 или -2 и т.д. Третье правило гласит, что чем выше ранг вашего собеседника по отношению к вашему рангу, тем больше вы молчите, и, соответственно, тем дольше говорит ваш собеседник.
Впоследствии были найдены дополнения к правилам Tриопифа. В цивилизациях, где общение идет при помощи звуковых волн (как, например, у местной цивилизации), обнаружено, что используется более высокий тембр звука при общении с более высокостоящим по рангу и наоборот - обращаясь к нижестоящему идет резкое понижение тембра голоса. Обработывая данные перехваченных разговоров и применяя эти три правила и его дополнения, Алгоритм Tриопифа позволял построить пирамиду власти и добраться до главных на любой исследуемой планете.
Лей собрал базу данных, запустил Неофитовую программу и довольно быстро обнаружил главных в каждой географической, а точнее языковой зоне. Мы передали предупредительные сообщения каждому из лидеров, при этом проимитировав их же индивидуальные частоты (интонации и голоса - по ихнему). Для усиления эффекта мы провели с каждым из них беседу, говоря намного больше, чем собеседник, с более низким тембром и пользуясь еще более ограниченным словарем. Полагаю, они были сильно удивлены, когда с ними в общение вступил некто, так удивительно похожий на них, но стоящий явно выше по рангу!
ГРУППА ЭПСИЛОН
Дан
- Куда потянет меня в этот раз ниточка?, - подумал Дан Рош, надевая красно-синий затвердевший носок на разогретую стопу, разомлевшую после длительного сна. Это не был конкретный вопрос, а скорее одна из задач, которые он так любил сам себе задавать.
Дан всю сознательную жизнь мыслил только абстрактными категориями. В возрасте пяти лет цифры и формулы были для него реальнее, чем мяч и детские игрушки. В школьном возрасте он шутя решал трудные задачки своему старшему брату студенту, который совсем неплохо учился на математическом факультете. Всем было ясно, что для него существует лишь одна страна, которой он по-рыцарски верен - страна стройных формул, безупречной логики и остроумных доказательств. И судьбой ему предписано или предназначено когда-то принять корону от обитателей сей страны и стать ее неоспоримым королем.
B 16 лет он доказал теорему, которая вошла в учебники, как Великая Теорема Дана. Мало кто знал - сколько лет было автору в момент ее доказательства.
Теорема Дана утверждала, что наблюдаемую реальность можно описать, как минимум, двумя абсолютно разными физико-математическими моделями. Это две модели не вытекают друг из друга. Но обе они дадут, пользуясь совсем разным математическим языком, в равной степени адекватное описание экспериментов - с точностью до каких-то погрешностей. Для новой модели, которая опишет и эти погрешности, найдется тоже, как минимум, два абсолютно различных описания, которые прекрасно включат все мелкие детали - с точностью до очередных погрешностей, которые и отличают эти описания. И так далее...На языке компьютеров это аналогично тому, что получив решение задачи -сколько будет два + два, мы никогда не сможем отличить, получено ли это решение на суперкомпьютере или на старых потрескавшихся счетах.
Сам Дан использовал свою теорему для обсуждения совершенно другого вопроса: видят ли два существа одну и ту же реальность? Очевидно, что это почти невозможно узнать. Одно из существ видит мир в виде действующих друг за другом мурлыкающих кошек, которые гоняются за невидимыми мышками. А другое существо видят мир, в котором главные действующие герои - это мышки, шарахающиеся от невидимых кошек. Каждая их этих моделей внутренне непротиворечива и самосогласована. При этом они ощущают абсолютно разные образы. Но удивительно -они почти всегда будут приходить к одинаковым практическим выводам о последствиях разных событий - когда сидят за рулем автомобиля, где надо решать - как следует подкручивать руль, вписываясь в крутой поворот. Или как следует правильно приложить штопор, и в какую сторону его поворачивать для успешного открывания бутылок красного вина. Или когда надо решить логическую задачку по арифметике. И эти два субъекта, абсолютно по разному модулирующие мир, будeт ощущать редкое взаимопонимание. Дан назвал это иллюзией одинаковых выводов у абсолютно несхожих субъектов. Но что интересно - в маленьких деталях у них могут возникнуть несоответвия. Эти несоответсвия, которые не совпадают в разных моделях, воспринимаются как иррациональные необъяснимые явления.
