Аннотация: To Aru Majutsu no Index фанфик. Перевод 1й главы, второй пока еще нет) Тома/Микото.
Автор: Pandaren-storyteller
Название: Дождь удачи.
Статус: в процессе.
Размер: миди
Жанр: Романтика, основной.
Пейринг: Тома/Микото.
Саммари: Сильный дождь заставляет Тому укрыться в книжном магазине. Дождь не утихает, и надежды Томы прийти домой и накормить Индекс становятся все слабее. В конце концов, по какому-то совпадению, с ним сталкивается некоторая ученица средней школы Токивадай.
Рейтинг: PG-13
Размещение: Оно вам надо? О_о
Предупреждения: нет.
Дисклеймер: Камачи Казума.
Переводчик: Габов А.А.
Оригинальное название: Rain of Fortune.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5431900/1/Rain_of_Fortune
- Офигеть... Просто замечательно...
Камидзе Тома протяжно вздохнул, глядя на бесчисленные капли дождя. Его черные волосы, лежащие в беспорядке, чуть сглаженные дождем, скрыли его удивленные глаза. Впрочем, он прервал свое наблюдение, лишь только бросив единственный взгляд на цветные зонтики…Предметов, что защищали прохожих от холодных слез небес, и за один из которых он отдал бы что угодно.
- Я уже купил один...
12 ноября.
Да, 12 ноября было датой этого несчастливого столкновения с природой. Хотя, это все же было не так плохо. Не было никаких инцидентов с кусающейся, дующейся, и просящей внимания «сестрой». В самом деле, небо было чистым, когда он уходил из дома. Его уроки в школе не были такими скучными и сложными, как прежде. Фактически, день уже начинал казаться «нормальным»... хорошим днем. Неудача еще не повстречала его.
Или он так думал...
- Эй! Смотри, где стоишь! - Сердито крикнула девушка в голубом спортивном костюме.
- Что? - Тома по-идиотски уставился на нее.
- Ты на дороге, тупица!
Моргнув, Тома оперативно выдал наиболее искренние извинения, и, отойдя в сторону, дал пройти грубой девушке. Проигнорировав ее оскорбления, парень прислонился к холодной бетонной стене магазина и возобновил свои бесцельные размышления. Его разум восстанавливал ход событий до этого.
«Что за невезение!»
Да, это на самом деле был плохой день.
Его жизнь была благословлена неудачей. Несчастливые дни взаправду существовали для него... даже сегодня, 12 ноября, которое он уже принял за первый свободный от неудач день. Все, что с ним случилось сегодня, было полностью ложным. И пусть это произошло, оставив его желать еще, но слишком быстрое развитие событий привело к тому же чувству неудачи.
Когда закончились уроки, и голубое небо было неуклонно вытеснено темной массой туч, неудача Томы вернулась, чтобы отомстить. Стоило ему зайти в гастроном, по пути домой, произошла драка. Несчастливый подросток подрался с несколькими идиотами-эсперами и вызвал переполох.
Опыт Томы в уличных драках позволил сократить ущерб интерьеру до минимума. Но все же, это оказалось недостаточно, чтобы получить скидку. В самом деле, лишь меньше хлопот с бумажником будет.
Плохая удача, за которую он был знаменит, на этом не прекратилась. Спеша домой, он отклонился от обычного маршрута из-за стройки, и вляпался в еще одну переделку. Местные правонарушители не были достаточно добры, чтобы пропустить его просто так.
Кто будет платить за проход по общественной территории? Камидзе, конечно, не собирался этого делать. Если они хотят драки - они ее получат. Парень был уверен в своем успехе против троих. Хотя, когда появились еще двое, он предпринял следующее наилучшее действо...
Побежал, как от огня.
Его бег закончился спотыканием о мусор, при чем было разбита четверть продовольствия, и болезненным столкновением с табличкой: «Неправильная дорога». И, когда Тома уже начал думать, что ничего хуже быть не может, серые облака, наконец, покинули небо.
Именно поэтому Камидзе Тома, мистер неудача Академия Сити, счел необходимым обозначить такой хороший день, как несчастливый. И именно поэтому он стоял под козырьком магазина неподалеку от своего общежития.
- Что за неудача!
Его любимая фраза, к сожалению, не спасла его от мурашек. Она не улучшила его настроение, не отвлекла от страшных мыслей о грядущем наказании от Индекс. Одна мысль об этих острых клыках пробивала его на дрожь.
Несколько минут одиночества он смотрел на дождь, как на своего рода шоу. Порыв холодного ветра, наконец, заставил Камидзе зайти в книжный магазин. Теплая и тихая атмосфера казалась довольно привлекательной.
- Я должен зайти внутрь. - сказал он сам себе. - Да, я это сделаю.
Вшшш - послышался звук автоматизированной двери.
- ...? - как и любой любопытный человек, Тома посмотрел, кто выходил из магазина.
Он не ожидал увидеть знакомое лицо, ему было просто любопытно. Это мог быть кто угодно, даже такой же ученик, как и он.
- Ах, я не могу дождаться следующего выпуска. - произнес женский голос. Знакомый голос.
Обычно расслабленные, глаза Томы слегка расширились при осознании того, кто выходил из магазина.
- Бири-бири?
Девушка с короткими каштановыми волосами повернула голову в его сторону. На мгновение ее шоколадного цвета глаза встретились взглядом с его черными. Они стояли так, прежде чем до нее дошел использованный Томой ник.
- Прекрати называть меня Бири-бири! - вторую часть ее ответа вполне можно было измерить в вольтовом эквиваленте.
Из чистого рефлекса, рука, носящая название «Разрушитель барьеров», сбросила с себя сумку и вытянулась навстречу электричеству. После контакта разряд рассеялся, оставив подростков невредимыми.
- Блин... - девушка слегка надулась, качая головой. - «Мисака-сан» вполне бы меня устроило. Не нужно называть меня этой кличкой.
- Моя ошибка, Мисака-сан, - ответил парень со слабой улыбкой.
Стряхнув легкое онемение от атаки девушки, Тома встал в прежнюю позу у стены, глянув на свою знакомую.
Как сменились времена года, так и Мисака Микото, стоявшая перед ним девушка, та же сменила свой наряд. Теперь на ней был светло-коричневый пиджак с длинными рукавами и красным галстуком. Ее юбка, как Камидзе заметил, сменилась с обычной пепельно-серой на клетчатую, еще более темного оттенка, с линиями белого цвета.
Ну, этого следовало ожидать от ученицы Токивадай. По сравнению с формой Камидзе, что состояла из скучных черных брюк и пиджака, одежда Микото была, безусловно, более высокого класса.
Пройдя вперед, Микото прислонилась к стене рядом с ним.
Парень ничего не ответил. «У меня был шанс, но я его проморгал...»
- Тома, Тома... Тебе правда стоит чаще смотреть прогнозы и научиться быть готовым ко всему! - она покачала указательным пальцем, подмигнув ему. - Как говорится... шанс предпочитает подготовленные умы.
Старшеклассник удержался от вздоха.
- Да, Мисака-сан? Не все могут быть так бдительны, как ты, когда дело доходит до погоды и подобных вещей...
Парень ожил колкости в ответ, но все, что он получил - это просто мягкую улыбку.
- Ну, знаешь, ты всегда можешь быть так же осторожен, как и я.
«А?» Тома был введен во временное замешательство. Как правило, подколы или умные ответы всегда парировались драчливыми действиями. А зачем Микото просто улыбаться и игнорировать его комментарии? Возможно, у нее сегодня хороший день или что-то в этом роде. Может быть, ей нравится дождь.
- А почему ты не прикрылся своей сумкой? - она ткнула указанный объект носком ноги. - Ты бы добрался быстрее, чем она промокла.
Тома мысленно покачал головой при смене темы, но все же ответил.
- Я бы так и сделал, если бы не заботился о своем здоровье на данный момент, - сказал он. - Не хочу заболеть... ведь через два дня тест.
- Ты не заболеешь, промокнув, Тома, - возразила Микото.
- Ха! Ты так думаешь! - ответил он. - Я достаточно болел в прошлом году, «просто промокнув», так что нет, спасибо.
- У тебя такое нежное тело?
- Ну, конечно, оно не слабое... Я просто подвержен воздействию дождя и все.
Тома был вынужден отвести взгляд. Конечно, он не мог так легко заболеть. На самом деле, его одежда уже частично промокла. Тома также не мог признаться ей, что не подумал использовать сумку. Здесь пересилила его гордость - наговорить лжи, чтобы не быть признанным идиотом.
К счастью для него, Микото отвела свой взгляд, и стала смотреть на дождь. Она будет бросать на него взгляды каждые несколько секунд, но воздержится от комментариев.
Следующие несколько минут двое стояли в тишине. Никто не предпринял попытки сказать или сделать что-нибудь. И, когда Тома был уже почти готов зайти внутрь, Микото, наконец, начала действовать.
- Так ты действительно будешь здесь весь день? Пережидая дождь? - спросила она.
- У меня нет большого выбора. - ответил он. - Я планировал переждать внутри.
Микото, казалось, задумалась немного над этим, прежде чем открыть рот снова. Следующие несколько секунд у нее возникли небольшие проблемы с речью.
- Н-ну, т-тогда, - заикаясь и слегка покраснев, начала она. - Я п-провожу тебя домой!
- Д-да! - девушка энергично кивнула головой, избегая смотреть ему в глаза. - Поскольку ты не можешь, эм, пойти в такую погоду домой... не промокнув... я просто подумала, что поделюсь с тобой зонтиком.
- Ух... - парень еще подбирал слова. С одной стороны, идея была очень хороша, а с другой, он задавался вопросом, не было ли это способом заставить его сделать что-то в ответ.
- Ну, так что?
Микото ждала ответа, все еще не уверенная в том, была это хорошая идея или нет. Это была прекрасная возможность стать ближе к ее школьному другу. В самом деле, Тома был единственным парнем, с которым ей нравилось проводить время. Не упоминая ее заинтересованность в нем.
Даже если он был слегка резким и порой глупо героическим... он все еще был хорошим парнем.
- Ты уверена, что это нормально, Микото?
Глядя на него, Микото сделала несколько шагов в сторону дождя, внутренне улыбаясь.
- Да!
Вытащив из сумки розовый зонтик, она открыла его.
- Ну... если ничего страшного, тогда... - сказал он, шагнув под зонтик Микото. - Простите за беспокойство.
- Без проблем! - весело ответила девушка. - Ладно, идем в подземный торговый центр!
- Э?! - Тома моргнул. - Но я думал, что ты проводишь меня домой?
Проигнорировав его, Микото начала быстро шагать в сторону торгового центра. Тома, чтобы не промокнуть, был вынужден поддерживать темп.
«Я знал, что здесь кроется подвох...»
***
Путешествие в центр не отличалось особой насыщенностью событиями, но и не проходило в неловкой тишине. Большую часть времени они говорили на разные темы: от дел в школе до городских новостей. Было даже недолгое, но приятное обсуждение того, какая манга лучше. Несмотря на протесты Томы поначалу, вскоре ему стало весело.
Ученики поприветствовали теплый и живой торговый центр счастливыми улыбками. Повсюду были взрослые и дети, спешащие по своим делам. Тома был очень счастлив, находясь в теплом и сухом месте. Он даже не стал идти к ближайшей скамейке, будучи слишком занят приятными ощущениями.
Микото, однако, не дала ему много времени, и потянула его за рукав.
- Идем, чем ты хочешь заняться?
- Хм? Эм...Не знаю... Я просто хотел пойти д...
Тома не успел закончить, как Микото потянула его за собой.
- Почему бы нам не пойти в местный книжный?
- Что?
- Чтобы убедится, какая манга лучше, - ответила она.
- Я думал, мы с этим закончили, - Сказал парень, все еще позволяя девушке тащить себя.
- Всего на минутку. Кроме того, я хочу понять, почему тебе так нравится FMA.
Тома пожал плечами.
- Что могу сказать, я фанат Алхимии.
- А я - фанат Shugo Chara, - радостно заявила она, - Поэтому давай сравним!
- Не знаю, с чего ты так настойчива, но... - он вздохнул и слегка улыбнулся, зная, что сейчас лучше не спорить. - Почему бы нет? Идем.
Улыбка Микото стала еще шире, а на ее щеках вспыхнул легкий румянец. Она чуть не бросилась к магазину. И в это время, незаметно для них, все начало становиться все интереснее.
Проходит еще один день,
Я постоянно думаю о тебе,
Но ты там,
А я жду здесь.
Подростки просмотрели множество манг, начав их сравнивать. Они довольно много смеялись, смотря комедийные. В конце концов купили понравившиеся. Пусть Тому забавляло чтение, Микото была просто в восторге, только проводя время с ним.
И я пишу это письмо в мыслях,
Так много несказанно было,
А теперь ты ушел,
И я не могу думать нормально.
Радостная атмосфера потянула их в следующий магазин, где продавалась одежда. Микото заставила Тому примерить кое-какую одежду с ней. Модную одежду. Обычно она бы не сделала этого, но сегодня она была очень активной... и, возможно, немного дикой.
Это может быть последний шанс,
Чтобы дать тебе понять.
- Тебе, тем не менее, весело, Тома?
Парень поправил галстук в черно-белую полоску.
- Мм... возможно...
Мисака стояла рядом с ним в нехарактерной позе, наклонив вниз голову в белой шляпке.
- Я удостоверюсь в том, чтобы тебе было весело.
Тома поднял бровь.
- Ты странно себя ведешь сегодня, Мисака.
- ...Может быть... - она резко развернулась, что-то насвистывая, и оставив школьника еще более запутанным.
Я сделаю все,
Чтобы просто обнять тебя,
Заставить тебя смеяться,
Я не могу вернуть прошлое,
Что угодно, чтобы просто заснуть с тобой,
Вспомнишь ли ты меня?
Но я знаю,
Я не забуду тебя.
Пройдя дальше, двое оказались у витрин. Кое-что им нравилось, но в большинстве случаев школьники не могли удержаться от спора. В конце концов они посетили несколько магазинов из любопытства, а также настойчивости Микото.
Вместе мы нарушили все правила,
Мечтая уйти из школы,
И оставить это место,
Чтобы не вернуться никогда.
- Черт! Это читерство! - закричал Тома, быстро нажимая зеленую кнопку. Его джойстик хаотично двигался зигзагами, когда он пробовал победить персонажа Микото.
- Ха! Как хочешь, - девушка усмехнулась, нанося финальный удар. - Я выиграла!
- Аргх! Опять не везет... - взъерошив волосы, он достал пару монеток и протянул ей одну.
Хихикнув, Микото покачала головой.
- Тебе не выиграть.
- Не в этот раз! - Уверенно сказал Тома. - Я одержу победу, я уверен.
- Ладно, ты просил!
Может, после этих лет,
Если видишь, я не боюсь,
Я буду здесь,
Я буду ждать.
- Давай, Мисака, пойдем перекусим. - позвал Тома.
Упомянутая девушка смотрела на плюшевых Геко-тан, скрытых за стеклом игрового автомата. Она была намерена потратить все свои деньги, лишь бы достать игрушку, но упоминание еды заставило ее с сожалением поплестись прочь.
- Может быть, в другой раз, - прошептала она.
Камидзе заметил ее ленивый - почти на грани черепашьего - темп. Затем он задумчиво посмотрел на игровой автомат.
Это может быть последний шанс,
Чтобы заставить тебя понять,
И я просто не могу отпустить тебя еще раз.
- Ты идешь, Тома?
- Да... Давай туда, - он указал на барбекю-ресторанчик. - Только вот сделаю кое-что.
Пожав плечами, Микото пошла занимать места, тогда как Тома отправился в противоположном направлении.
Я сделаю все,
Чтобы просто обнять тебя,
Заставить тебя смеяться,
Я не могу вернуть прошлое,
Что угодно, чтобы просто заснуть с тобой,
Вспомнишь ли ты меня?
Но я знаю,
Я не забуду тебя.
- Куда ты ходил? - спросила Микото, беря кусочек мяса с гриля.
- Никуда, просто кое-что увидел. - небрежно ответил Тома.
Он попробовал овощи, прежде чем добавить соли и отправить это в рот.
- О, то, что надо.
Микото взглянула на него, прежде чем попробовать свое мясо. Она не была хорошим поваром, и мясо оказалось сыроватым.
- Пальчики оближешь... - натянуто улыбнулась она.
Я закрываю глаза,
И вижу тебя.
Тома помолчал секунду, прежде чем взять кусочек своего мяса и протянуть его Микото.
- Вот, попробуй.
Повелительница электричества почувствовала, как к ее лицу приливает кровь.
- Т-ты имеешь в виду?
- Эм, да... - парень чуть придвинул его к ней. - Ты не будешь?
- Л-ладно. - она наклонилась, к шоку Томы, и откусила предложенное.
Отклоняясь назад, девушка с красным лицом не могла не жевать счастливо. Парень, сидящий напротив нее, смог только моргнуть при виде ее действий.
«Я имел в виду совершенно не то». Подумал он, смущенно вздохнув. Цвет его щек полностью совпадал с Микото. Большинство людей в ресторане видели эту сцену между ними, и Тома мог только простонать. «Сейчас определенно будет недопонимание...»
Я, закрывая глаза,
Стараясь заснуть.
Не могу забыть тебя,
На-на-на (...)
- Очень неплохо. - сказала Микото, все еще с румянцем на щеках.
Подняв палочки, Тома сделал кое-что, что заставило ее покраснеть, как помидор. Старая классическая сцена «рис на щеке» была тем, что Микото не ожидала.
И еще меньше мечтала о ней...
И я сделаю все для тебя,
На-на-на (...)
- Ага. - Сказал Тома, отправив зернышко себе в рот. - Очень вкусно.
Я сделаю все,
Чтобы просто обнять тебя,
Заставить тебя смеяться,
Я не могу вернуть прошлое,
Что угодно, чтобы просто заснуть с тобой,
Вспомнишь ли ты меня?
Но я знаю,
Я не забуду тебя.
- Идем, только одна фотография. - Микото еще раз дернула за рукав своего друга. - Пожалуйста, это тебя не убьет...
- Эм, разве это не для... парочек?
- К-конечно, нет! - заикаясь, ответила она. - И для друзей тоже!
Я сделаю все,
Чтобы заснуть с тобой.
- Мы ведь друзья, верно?
Я сделаю все,
Решусь на что угодно.
Вспышку и пару секунд спустя.
- Все, счастлива? - спросил Тома, глядя на фото через ее плечо.