СПАСИТЕЛЮ КРИШНЕ
Шьям, разве это - не убийство, нет,
Так делать? Всколыхни воспоминанья!
Как ты спасал нас от различных бед:
Воды, где Кальи яд вершил закланье,
От Агхи, кто мальчишек заглотил,
Дождей, закрывших твердь и бури хмурой,
От Индры, кто перунами разил,
От демона-быка и Вьомасуры.
Ты, право, Кришна - не Яшоды плод!
Но, верно, ты во всех сердцах свидетель,
В них твой форпост, где жизнь твоя течет.
Явился, Брахме вняв, на сей планете!
За тем, чтоб землю защитить в сраженьях,
В Матхуре принял ты, как принц, рожденье.
СПАСИ НАС ОТ ВОЖДЕЛЕНИЯ!
Лицо открой, послушай нас, герой!
Твои, Шьям, стопы будят в мыслях лотос,
Реакций гонят прочь осиный рой
От тех, кто предан, выбрал их оплотом.
А сами же идут, как пилигрим,
Вслед за копытами твоих коров.
Богиня Шри считает их своим
Жилищем... Как-то, властелин богов,
Ты для чечетки выбрал клобуки
Дракона Кальи, князя царских змеев.
Поставь их нам на грудь, юдоль тоски,
От вожделенья нас спаси скорее!
Твой сладкий голос и речей каскад
Сознанье мудрых душ к себе манят.
ДЕВУШКИ И ЭЛИКСИР ГУБ КРИШНЫ
Лотосоокий! Изумляют нас
Стоп лотосы сильнее и сильнее.
Наш дорогой Хари, будь добр сейчас
И эликсиром губ своих жизнь влей в нас!
Сладчайшие, как мед, Твои слова
И описанья подвигов нетленных -
Душа и золотая голова
Тех, кто томится в матерьяльном плене.
Повествованья о тебе, герой,
Что мудрецы передают словами,
Снимают с сердца тот свинцовый слой,
Что порожден греховными делами,
И мир удачей доброй награждают,
Вширь премы эликсир распространяя.
ПРОХЛАДНЫЙ ГОЛОС КРИШНЫ
Итак, пастушки в джунглях собрались
И стали Гопинатху пить глазами.
Снял с губ волшебный инструмент флейтист
И начал речь медовыми словами:
"Вриндаванские девы! Велико
То счастье, что вас премой оделяет.
Вы дороги мне, с вами мне легко!
Меня приход ваш воодушевляет.
Сердца откройте, что могу для вас
Я сделать? С целью каковой пришли вы
На Вамшиват, презрев все, в поздний час?
Сев, расскажите мне неторопливо".
"Что сделать мне для вас?" - опять спросил он.
Прохлада в Кришны голосе сквозила.
НЕКТАР ВИШНЕВЫХ ГУБ
Твои же стопы, Шьям, которым сам
Шри Брахма поклоняется, вольны
Триумф стремлений дать тем существам,
Которые почтенья к ним полны.
Они и украшение земли,
Премного одарить способны премой!
Когда пугает нас угрозы лик -
По-рыцарски дают надежный кремль.
Возлюбленный, спасающий умы
От тьмы разлуки, девушек спасая,
Себе на грудь след стоп желаем мы,
Он быстро, эффективно исцеляет.
Поверх того, будь добр и дай нам в дар
Твоих вишневых губ густой нектар!
СЛУЖЕНИЕ ОТ СЕРДЦА
Влеченье мужа, холост, нет ли, он
И дамы, связанной с другим обрядом,
К общенью меж собой, - вульгарный тон,
Коль их стремленье - плотская услада.
Однако, Кришна начисто лишен
Влиянья аморального, так чист Шьям.
Как мы, неплотен, главный Купидон,
Вдобавок наслаждающийся высший.
В сознании любого склонность есть -
Служить тому, кого любил бы страстно,
Не руководствуясь и малым страхом,
Не думая наград себе обресть.
Ему свою любовь он отдает,
Служа посредством ста восьми забот.
ЛЮБОВНЫЙ ОБМЕН ГОПИ И КРИШНЫ
Шьям начал песни громко распевать
В ночной тиши, солируя в капелле
Искусных дам... Пошли гулять опять,
Беседовать и флиртовать хотели.
Шутя, общались, не спеша, дошли
До берега святой Ямунамайи,
Где лотосы и лилии цвели.
Бродили там, друг другом наслаждаясь,
Над пепельно-сиреневой волной.
Десницу Кришна клал на грудь подругам,
На голову, стан обвивал рукой,
Способной справиться с любым недугом.
Пастушки Шьяму нежили руками,
Обменивались шутками, щипками.
НА ЯЗЫКЕ ЛЮБВИ ЗАПЕЛО КРИШНЫ ТЕЛО
Хотя самодостаточен, Шьям тело
Запеть на языке любви заставил.
Оно на них с объятьем налетело,
Банты на щеки ртом им стало ставить.
Когда он, улыбаясь, созерцал
Красу подруг, приблизившись вплотную,
То возрастала прелесть их лица,
Его непредсказуемо чаруя!
Жен пастухов неуловимый друг,
Украшенный гирляндой Ванамали,
Собой напоминал луну, вокруг
Которой звезды мягко источали
Приятный ореоловый паттерн,
В ночи влюбленным посланный торшер.
ШЬЯМ, ПОТУШИ ПОЖАР В ГРУДИ!
"О, сжалься, милый, положи ладонь -
Прохладную луну - на наши груди!
Пылает в них палящих чувств огонь,
О, Гопинатх, когда ты их остудишь?
И головы горящие ей тронь,
А если ненароком побоишься,
Что станет пеплом нежная ладонь...
Заверим: нет, ты только насладишься!
Ладошка станет лотосным цветком
В дневных лучах, чей жар испепеляет,
Но лотос наслаждается теплом
И счастье, жизнь от солнышка вбирает!"
Прослушав речи, сказанные жарко,
Шьям улыбался, вдохновлен подарком.
НУ, ПОЧЕМУ ТЫ НАС ГОНИШЬ, КРИШНА?
Те, кто живут, на счастье Майи льстясь,
Не думают, что можно наслаждаться
С тобой, Хари, и, в трех мирах крутясь,
Пытаются отдельно развлекаться.
Но мудрые себя не так ведут,
Заботятся они о благе вышнем,
Свою любовь тебе, Шьям, отдают.
Не загуби ж росток желанья, Кришна,
Давно лелеемого, дорогой, -
Иметь тебя своим супругом, милый!
Вором унесены сердца - тобой,
Теперь домой вернуться мы не в силах.
Как сдвинуться, скажи нам, с Вамшивата,
Когда у нас в ногах сплошная вата?
ДЕВУШКИ ОТЧИТЫВАЮТ КРИШНУ
Позволил этим лунам Шьяма сам
Порою говорить с ним дерзновенно.
Особ их статус и высок их сан, -
Любовницы властителя вселенной!
Вздохнули: "Шьям, ты редкостно жесток.
Не должен с нами так вот говорить ты!
Мы души, кто тебе предал свой рок,
Однако, ты настроен, как мучитель!
Верховная ты личность, спору нет,
Любые волен исполнять желанья...
Годится ль твой не солнечный привет,
Которым в нас ты пробудил страданья?
Сюда явились с целью мы одной:
У стоп твоих сыскать себе покой!"
ПАСТУШКИ ДУМАЮТ, КАК БЫ ПОМЯГЧЕ
ОТЧИТАТЬ КРИШНУ
В печали не могли себя вести
С ним резко, а велело им мышленье
Журить Говинду за холодный стиль
Его "приветливого" поведенья.
По всем вселенным слава их гремит,
Призванье их - дать радость Кришны чувствам.
Кто ближе них к сладчайшему стоит,
Великих жриц амурного искусства?
Собравшись с мыслями, в конце концов,
Они уста открыли... Хум! Тут снова
Из глаз полились тысячи ручьёв,
Так и не дать им вымолвить ни слова.
Когда утих их плач, они опять
Попробовали разговор начать.
ГРОМКОЕ МОЛЧАНИЕ ПАСТУШЕК
И задышали гопи тяжело,
Подумав, что их ждет теперь лишенье,
Что танец отменён... Склонив чело,
Сверлили землю взорами в томленьи.
И пальцами своих дрожащих ног
На грунте выводили вязь пастушки.
Горючих слез их безудержный ток
Смыл с лиц покровы пудры, краски, туши.
Что-либо не могли ему сказать,
Стояли и молчали, впрочем, громко!
Безмолвием старались показать,
Что горько их сердцам, желаньям - ломко.
Обиды голос стал в сердцах кричать,
Устам пастушек приказав молчать.
ДЕВУШЕК КУСАЕТ ГРЕМУЧАЯ ЗМЕЯ
"Сюда пришли вы ночью, мнится мне,
С одной лишь целью: посмотреть решили
На этот яркий лес! Теперь вполне
Глаза, должно быть, умиротворили.
Немедля возвращайтесь же назад,
Вы честь жены всего превыше чтите!
Вы - набожности необъятный клад,
Идите в дом и там мужьям служите!"
И Дхарма им подробно объяснил,
В чем долг земной для женщины замужней.
В своих речах насмешку не таил,
Серьезно говорил о дхарме мужу.
Их горная студила слов река,
В сердца вползла гремучая тоска.
ДЕВУШКИ РАССУЖДАЮТ
Наставник, ты умеешь просветить!
Сомнений нет, твои, Шьям, наставленья
О том, какой супругой нужно быть,
В себе содержат Вед уведомленья.
Однако, знаем то, что без труда
Исполним Чатур Веды повеленья,
У стоп твоих устроимся когда.
Иначе, в жизни нет предназначенья!
Когда же покидаешь тела храм,
Оно сиюминутно умирает.
Ты самый близкий друг всем существам
И самая ты личность дорогая,
Приняв тебя, как высшего супруга,
Мы ввек не потеряем жизни друга!
МЫ РАСПУТНЫ, ГОВОРИШЬ? БЕЗРАЗЛИЧНО!
Казался наших персей ты уже,
В густых лесах дарил нам развлеченья!
Способны после этого ужель
С другими испытать мы наслажденье?
Взять нас тебя не просим, наш кумир,
Как жен себе, возьми нас лишь, как даси,
Как Упапати, славен на весь мир
Ты, Шьям, - искусен в паракия-расе.
Охотником слывешь, ты, до любви
Тех женщин, Гопинатха, кто стремится
Желанья реализовать твои.
Любовницами потому прими нас!
"Распутны!" - скажешь, спросим: где такая,
Кто в плен твоей красы не попадает?
ШЬЯМА, МЫ ХОТИМ С ТОБОЙ НАСЛАЖДАТЬСЯ!
Чей разум флейта ввысь не унесет,
Кто, сладостные раги исполняя,
Воздействует на нас, как приворот,
Гоня туда, где дух в неё вдыхаешь?
Все души в этих бренных трех слоях,
В телах они мужских или же женских,
По отношению к тебе стоят
В позиции пракрити, то есть, женщин.
Хотим тебя мы удовлетворить,
Не лицемерим, что стремимся сами
Мы удовлетворенье получить
От этого союза, милый Шьяма!
О, Кришна, стань же нашим украшеньем,
Пуруша-бхушаной: пред ним все меркнет!
ЗНАКИ СО СТОП КРИШНЫ
Путь гопи лабиринт напоминал,
Разыгрывали игры Шьямы в чаще.
Лес редкие картинки показал,
Храня в пыли стоп Кришны отпечатки.
Виднелись знаки молнии и флага,
Зонта, трезубца, лотоса и диска.
Обрадовавшись, бойкая ватага
Пошла по следу, как команда сыска.
Следы запели нотой упованья,
На встречу дав с возлюбленным надежду.
Прошли сквозь бурелом без содроганья...
Следы близ следа Кришны меньше прежних!
И сокрушенье их атаковало:
Что за счастливица здесь с ним шагала?
КРИШНА НАСЛАЖДАЕТСЯ МЁДОМ
Друг дружке говорили гопи: "Он
Обхватывал рукой стан этой нимфы,
Как будто бы, влюбленный, нежный слон
С подругой здесь вышагивал в обнимку.
Нам следует понять, что гопи та,
Кто с ним вдвоем, - с любовью больше нашей
Служила Кришны лотосным пятам,
Она мудрей, удачливей нас, краше!
Поэтому общенья с нею мёд
Не может он не пить, шмеля мёд манит!
Нектар Говинды поцелуев пьёт
Удачливая эта Радхарани.
А нас же закрутил водоворот
Болотной грусти: в Ямы мир несёт!"
КРИШНА УБИВАЕТ ПАСТУШЕК
Вознес хор песнопение свое:
"Возлюбленный, святую землю эту
Прославило рождение твое!
Индира здесь живет, блюдя обеты,
Аскезы держит, отгоняя рай.
А мы поддерживаем жизни, Кришна,
Тебя лишь ради, так себя же дай
Глазам служанок, счастьем одари ж нас!
Своею красотой, о, Купидон,
Твой взор роскошный лотос превосходит
И нас, бессильных, он берет в полон!
Но, как благословитель, славен хоть ты,
Ты все ж своих служанок убиваешь,
А мы без платы ведь себя вручаем!"
ПАСТУШКИ ЗАПЕЛИ ОСАННЫ ГОВИНДЕ
Направили, являя мастерство,
На пассию умы. И прославляли
Лишь Гопинатха, действиям его,
Играя, как в театре, подражали.
Присутствием Говинды потому,
Наполненные, девушки забыли
Свои жилища, Махамайи тьму.
И гимны громогласно предложили
Шри Мадхаве, вместилищу весны
И черт благих. А далее к Калинди
Их стопы повели. Надежд полны
На то, что вновь понравятся Говинде,
Он к ним вернется! Над Калинди сели
И песни с тайнами в словах запели.
СЛЕДЫ РАДХИ ТАИНСТВЕННО ПРОПАЛИ
"Смотрите, Радхин след куда-то сплыл, -
Воскликнули вдруг изумленно сакхи, -
Наверное, Аиндра усадил
На плечи Прию здесь, за стопы в страхе!
По-видимому, это потому,
Что на земле колючек много очень.
Как, право, Радха дорога ему,
Раз так Говинда этим озабочен!"
Искали недостатки в ней одни,
В гордыне обвинив, но спохватились:
"Она нас, видно, выше и хранит
В себе достоинства особой силы.
Да, так, ведь Шьяма взял одну ее лишь,
А нас оставил в незавидной роли!"
ГОРДОСТЬ ПРИИ
Все глубже забредали гопи в чащу,
Ища Хари. Вдруг их глазам предстала
Гандхарвика, одна, как перст, в несчастьи,
Которая в кручине горевала.
Открыла Прия им, как повела
Она себя при встрече с ним неверно.
Как палачом, наказана была
Его исчезновением мгновенным.
"Я возгордилась! - молвила она, -
Воспитана была за эту жадность".
Тут взмыла милосердия волна
В сердцах пастушек мягких, незлорадных.
Пастушки глубже в джунгли заходили,
Сгустившись, джунгли лунный свет закрыли.
КРИШНА НЕ МОЖЕТ ОТПЛАТИТЬ ГОПИ!
"Прошу вас, не пытайтесь обнажить, -
Ачьюта продолжал, - во мне пороки, -
Коль я обидел вас, прошу простить,
Пролейте милость и не будьте строги!
Признаюсь, не смогу вам отплатить
За ту любовь ко мне, что постоянна,
Пусть бога жизнь решу вам предложить,
Которая для многих душ желанна.
Сказать не в силах я, ум терпит крах,
Как благодарен вам за все даянья,
Достойной платы нет в любых мирах,
Найдите счастье в собственных деяньях!
КРИШНА, ДАЙ ЖЕ ПЫЛИ!
Мы в памяти улыбчивый твой лик
Старательно рисуем также взгляды,
Несущие в себе любви родник.
А с ними вместе грудь мы вспомнить рады,
Где Лакшми на века нашла покой.
Таким путем мы, Кришна, пробуждаем
В себе желанье быть всегда с тобой.
Прибавим, что всех благом оделяет
Твое явленье, праведников щит,
Что преданных от демонов спасает.
Ум, как лебедка, по тебе кричит,
Мы жаждем быть с тобой, не зная края!
Дай пыли же со стоп своих, хоть грамм,
Что исцелит сердца нам, как бальзам!
ЧТО МЯГЧЕ, ТРОН ДЛЯ СТОП ИЛИ СТОПЫ?
Стремясь Хари симпатии снискать,
Бровями повели и засверкали
Улыбками, пытаясь гнев прогнать...
Говинды лотосные стопы брали,
На трон коленей ставили себе,
Где нежно эти стопы растирали,
Слова к нему направили в мольбе,
Сердца разъяли, чувства расковали.
Пошла меж них беседа о любви,
О типах любящих мужчин, а после,
Открыто прославляя дев своих,
Шьям молвил: "Не считайте, что вас бросил,
Не пропадал я, рядом пребывал
И гений вашей премы созерцал!"
ГОПИ - КРИШНЕ
Нектар твоих, как бимба, алых губ,
Блаженство множит и уносит муки,
Хоть флейта и бамбук чей стержень груб,
Суха, - все ж много пьет его, и звуки,
Ей порождаемые, всем дарят,
Кто слушает их, полное забвенье
Сна Майи... А разлука - каземат,
Часы иные, словно век, мгновенье,
Поскольку зреть тебя мы не вольны!
Даже когда на близком расстояньи
Проходишь ты, мы перерыв дрлжны
Брать часто в ненасытном созерцаньи
Твоих лица и локонов. Творец
Заставил нас мигать, чем не глупец?