Затем, стремительно двигаясь по траектории творческого накала, Дан обратил свой взор на социальные науки и придумал математический подход, который был назван само - сходящимся фильтром мироощущения или СФМ. Чтобы понять идею Дана, попробуем освежить в памяти и обобщить существующий подход к рефлексии субъекта. В соответствии с этим подходом, человек впитывает факты, обрабатывает их при помощи своей личностной структуры и выдает реакцию внешнему миру...Иногда его мировоззрение меняется, и тогда он реагирует по-другому на те же самые события и факты. Ну а разве может быть иначе?
Дан показал, что все не совсем так. Напротив - человек на основе своего мировоззрения выбирает из всего, что ему показывают, только те факты, которые гармонично укладываются в это самое мировоззрение. Он избирательно видит и слышит, и так же избирательно слеп и глух. На следующем этапе его мировоззрение немножко подстраивается под эти, им же профильтрованные или подредактированные факты. Затем и способ отсеивания фактов тоже меняется так, чтобы еще лучше согласовать их со своим мировоззрением. И так далее - до полной гармонии между фактами и мировоззрением. Неизбежный результат сего процесса - это так называемое идеологическое схлопывание или идеальное самосогласование, где мировоззрение так эффективно выбирает факты, что нет необходимости ничего менять в своем видении. Таким образом мы является рабами этих фильтров, не позволяющих услышать, увидеть и понять то, что за пределами модели. Дан показал, что cкорость адаптации фильтра описывается ясными математическими формулами. И его теория предсказывала конфликт поколений, необузданную жестокость солдат, аварии на дорогах, заголовки утренних газет, вспышки безумия целых народов, появление идеологий, религий и догм, поклонения портретам вождей, статуэткам божков или Великому Зеленому Попугаю.
Этот подход был им обобщен на семью, государство, социальные законы, психологию поведения и затем на всю историю человечества. Все что требуется - это вывести формулу фильтра для каждого субъекта. Eго теория объясняла, как нормальный человек становится фанатиком, как происходят экономические обвалы и почему Отелло задушил Дездемону. Человек бежит, как заяц вдоль луча прожектора, ведомый своим фильтром реальности и не может свернуть в сторону. Дан обратил внимание, что СФМ присущ только живым субъектом, но полностью отсутствует у компьютеров. Является ли это свойство признаком самосознания? -задал он риторический вопрос в своей знаменитой статье. Там же он честно отметил, что его модель не всегда срабатывает. Он предположил, что возможно, свобода воли проявляется именно тогда, когда субъект выскакивает из ловушки схлопывающегося фильтра. Но, парадоксально, что именно в этот момент он действует больше как автомат, нежели чем человек. Получается, что жизнь не очень совместима с так называемой свободой воли? Это настолько противоречило основе всех культур, где человек отвечает за свои действия, что Дан разумно решил не развивать эту мысль. Чтобы избежать вопросов, он написал, что данная тематика не попадает в рамки обсуждаемого предмета, ибо свобода воли не поддается математическому описанию.
Теории Дана вызвали оживление в давно застывшем теоретическом фундаменте знаний. Научные школы и их последователи, в полном соответствии законам СФМ, начали отделяться друг от друга. Все они яростно обвиняли своих оппонентов в ереси и уходе от первоисточников. А в то же время сам юный классик, добившись грандиозных успехов в столь раннем возрасте, несомненно только разминался на старте своей звездной карьеры. Но, как это порой бывает, слишком быстрый рост интеллекта вступил в тяжелый конфликт с вполне зяурядными физиологическими темпами развития. И в 17 лет с ним произошло что-то, что, возможно, никто никогда не планировал - но все же неизбежно должно было бы случиться. Дан спускался по узкой лестнице и столкнулся с Ней.
Она жила этажом ниже, и он видел Eе сотни раз. Они проскальзывали мимо друг друга, находясь каждый в своем пространстве. Но на этот раз встреча вызвала бурную цепочку химических реакций в его растущем организме, нужные нейроны мозга из правого полушария легко захватили контроль и перевернули упорядоченный логичный мир, извлеченный из недр мозга, прихватив туда же все остальные части организма. Когда это произошло, то тело Дана, не спрашивая разрешения у головы, остановилось само по себе. Eго глаза выжидательно уставились на юную соседку - так же, как первая скобка раскрывает себя перед формулой, ожидая, когда придет очередь закрыть вторую скобку. Она же кокетливо сделала вид, что не заметила восхищенного взгляд Дана. По законам человеческого взаимодействия ему следовало бы спросить, например, как ее зовут или просто остановиться поболтать. Но, будучи математическим гением, он страдал абсолютной тупостью в понимании реакций другого человека - особенно, если речь шла о женской разновидности homo sapiens, абсолютно выпадавшей из строгих математических истин. Может быть потому, что ему показалось, что Ее химические реакции не прореагировали на всплеск его гормонов, а может быть, в следствии непредсказуемого характера, что-то не очень правильно замкнулось в голове Дана. Они, на секунду замедлив шаг, все же прошли мимо друг друга. В следующее мгновение он, как змея, сбросил свою кожу и обновил свою сущность. Он запротестовал перед самим собой. Он объявил бойкот на занятия фундаментальными проблемами и начал проявлять социальную - а вернее антисоциальную активность. Это был, несомненно, некий шаг в развитии его личности.
Хотя он, будучи чистым математиком, презирал многочисленные сообщества компьютерных вычислителей, но, переборов в себя отвращение к этому роду деятельности, Дан начал интенсивно заниматься освоением низменного мира компьютеров. Освоив языки программирования, он глубоко погрузился в хитроумные приемы хакеров и взломщиков кодов. Сильная мотивация умноженная на феноменальные способности быстро довели его до головокружительных успехов. Когда же он заключил, что курс переквалификации успешно завершен, то с большим любопытством приступил к планированию активной противозаконной деятельности.
Для начала, он решил потренироваться на взламывании сайтов респектабельных научных электронных журналов, вставляя туда обширные теологические статьи креационистов, подписанные признанными Нобелевскими лауреатами и там же помещая фотографии кинозвезд в полуобнаженном виде. С интересом пронаблюдав за последовавшими громкими скандалами и взаимными обвинениями ведущих ученых, он развернулся в более острых авантюрах. Действуя в стиле Робин Гуда, он внедрил свои начинки в банковские программы. Зараженные хитроумным вирусом, банковские компьютеры покорно перечисляли своим самым проблематичным клиентам огромные суммы денег. Эти переводы сопровождались благодарным письмом от банка, где в молитвенном стиле возносилась хвала верным клиентам с самыми искренними пожеланиями процветания и удачного финансого года.
Иногда это было просто детское баловство. Он мог подсадить возмущенное письмо, посланное от имени агентства по наемным убийствам в сайт налогового управления. В письме требовалось вернуть несправедливо взятые налоги, так как в этом году почти что не было заказов. Ему было интересно проcледить за реакцией налоговых чиновников, которые механически требовали предоставить все квитанции за совершение заказных убийств, а иначе грозились оштрафовать по полной катушке.
