Аннотация: I wish you were going to sleep with me...
РВАНЫЙ ДЕТЕКТИВ. ГЛАВА 18
Тринадцатое октября, среда
Тринадцатого октября начинался семестр, и Бернард Кротер отправился на работу раньше обычного. В шесть пятнадцать вечера он постучал в комнату Пита Ньюлава и вошёл, не дожидаясь разрешения.
- Ты, Бернард?
- Я, я.
-Плесни себе в стакан. Я быстро.
Ещё по пути Бернард забрал из ящика три письма. Два открыл сразу, а одно засунул во внутренний карман. На третьем, со штемпелем ректора, значилось "лично".
"Полиция в связи с расследованием дела об убийстве в Вудстоке ищет машинку, на которой было напечатано письмо, попавшее полицейским в руки, и которое представляет значительный интерес в деле расследования убийства. Я лично обещал полиции, что окажу помощь в проверке всех печатных машинок, находящихся в колледже. Прошу всех коллег способствовать проведению данной проверки. Я сообщил инспектору Морсу, что все мои сотрудники заинтересованы в оказании помощи следствию. У казначея имеется список машинок с инвентарными номерами, но у некоторых преподавателей есть в кабинетах личные печатные машинки - им следует немедленно сообщить об этом казначею. Спасибо за помощь."
- В чём дело, Бернард? Вижу, совсем пить не хочешь? - Пит появился из ванной и расчёсывал редеющие волосы.
- У тебя то же?
- Получил ли я такое письмо от всеми уважаемого ректора?
- О чём это?
- Мальчик мой, понятия не имею. Звучит таинственно, правда?
- Когда срок проверки?
- Когда? Да уже. Лично мою уже проверили. Днем сегодня пришла такая дюймовочка - конечно, не одна - с казначеем. Напечатала загадочный текст и исчезла. А жаль. Симпатичная крошка. Надо покараулить её в канцелярии.
- От меня в этом помощи мало. Моя старушка появилась в древние века, и лента уже иссохла. То, что называется "сдохла".
- О - на одного подозреваемого меньше! Так будешь пить или нет?
- А тебе не кажется, что мы упьёмся сегодня в дупель?
- Не кажется, мой милый, - Пит уселся и стал натягивать дорогую пару тяжёлых коричневых ботинок приличного размера, но эти были не из Маркс&Спенсер.
***
- Есть времечко клюкнуть по стопашке.
Было почти половина восьмого вечера.
- Что тебе?
- Сухое шерри, пожалуйста. Сейчас, только носик припудрю, - она удалилась в туалет.
В зале было мало посетителей, и Морса быстро обслужили. Он забрал выпивку и уселся в углу зала.
Шеридан считался самым крутым отелем в Оксфорде. Здесь останавливались звёзды эстрады, спорта и телевидения. Морсу даже казалось, что у администрации в запасниках хранится красный ковёр на всякий случай. Но в этот вечер его не расстелили на мостовой у входа перед Морсом. Морс еле-еле нашёл, куда припарковаться. Плохое начало для знакомства. Они и так всю дорогу помалкивали.
Он наблюдал, как она возвращается к столику. Сняла куртку и элегантно скользила между столиками, а красное бархатное платье подчёркивало соблазнительные линии фигуры. Вдруг у Морса сердце застучало, как молот, и их глаза встретились. Она улыбнулась и села рядом. И он снова, как и прежде в машине, попал под магию её волшебных, многообещающих духов.
- Чокнемся, Сью!
- Чокнемся, инспектор!
Не знал он, что делать с этим странным "инспектор". Ему казалось, что он - инспектор РОНО, соблазняющий ученицу подведомственной школы. Ну, ладно, пусть называет "инспектором". Может, что и выйдет. Морс предложил девушке сигарету, но она отказалась. В то время как она пила шерри, Морс разглядывал холёные пальчики с аккуратным маникюром: пальчики без колец и ногти не покрыты лаком. Он поинтересовался её работой, и девушка заговорила. Но раскрепоститься у неё не получилось. Они допили содержимое бокалов, вышли из зала и направились вверх. Сью подобрала подол платья, поднимаясь по ступеням. Морс, при этом пытался забыть про хромую ногу и страх свалиться с лестницы.
Зал, где танцевали, выглядел весьма прилично: там и сям столики, на белоснежных скатертях серебряные приборы, а в центре каждого стола горела красная свеча. Пламя то вспыхивало голубыми и желтыми язычками, то струилось вверх, своим изяществом напоминая саму Сью Виддоусон. Несколько пар уже сидели за столиками. Морс с грустью признался самому себе, что её дружбаны были тут как тут. Пока шли к столику, заиграл оркестр, и молодая пара вышла танцевать.
- Бывали здесь раньше?
Сью кивнула. Морс перевёл глаза на танцующую парочку ... надо взять под уздцы своё шустрое воображение. Официант принёс меню, и Морс предпринял отвлекающий маневр.
- Так что там с выпивкой?
- У нас на пару бутылка шампанского.
- И всё?
- А разве мало?
- Ну, так ведь особый случай. Да?
Сью ничего не ответила.
- Закажем ещё шампанского?
- Не забывайте, что Вам меня домой везти.
- А такси на что?
- А Ваша машина?
- Пусть полиция забирает.
Сью засмеялась, и Морс увидел её белые зубы сквозь пухлые губы.
- Так что скажете?
- Я в Ваших руках, инспектор.
"Мечтать не вредно", - подумал инспектор.
Ещё несколько пар вышли танцевать. Сью не сводила с них глаз.
- Танцевать любите?
Сью кивнула. Молодой Адонис помахал приветливо рукой.
- Это ещё кто? - враждебно спросил Морс.
- Доктор Аэрс. Он - врач-стажёр в Редклифе.
Она смотрела на танцующего доктора, словно кролик на питона. Но когда принесли шампанское, Сью вернулась на орбиту - к Морсу, и через некоторое время разговор рекой потёк. Морс соловьём заливался, а Сью расслабилась и балдела. Принесли закусон, и Морс налил ещё шампанского. Оркестр замолк. Пары остановились, несколько секунд аплодировали, а потом возвратились за столики. Доктор Аэрс и его брюнетка с тонной косметики на лице направились в сторону Морса, что очень обрадовало Сью.
- Доктор Аэрс, это инспектор Морс.
Мужчины пожали руки.
- А это Сандра. Сандра, познакомься с инспектором Морсом.
Сандра со свинцовым взглядом тоже работала медсестрой вместе со Сью.
Оркестр возобновил игру.
- Инспектор, не возражаете, если приглашу на танец Сью?
- Что вы, нисколько, - ответил Морс. Подлый медицинский развратник.
Сандра уселась рядом и поглядывала на Морса с явным интересом.
- Жутко извиняюсь, что не могу пригласить вас потанцевать, - сказал Морс, - у меня нога травмирована. Но уже заживает помаленьку.
Сандра сочувственно разохалась.
- Ужас! Как это случилось? Вражеская пуля?
В пятнадцатый раз за неделю Морс в подробностях доложил о причинах и следствиях. Но мысли Морса ни на минуту не расставались со Сью. Пока она шла с доктором в центр зала, ему пришли в голову строки Кольриджа:
Невеста в зал вошла -
Ланиты, словно розы.
Он наблюдал за танцующими. Вот Сью обвила руки вокруг его шеи, прильнула всем телом, он потёрся щекой о её волосы, и её голова радостно опустилась на его плечо. Морсу от ревности стало так тошно, что чуть не вырвало. Он отвёл глаза от обнимающихся парочек.
- Знаете, а я с этим танцем тоже справлюсь! Вас можно? - сказал Морс и потянул Сандру в центр зала, обнял крепко за талию и прижал к себе. Тут он быстро понял, какой он дурак. Больная нога вертелась как миленькая, но другая упрямо не хотела расставаться с полом. При этом получалось что-то непонятное, и он партнёрше все ноги отдавил. К счастью музыка закончилась. Морс промямлил извинения, свалив всё на больную ногу, и с облегчением заковылял в свой райский уголок за столик.
Сью всё ещё возбуждённо разговаривала с доктором Аэрсом, а после того, как и Сандра к ним присоединилась, трио разразилось гоготом.
Морс с облегчением взялся за нож и вилку. По крайней мере, можно едой насладиться - это у него ещё получалось. Он позабыл, что танцевать не может, что лет ему уже прилично, что Сью жаждет другому отдаться - зато он в состоянии с удовольствием покушать. А это - большое наслаждение...
Они говорили мало, а если и произносили что-то вслух, попивая кофе, можно было только удивляться странному процессу коммуникации.
- Почему вы меня пригласили на свидание, инспектор?
Морс вперил в неё взгляд. Светло-каштановые волосы подобраны надо лбом заколками. На юном лице признаки восторга. Щеки слегка покрылись румянцем от выпитого вина. И эти огромные выразительные глаза. Пригласил ли он её с каким-либо твёрдым намерением? Морс сомневался. Он поставил локти на стол и опустил подбородок на скрещенные пальцы.
- Потому что ты очень красивая - и мне хотелось побыть рядом.
Несколько секунд Сью смотрела на Морса не мигая.
- Правду говорите? - спросила тихо.
- Когда приглашал... не знаю, это ли было причиной. Но сейчас не сомневаюсь. И ты тоже это чувствуешь.
Морс говорил просто и тихо, глядя прямо в глаза. Он заметил, как две слезы уже готовы скатиться с ресниц её нижнего века. Она наклонилась и положила руку ему на плечо.
- Пойдёмте, потанцуем, - прошептала.
Народу в центре зала было много. Они могли только покачиваться слегка под нежную, проникновенную музыку оркестра. Она слегка коснулась лицом его щеки, и Морс с какой-то удивительной радостью почувствовал, что у неё глаза влажные. Ему вдруг захотелось остановить мгновенье. Он поцеловал её ухо и сказал какую-то глупую фразу, а Сью всё глубже и глубже погружалась к нему в объятия. Музыка закончилась, а они так и стояли. Сью подняла голову и взглянула ему в лицо.
- Может, уйдем прямо сейчас?
Дальше Морс соображал с трудом. Он словно погрузился в сладкий сон. Взявшись за руки, они побрели к автомобилю.
- Мне нужно с вами поговорить, - сказала Сью в машине.
- Слушаю.
- Вы сказали, что тогда может быть была другая причина..ну, не та...как я говорю непонятно, да? О чём я? Так вот, вы хотите меня о чём-то спросить, ведь так?
- Неужели?
- Не притворяйтесь. Про Дженнифер. Думаете, она замешана в том убийстве в Вудстоке.
Морс кивнул.
- Вы хотели расспросить меня про её приятелей и о всём прочем.
В темноте салона Морс молчал.
- Не время задавать сейчас такие вопросы, Сью. Не беспокойся.
Он обнял её, притянул к себе и нежно поцеловал самые чудные на свете губы.
- Когда мы снова встретимся, Сью?
Как только он заговорил, сразу понял, что что-то не так. Тело её напряглось, она отпрянула, достала носовой платок и высморкалась. Кажется, сейчас разрыдается.
- Нет, у нас не получится, - сказала она.
Такой оплеухи Морс не получал ни разу в жизни. Он отказывался верить.
- Но почему? Почему? Конечно же, мы встретимся, Сью.
- У нас не получится, - прозвучало жёстко и окончательно. - У нас не получится, инспектор, потому что...потому что...я помолвлена и выхожу замуж.
Как только она выпалила последнюю фразу - разрыдалась, уронив голову Морсу на грудь. Морс продолжал обнимать её одной рукой и с грустью слушал всхлипы. Ветровое стекло затуманилось от их дыхания. Морс провёл по нему тыльной стороной правой ладони. Снаружи он увидел массивную стену колледжа. Было всего десять вечера, и группа аспирантов весело хохотала неподалёку. Морсу знакомо было такое настроение. Он сам когда-то был здесь студентом, всего двадцать лет назад, а жизнь за это время как-то умудрилась пройти мимо.
Они молча доехали до северного Оксфорда, и Морс подкатил прямо к дому Сью. Дверь открылась - и вышла Дженнифер Колебай с ключом от машины. Она направилась к ним.
- Привет, Сью. Сегодня ты не припозднилась, да?
Сью открыла окно.
- Не хотелось, чтобы нас остановили за езду в нетрезвом виде.
- Ну, тогда жду через пару минут, - сказала Дженнифер Сью. - Только машину отгоню.
Она забралась в симпатичный маленький фиат и медленно покатила в гараж, который снимала на соседней улице.
- Симпатичные штучки эти маленькие фиаты, - сказал Морс.
- Не лучше английских, согласны? - спросила Сью. Она снова пыталась казаться умной.
- Говорят, очень надёжные. Но даже если что и случиться, помощник всегда найдётся, верно?- Морсу хотелось, чтобы фраза прозвучала как ни в чём ни бывало.
- Да.
- Чинюсь всегда у Баркерса.
- Она тоже, - сказала Сью.
- Ну, мне пора.
- Правда, что кофе не хотите?
- Так точно.
Она протянула руку и задержала его ладонь в своей.
- Знаете, сейчас расплачусь и буду плакать, и плакать, пока не засну. А вы?
- Не надо.
Ему не хотелось ещё раз пострадать.
- Жалко, что вы уснёте не со мной, - прошептала она.
- Жаль, что ты никогда не уснёшь со мной, Сью.
Больше они ничего друг другу не сказали. Сью вышла из машины и махала рукой, пока он медленно отъезжал, а потом направилась к парадной двери, заливаясь слезами.
***
Морс вёл машину, и на душе у него висел камень. Он вспомнил, как впервые увидел Черноглазку, а теперь - последнее свидание. Неужели не могло быть по-другому! Вспомнились печальные строчки поэта:
Не осталось на память ни строчки,
Ни пряди душистых волос...
При этой мысли ему ещё хуже стало. Домой идти не хотелось. Раньше он и представить не мог, как одинок. Он остановился в Белой Лошади, заказал двойной виски и уселся в укромном уголке. Даже имя не спросила...Он вспомнил доктора Аэрса с темноокой Сандрой и без тени зависти предположил, что те двое уже в постели. Вспомнился Бернард Кротер - вряд ли тот испытал нечто подобное во время тайного романа и прогулок по парку Блейнхайма. Несчастнее Морса никого в тот момент быть не могло. Он представил Сью и её жениха, надеясь, что парень стоящий. Потом заказал ещё двойного виски и ушёл прочь, только когда хозяин заведения велел закругляться.
Морс одарил свою тачку особой заботой и вниманием перед тем, как отправиться баиньки.
Ещё не открыв дверь, он услышал надрывные телефонные звонки. Сердце замолотило в грудной клетке. Когда он подбежал к телефону, звонки прекратились. Неужели она? Сью? Можно перезвонить. Какой номер? Он не знал. Номер хранился в офисе, в папке с делом. Можно позвонить в офис. Он поднял трубку - и положил на место. Это вряд ли Сью. Если это она - перезвонит. Может, она бесконечно набирала номер, пока он сидел в Белой Лошади. Ну же, Сью - позвони ещё раз! Просто, чтобы услышать твой голос. Позвони мне ещё, Сью.