Старая Птичка

Старая птичка всё же пташка, 
По-птичьи чутко встречает рассвет,
По-птичьи свистит, по-птичьи скачет, 
На струнах ветерка крыльями играет...

Старая птичка распев возглашает,
Будто разжигает первое пение,
Наивных птенцов браво наставляет,
Щебетом сулит небесное крещение... 

Старая птичка не ощущает старость;
И у других об этом догадок нет,
Но только иногда ноты пропуская...
Внезапно, дремля, встречает рассвет...



Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси