Бдела и пела озарённая пташка,
Апрель засверкал в крошечное сердце,
Птичке даровано про любовь тосковать,
Песня залетела в далёком сне...

Спящую  девушку нежно признался, 
Дивно украсила её цветные мечты;
Пробудился зов и в душе отразился
Образ милого, который о любви бредил...

И пошла девушка вышитою мечтою,
Миражная тропинка в реальность свела,
Она смаковала пламенный поцелуй,
Желанного незнакомца чутьем обрела...

Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси