Заголовок: письмо Воннегуту.
Здравствуйте, Курт.
От ваших книг почему-то
Хочется сильно засомневаться
в себе и во всех,
кем ты хочешь казаться. Впрочем,
о себе лишь несколько строчек:
Дарья. Начинающее дарованье.
Но на все стихи
Присылают отказы мило:
То лексика слишком ненормативна,
То слог корявый.
А мне обидно.
И возникают порой сомненья
Что я, возможно,
Совсем не гений.
Курю все больше
Палл Малл, как и вы,
А если быть точной, "восемь".
(число бесконечности...)
Впрочем, если честно, я думала
вас давно нету, но
современные технологии интернета
Мне сообщили:
Вы седой и красивый
И в ноябре вам
84.
Maybe (перейду на английский,
ведь он вам роднее) every evening,
When the music is much too loud,
You take the coat of Kilgor Trout
И со взъерошенными волосами
Вы пьете кофе за стойкой в баре
(который, кстати, придуман вами).
Я угадала? Не удивляйтесь
Я временами там появляюсь.
Вот и сейчас, в ледниковый период,
Когда от ветра совсем простыла
На двух салфетках пишу посланье,
Под ними, кстати, ваше изданье
("Рецидивист" и несколько ранних)
My best regards, наилучшего,
Дарья.