Галеева Екатерина Владиславовна : другие произведения.

Галерея

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza


Галерея

К Дж Кабза

  

оригинал

  
   Я вспоминаю фотографии своих снов - разрушенный колодец, четырехкрылая птица, город из стекла. На утро я нахожу их в телефоне. Так было всегда.
  
   Я рассказал об этом только тебе. Я помню тот воскресный день, когда ты листала свои фотографии и показывала мне своих друзей. Мое сердце замерло. Момент приближался. Но именно так я узнал, что ты - та самая: когда я показал тебе фотографии пляжа с красным песком, на котором высокие, как дома, и тонкие, как аисты, люди играли в свои игры с палками и игральными костями, ты лишь вздохнула и прошептала, Покажи мне еще.
  
   В конце нашей последней зимы, проведенной вместе, я похоронил свой секрет вместе с тобой. Дело не в том, что я не хочу делиться своим секретом с другими, но ты должна понять. Обнажив сердце, я подвергаю себя определенному риску. Теперь никто не может смотреть на мои фотографии, даже я сам.
  
   Я вижу сны лишь о том, как ты умирала.
  

Конец

  
   Я не нахожу фотографий на телефоне по утрам, но однажды утром я проснулся и обнаружил в голове полностью готовый рассказ.
  

К Дж Кабза


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"