Туган тел. Родной язык

стихи - Габдуллы Тукая, перевод - Марзии Габдулганиевой

Мой родной язык красивый, матери, отца язык.
Вместе мир узнать смогли мы, я к тебе навек приник.

Песни мне с тобой давно мать у люльки напевала,
Долгими ночами мне сказки бабушка читала.

Мой родной язык, могучий! В помощь дан ты нам извне.
С детства понял я,  что ты - рядом в горе, в счастье мне.

Мой родной язык, могучий! Вечная мольба моя -
Ты прости отца и мать, буду же прощен и я.

Габдулла Тукай
Туган тел

И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.

Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.

И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең,
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.

И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!