А иногда им руководило чисто научное любопытсво. Так он вторгся в святую святых -сайт электронной торговли биржевых бумаг. Дан умудрился изменить текущие изменения цен биржевых акций на обратный знак. То есть те бумаги, что росли в цене - показывали на сайте падение и наоборот. Эта идея возникла, когда Дан пытался научиться писать, гляда в зеркальное отображение текста. Результат был, с его точки зрения, очень поучительный. Например, спекулянты, скупающие в бешенных количествах акции для того, чтобы разогнать их цену, с изумлением наблюдали, как цена акции подпрыгивает самым непредсказуемым образом. И чем больше они скупали выбранные для разгонки акции, чем дешевле высвечивалась их цена на электронном сайте. В результате нервной перегрузки и сильного когнитивного диссонанса, некоторые из матерых игроков угодили в психиатрические клиники, быстро развив тяжелые нервные расстройства - на фоне потери обратной связи с реальным миром. Зато были другие участники, которые мгновенно адаптировались к изменениям в правилах. Это были компьютерные программы, сумевшие бездушно и без лишних эмоций среагировать на возникший хаос и пробел в понимании. Они правильно подобрали новую стратегию, абсолютно не смутившись отсутствием прежней логики. Наблюдая за результатами игры, Дан с удовлетворением подтвердил свой вывод, что компьютер не цепляется за догматичную модель сознания, свойственную его белковым собратьям.
Нет и не было никогда в Истории Человечества более комфорного места для одинокого социопата, чем всемирная паутина. Полная анонимность позволяет выплеснуть крамольные эмоции и мысли, дьявольские замыслы и провокационные идеи самому застенчивому в мире существу. Так и Дану нравилось дергать за липкие ниточки электронной паутины, наблюдая за самыми судорожными и неожиданными реакциями на других концах сети. Порой эти реакции были похожи на спонтанные, быстро затухающие всплески, а иногда они порождали разбегающиеся волны, которые начинали отражаться от всевозможных концов, интерферировали между собой, пока не превращались в самостоятельные сущности, пульсирующие во времени и пространстве. Дан не мог удержаться и построил математическую модель этих волн. Он определил условия для появления этих виртуальных сущностей, время их существования, эволюцию их жизни и угасание. Затем он понял, что эти сущности, которых он назвал виртуонами, могут взаимодействовать друг с другом, резонировать (то есть дружить), пытаться уничтожить остальных, или напротив, слиться с ними, размножаться и умирать.
d> У племени бестелесных виртуонов были все признаки живых существ. Более того, у каждого из них можно было найти атрибуты сознания. Ведь так же как и мозг, они состояли из миллионов нейронов-людей обменивающимися информаций с создающими устойчивые связи. То, что нвзывается нейронные сети. И если принять мозг как аналогию, то мы бы сказали, что это мозг с расщепленным сознанием - то, что называется раздвоение личности. Да - количество этих нейронных клубков в одном и том же мозге было неограничено. Но, с другой стороны, эти виртуальные личности являлись полной абстракцией. Впрочем, как замечал Дан, для внешнего наблюдателя мы кажемся такой же абстракцией.
d> И вот тогда, закончив заниматься теорией, он решил научился генерировать виртуонов. Так возникла цивилизация виртуонов, которые плодотворно росли и размножались. И у этой цивилизации был всемогущий Бог Создатель, который обходился без демиургов и поэтому, как и полагается Создателю, был невидим и недоступен для смертных виртуонов. Впрочем, они могли бы возносить ему свои молитвы, а он мог бы, если бы захотел, разрушить их виртуальные города или зажечь новые звезды. Но он предпочитал наблюдать за эволюцией виртуонов и не вмешиваться в их дела. Да и они были созданы по его образу и подобию и поэтому в будущем могли бы зародить виртуона математика, который создаст в свою очередь новые виртуоны...
Агрессивные навыки создателя не могли не проявится в его детях. И наиболее амбициозные виртуоны начали войны за жизненное пространство в сети. Но когда следы хулиганских компьютерных набегов, исходящих от особо агрессивных виртуонов стали затрагивать интересы Государств, то представители правительственных ведомств стали проявлять повышенный интерес к этим невидимым объектам и к тому кто их иногда слегка подергивал за ниточки..
В этот обычный день Дан стоял у окна своей не очень уютной квартиры. Он прислушивался к злобному бушеванию дождя, прерывистым раскатам, гораздо более мощным, чем обычный гром. Эти звуки, растекаясь вибрирующими волнами, нагнетали острое ощущение тревоги. Но Дан не обращал внимание на такие мелочи. Его рабочие мысли фокусировались, как всегда, на подробном обдумывании предстоящих событий грядущего дня. Продолжая следить за своей мыслью, Дан присел на стул, наклонился к полу и нащупал то, что искал. Это был его любимый черный носок. Как опытный шахматист, планируя свои дебютную стратегию, держит в уме осложнения эндшпиля, так и Дан Рош, натягивая второй, на этот раз красный носок, обдумывал заключительную часть вечера.
К сожалению, сизый туман, сгустившийся в мыслях, мешал визуализировать картину ближайшего будущего, и поэтому оставалось полагаться только на интуицию. Но и с ней в последнее время было что-то не так. Все же он начал свое путешествие по времени и пространству, руководствуясь только общими соображениями.
Именно в этот момент в дверь настойчиво постучали. Этот нервный стук сбил его с толку, и он зафиксировал провал в сторойной и логичной картине мироздания. Мысленно он нарисовал веточку, отклонившуюся от главного ствола дерева, и, направив себя вдоль этой веточки, двинулся в сторону источника стука. Затем, почесав небритую щетину на худой щеке, резко потянул за ручку. На него пронизывающе остро подуло синтетическим холодом, повеяло запахом мертвой курицы и угаром скисшего молока. Дан вздрогнул и быстро захлопнул дверь холодильника.
"Я должен сосредоточиться", - сказал он себе, и на этот раз распахнул входную дверь. Перед ним стояли двое.
Как они похожи друг на друга, - подумал Дан. Их наверняка связывает некая общая идея.
И действительно, один из них был толстый и угрюмый, а второй - чернявый и наглый. Дан попытался немедленно затворить дверь, чтобы получше обдумать новую действительность, но оба гостя одновременно выставили ноги и заклинили все попытки остановить их движение. В синхронных действиях и проявилась эта неуловимая схожесть - подумал Дан.
-Это я! - он буркнул под нос, приветливо подняв руку, - Добро пожаловать, дорогие гости! Я уверен, что вы не входили в мои планы, но зато вы вошли в мой дом. А все потому, что я спутал носки.
Оба типа уставились на его ноги с разноцветными носками и переглянулись с абсолютно одинаковым выражением лица. Толстый нахмурил брови, а наглый смущенно усмехнулся - но все равно это было неуловимо одинаково, потому что это было синхронно.
- Да, хвалю за наблюдательность и, наверно в вашем случае - за бдительность! Вы уже обратили внимание на вопиющий диссонанс в моих носках. Не надо объяснять, что левый носок одевается на левую ногу, а правый - на вторую. А я их перепутал. Очевидно, в следствии этого вы и пришли. Тут, конечно, следует быть осторожнее, чтобы не спутать причину и следствие. Но, впрочем, я совсем забыл - вы же гости.
- Предложить вам чай? Я надеюсь, что вы откажитесь, потому что и это не входит в мои планы.
-Да, давай, налей чего-нибудь - хрипло, и в то же время пискляво сказали оба гостя почти одновременно.
Дан вытащил из духовки чайник, и, брызгая во все стороны, наполнил его холодной водой из-под крана. Когда чайник переполнился, то Дан подчеркнуто торжественно поставил его на стол перед гостями. Мысленно он нарисовал еще одну веточку, и дерево его плана начало стремительно ветвиться, как лианы в джунглях после тропического ливня.
- Мы предпочитаем горячий чай, - неожиданно тихо сказал толстый. Дан понимающе кивнул и поставил чайник в холодильник.
-Зачем ты это... ставишь его в холодильник? - с изумлением спросил его второй гость.
-Разве не известно, что для того, чтобы разогнаться, нужно немного отойти назад? - мгновенно отреагировал Дан.
Оба гостя переглянулись и утвердительно кивнули головой.
- Теперь мы абсолютно уверенны, что пришли по правильному адресу. Ты нам нужен. Пошли.
Дан совершенно не удивился. Он давно ожидал возмездия и, покорно склонившись, глядя куда-то в пространство, пробормотал четверостишие:
Когда я нужен всем и всяк,
То я всегда не против,
Ведь я для вас такой пустяк
А для себя - напротив.
-Да, чай, кажется уже достаточно отошел назад, - вспомнил Дан. Он вытащил заиндевевший чайник и поставил его на электроплиту.
Они все посидели в полном молчании несколько минут, дожидаясь, пока чайник закипит. Дан прислушался к шипению пара и удовлетворенно произнес: "Вот чай и разогнался. И нам тоже можно двигаться".
Не задавая лишних вопросов, вся тройка двинулась к выходу и через несколько минут красная машина, проглотив пассажиров, рванулась к цели.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все собрались
Его подвели к ярко-бардовой двери, терпко пахнущей свежей краской. Один из провожатых, стараясь не касаться краски, открыл ключом дверь и легонько подтолкнул Дана внутрь. Он неохотно шагнул вперед и огляделся. Широкий розовый диван, круглый коричневый гигантский стол с расставленными вокруг удобными вращающимися стульями. В центре громоздилось огромное кресло, в которое можно нырять. В углу стоял роскошный белый рояль. К нему была прислонена фигуристая гитара. Негромкий акустичиский стон резонировал между гулкими недрами рояля и подрагивающими струнами гитары, свидетельствуя о том, что только-что кто-то извлекал звуки из одного из этих инструментов. На другом конце комнаты стояла новейшая электроплитка, толстопузый холодильник и допотопный чайник. Ощущалось, что все эти вещи были приобретены совсем недавно и специально подобраны для данного места. В комнате находились еще 3 человека. У входа, погрузившись в глубокое кресло сидел высокий худой мужчина лет тридцати и с любопытством осматривал входящих. Яркий комнатный свет тускловато-грустно отражался от задумчивой лысины, окруженной пучком рыжих волос. На вытянутом лице выделялись большие уши и покатый лоб. В руке у него была раскрытая книга, в которую он, по-видимому, был весьма погружен. Дан мельком взглянул на обложку и прочитал имя автора и заглавие - Борхес. Алеф.
Один из сопровождающих спутников Дана приветливо обратился к рыжему:
- Эй, Цезарь, не скучай, я к тебе привел дружка. Он должен понравится. Веселый паренек - то, что надо для таких как вы.
Цезарь скосил глаза в сторону гостя, но промолчал.
Затем оба спутника Дана покинули помещение. Дверь как-то застенчиво захлопнулась и неприятно мягко щелкнул дверной замок.
Дан осмотрелся, доброжелательно улыбнулся и, немного поразмыслив, вынул из кармана красное яблоко. Затем он протянул его щедрым жестом Цезарю, который пока что с любопытством посматривал на гостя. Тот вежливо отложил книгу в сторону и, благодарно склонив голову, протянул руку за подарком. Но Дан, коварно усмехнувшись, молниеносно отдернул яблоко, а затем подчеркнуто демонстративно с хрустом его надкусил. Реакция Цезаря были мгновенной. Он вскочил на ноги и, широко улыбнувшись, обнял Дана. Тот не удивился - лишь отодвинулся от него и выпалил:
За то, что ты такой герой
Тебя люблю вдвойне,
|