Гогешвили Джанри : другие произведения.

Камень с эпитафией...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:


В Монастыре, на вершине горы
веется аромат с молитвы монахинь,
И зелёная лужайка, гнездышко лучей 
пропитано почитанием Божьей Матери. 

Но, надгробие покойного настоятеля,
Нигде не видно, камень с эпитафией
при строительстве нового собора,
преемники бросили в фундамент ...

Кто-то создаёт храм на скале, _
Кто-то на холме или на равнине...
Тот внутри себя "пустыню" украшает,
Многие в небесном своде ткут мечту...

Талант строителя, это особый дар, 
Возведение храма - путь к спасению.
Но, подвиг, самоотдача в том _
Беречь помять о покойном наставнике...

Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"