Санта-Кроче ди Альпи ─ Santa Croce di Alpi (итал.) ─ Альпийский Святой Крест.
Оттоне Висконти ─ Ottone Visconti ─ архиепископ и фактический правитель Милана (1277--1287 гг). Город отказался его принимать, но после продолжительной политической и военной борьбы между феодалами (которых он представлял) и торгово-ремесленным слоями Милана, последние проиграли в решающей битве при городе Дезио.
Герб Оттоне Висконти надолго стал гербом Милана. Его происхождение и даже толкование до сих пор неясны. На гербе изображён змей (уж/гадюка/дракон/василиск), который пожирает/рождает младенца (Иисуса/сарацина). По легенде это был герб сарацинского принца, убитого во время Второго Крестового Похода будущим архиепископом.
Лилия, Фиалка ─ в символике монашеских орденов фиалка означала орден святого Франциска, а лилия - орден святого Доминика.
Франческо д'Ассизи ─ Francesco d'Assisi (итал.) ─ (Франциск Ассизский) ─ католический святой из итальянского города Ассизи. Основатель ордена странствующих нищих монахов. По легенде, Франческо проповедовал даже птицам.
Доминиканский монашеский орден ставил главной задачей миссионерскую деятельность среди неверных. Сперва был объявлен орденом нищенствующим, хотя затем (позднее излагаемых событий), это ограничение было снято.
Сан Марко ─ San Marco (итал.) ─ (Святой Марк) - евангелист, еврей по происхождению, убитый язычниками в Александрии (Египет). В 829-м году венецианские купцы, оказавшиеся в городе (уже под властью ислама), узнали, что церковь, в которой он захоронен, будет снесена, чтобы использовать её мрамор для строительства дворца в Багдаде. Тогда они выкрали останки, спрятав их от мусульманских таможенников в корзине со свининой, и привезли в Венецию. Где мощи находятся и поныне в базилике Святого Марка.
Сан Лоренцо ─ San Lorenzo (итал.) - (Святой Лаврентий) - архидиакон римской христианской общины, которого живём изжарили на металлической решётке по приказу языческого императора Валериана.
Сан Себастьяно ─ San Sebastianо (итал.) - римский легионер, тайный христианин. Двух его товарищей схватили за то, что они так же были христианами. Вняв мольбам своих семей, они согласились отказаться от новой веры. Но их переубедил Себастьян, за что языческий император Диоклетиан велел пронзить его стрелами. Себастьяна выходила его жена, Ирина. После чего Себастьян вернулся к императору с новой проповедью христианства. На сей раз, император повелел забить его камнями и увериться, что Себастьян действительно мёртв.
Бартоломео Апостоло ─ Bartolomeo Apostolo (итал.) - (Апостол Варфоломей) ─ за проповеди христианства был распят в языческой тогда Армении вниз головой, но и во время пытки продолжал проповедовать. За это с него содрали кожу, а затем обезглавили.
Существуют агадот (еврейские предания), что ангелы высшего порядка Метатрон (מטטרון) и Сандальфон (סנדלפון ) ранее были людьми: патриархом Ханохом (Ханох, חנוך ─ Енох) и пророком Илияhу (אליהו ─ Илия, Илья).
'Тэ Дэум' ─ 'Te Deum' (лат.) ─ 'Тебя, Бога, хвалим', христианский гимн, известный с конца VI-го века.
Пятый гвоздь ─ на данный момент в католическом мире известны 4 артефакта, считающихся гвоздями от распятия Иисуса.
Серениссима ─ serenissima (итал.) ─ светлейшая, безмятежная: Serenissima Repubblica di Venezia ─ полное название Венецианской республики.
Базилика - здание прямоугольной формы, которое состоит из нечетного числа разных по высоте нефов (вытянутых помещений, ограниченных рядом колонн)
Крипта ─ подземное помещение церкви, которое используют для погребения. Так же в ней выставляют мощи святых для почитания.
Киворий ─ навес над престолом (алтарём), поддерживаемый колоннами.
Патио - внутренний дворик.
Ибрэо ─ ebreo (итал.) ─ еврей.
Маджёре ─ maggiore (итал.) - большой.
Дикрето ─ decreto (итал.) ─ указ.
Контрастарэ ─ contrastare (итал.) ─ прилавок.
Челля ─ cella (итал.) ─ келья.
Тонака - tonaca (итал.) ─ ряса.
Рагацци ─ ragazzi (итал.) ─ мальчики, парни.
Скуадра ─ squadra (итал.) ─ команда.
Сольди ─ soldi (итал.) ─ деньги.
Майале ─ maiale (итал.) ─ свиньи.
Маскальцоне ─ mascalzone (итал.) ─ мошенник, мерзавец.
Мэнуваль ─ מנוול (ивр.) ─ мерзавец.
Ступидо ─ stupido (итал.) ─ глупец.
Дьяволо ─ diavolo (итал.) ─ дьявол.
Демониако ─ demoniaco (итал.) ─ бесноватый.
Предикаторе ди Сатана - Predicatore di Satana (итал.) ─ Проповедник Сатаны.
Ингрессо алль'Инферно - Ingresso all'Inferno (итал.) ─ Вход в Ад.
Большая часть сведений почерпнута из Википедии, за что ей спасибо.
|