Неизвестному единомышленнику...

Ты бодрствуешь со своим телом,
Жаждешь закалить гордое желание,  
Быть искусным и перевоплотиться; 
В истерзанной душе творит покаяние ... 

Ты бодрствуешь со своим телом,
Стараешься быть стойко-прилежным, 
Стоицизм в таком же круговороте,
Весь спектр выносливости обхватил.

Ты, не только поэт, ты же "воля", _
Сопутствует нераскрытая стихия, 
Но восприятия в себе изысканного, 
На этом поприще не получается...

Ты бодрствуешь со своим телом, 
Душа стремится осознать молитвы,
Внешне ты похож на затворника,
И приближаешься к сакральной цели... 


Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси