(Гермес - одно из главных божеств в древнегреческой религии, покровитель купцов, ораторов, боксеров, воров, вестник олимпийских богов. Считалось, что он сопровождает души умерших к реке Стикс и передает их Харону, перевозящего их на своей лодке на другой берег, в Царство Мертвых, которое опоясывает эта река.
Суд тройки - мифические существа Минос, Эак, Радамант судили души, пребывающие в Аид в соответствии с их поступками в земной жизни. - П. Г.).
Попал в обычный дом, причем
Похожий очень на этрусский.
Так вот, наверно, дело в чем -
Аид-то этот, видно, тусский.
(Тусский - от слова туски. - П. Г.).
"И правда, судя по всему,
Меня тиррены окружают.
Тогда понятно почему
Мои слова не понимают,
И я их речи не пойму.
Но как же так? Тогда какою
Сюда отец попал судьбою?
Так это был совсем не он.
И я ищу и жду напрасно.
Тогда мой ум был воспален,
И все казалось мне не ясно.
Вот я и принял за него
Этруска просто одного.
О, как страдал я от раненья -
Словами то не передать,
Какие были ощущенья.
Но разве может тень страдать?
К тому же небо вон какое -
Уж очень ярко-голубое.
Хотелось бы взглянуть в окно -
Увидеть он какого вида,
Простор этрусского Аида.
Почти под крышею окно.
Но что же выйти мне мешает?
Мне разве кто не разрешает?"
Алкид порывисто встает
И быстро к выходу идет.
И вот выходит он из дома.
И встал как вкопанный, глядит.
Да это разве же Аид?!
Да это все ему знакомо!
Глазам не верящий Алкид
Увидел холм огромный с плато.
На нем - длиннющая стена,
Любому городу, как латы,
На случай, если вдруг война.
(Этрусские города стояли на широких плато огромных искусственных или природных холмов. - П. Г.).
Над этим холмом возвышался
Размером менее другой,
И тоже с каменной стеной -
За ней акрополь был большой.
И все тонуло в дымке синей.
И понял сразу наш герой,
Что видит город он Тарквиний.
Впервые видел этот вид,
В повозке едучи Алкид,
Опять закованный в оковы,
Когда его хозяин новый
В Тарквиний вез из славных Вей
На радость публике своей.
(Тарквиний - столица одного из одиннадцати этрусских царств, главного в их непрочном союзе, город, имеющий огромное духовное значение в этрусском мире. - П. Г.
Вейи - один из самых крупных и могущественных этрусских городов, в котором проживало полмиллиона жителей. - П. Г.).