От строфы к строфе бурлит страсть; 
Слепое намерение, цепляется за линии,
Кое-кто старается, чтоб её соблазнили,
Некоторые, в искушение обогатились...

Стихийными эмоциями с клавиатуры
поклонника обдает виртуальный шарм,
С коммуналки, или, из любимой дачи 
с намеками бодается одинокая мать...

В легком флирте процветает талант,
В комплиментах бьёт ключом хвала,
Игра со словами и экспрессия
Бродит в душах, оседлает страсть...

Но, может "торнадо" где-то поджидает,
Заминировано эмоциональное поле, и вот
Многие желания в желаниях подпрыгивает,
Но, та "мина" свою жертву ждёт...


Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси