Аннотация: Рассказ о ребенке глазами взрослого из серии рассказов Моя Маша
Сегодня я стал невольным свидетелем проявления любви к иностранному языку у моей Маши, как мне на первый взгляд показалось ‒ английскому. Разговор велся в непринужденной дружеской обстановке, начала его, как всегда, Маша. "Дедушка, а ты знаешь, что означает слово басикл?" Дедушке, учившему в школе немецкий, ничего кроме как гадать не оставалось, чем он и занялся, предварительно попросив подсказку. Маша, обычно строгая по части подсказок, видя, что ситуация медленно заходит в тупик, благоразумно решила дать деду последний шанс: "Ну это то, на чем ездят". Дедушка, почувствовав вкус победы, машинально предложил на выбор сразу три ответа: машина, автобус и мотоцикл, ‒ и, как оказалось, все они были мимо цели. Данный факт вызвал громкий смех и улыбку на детском личике ‒ ничто не может так развеселить ребенка, как незнание иностранных языков. "Дедушка, ну хоть что такое бай-бай, ты, надеюсь, знаешь? ‒ И, не дождавшись ответа, с присущей только ей деловитостью и любовью к компромиссу утешила: ‒ Дедушка, ты сильно не переживай, я и сама этот финский язык не очень-то и люблю, точнее, совсем не люблю". На этот раз она в голос уже не смеялась, и только один я мог заметить, как улыбаются ее хитрые глаза, и только один Бог знает, как я сильно их люблю.