Сатира лирическими эффектами

Эх, романтика тускнеет на поприще,
Читатель нынче, не имеет престиж,
Исчез доход, книга в смутном ракурсе, 
А наклонность, "караоке" и стриптиз...

Найти прибежище в красноречие
Он смог, "наигрывал" афоризмами...
Из многих, одна милая студентка, 
тонко обольстила, и перешла на 'ты'...

Вдруг, перетасовался колода карт, 
Пиковая масть изверглась наружу,
Сладостная тоска убаюкивала душу, 
В реальных мечтах он потерпел крах...

Ритор не смог поймать ритм жизни,
Его не влекли авантюры и интриги,
"Милая" забурела, искала поживы, 
Улица- крёстная помогла выжить.

Он стал обузой, неперспективным,
Будто жил в рассрочку, в неволе,
От страха дети примкнули к матери,
Нынче читатель, не внушает доверие...

Она выступала в ночном клубе, 
Склонность к искусству уже талант,
Бредили мужчины о её фигуре,
В шоу-бизнесе, "риск" заполняет зал...

'Отвергнутый' умер в ранге читателя,
Неощутимо свершилась миссия 'Мцыри', 
Из книжных полок гроб смастерили, 
А книжки "по дому" жалко слезились.


Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси