В памяти, 
сохранилось острое чувство,
Смысловой эмоции,
измученного тела,
Сердце завистника жуёт злобу;
Всё-таки он умудрился и победил.
Желания радуется, в стихе цветёт;
Воплощается креативный порыв;
Доноситься дыхание новой земли,
Идеалы умудрились и победили.
23.08.2004
Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси