Если угроза неотвратима,
крошечная птица
притвориться мертвим...
И Коршун имитирует смерть; 
Падает на землю, лукавить... 
Хищная птица, 
также боится 
стать добычей...
От перепуга
наглый правитель, 
прикидывается "ангелом";
Вроде бумажного змея 
симулирует
Полёт...
шумит патетично,
будто, 
не суждено, вниз свалиться...

Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси