Слово "мутант" возникает в русском языке ориентировочно около 1812 года. По самой распространенной версии, слово обязано своим появлением некоему французскому офицеру, попавшему в плен казакам атамана Платова. Говорят, что офицер ежеминутно подходил к казакам и произносил страстную речь о том, что он сирота, у которого никого не осталось, кроме тетушки. Весть о пленении племянника несомненно разобьёт любящее сердце немолодой женщины, поэтому офицер просит отпустить его на свободу под честное слово не обнажать оружия против российских солдат. После этого офицер доставал из-за ворота рубашки медальон и показывал всем желающим портрет тёти, произнося: "Ма тант" (моя тётя, ma tante).
Казаки французского языка не знали, просьбы офицера исполнить не могли, только говорили друг другу при его приближении:
- Опять хранцуз шкандыбает, мутанту показывать будет.
![[]](/img/f/frolow_maksim_andreewich/mutant01/4f35472798c200eaeead15dda87229d9.jpg)