|
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
приложение третье
ДРУГИЕ ДОПОЛНЕНИЯ - 2
UN HIMAN RIGHTS COMMITTEE
КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Израиль:
1) В этом документе Комитет Прав Человека ООН выражает глубочайшее беспокойство относительно основных израильских законов: они не соответствуют международным (ООН и другим) стандартам и находятся в противоречии с демократическими ринципами.
1) In that document UN Human Rights Committee expresses deep concern about
Israeli basic laws they do not match international (UN and other) standards and
are in contradiction with democratic principles
2) Комитет Прав Человека ООН выражает беспокойство по поводу положения женщин, дискриминация которых во многих аспектах жизни, включая военную службу и религиозные учреждения, продолжается, и которые не имеют адекватного представительства в общественных делах (в Израиле).
2) The UN Human Rights Committee expresses concern over the situation of
women who continue to face discrimination in many aspects of life, including
in military service and in religious institutions, and that they are
underrepresented in the conduct of public affairs.
3) Комитет выражает сожаление по поводу того, что женщины, которых доставляют в Израиль с целью проституции (многих - под ложными предлогами или через принуждение), не защищены как жертвы работорговли, но - наоборот - как правило подвергаются наказанию за их незаконное присутствие в Израиле. Такой подход к этой проблеме эффективно мешает этим женщинам искать защиты от нарушения их прав согласно статье 8 Конвенции. Комитет настаивает (рекомендует), чтобы были предприняты серьезные усилия для розыска и наказания работорговцев, чтобы были созданы реабилитационные программы для жертв, и чтобы им были предоставлены гарантии, что они имеют право (в Израиле) возбуждить юридический иск против преступников.
3) The Committee regrets that women brought to Israel for purposes of
prostitution, many under false pretences or through coercion, are not
protected as victims of trafficking but are likely to be penalized for their
illegal presence in Israel. Such an approach to this problem effectively
prevents these women from pursuing a remedy for the violation of their
rights under article 8 of the Covenant. The Committee recommends that
serious efforts be made to seek out and punish the traffickers, to institute
rehabilitation programmes for the victims and to ensure that they are able
to pursue legal remedies against the perpetrators.
4) Комитет выражает глубокое беспокойство относительно закона Levi - Landau, который юридически разрешает пытки в
Израиле.
4) The Committee express a deep concern about the Levy-Landau law,
which legally allows tortures in Israel.
5) Комитет сожалеет по поводу того, что власти по-видимому создают искусственные препятствия на пути воссоединения семей в случаях браков между гражданами Израиля и не гражданами не еврейского происхождения (у которых поэтому нет право на въезд в Израиль по Закону Возвращения). Эти препятствия, которые включают в себя период длительного ожидания разрешения на въезд, "испытательный" период на срок более, чем пять лет жительства в стране - чтобы устанавливать, подлинный ли это брак, - и - далее - период ожидания гражданства.
5) The Committee regrets that the authorities appear to be placing obstacles
in the way of family reunion in the case of marriages between an Israeli
citizen and a non-citizen who is not Jewish (and therefore not entitled to
enter under the Law of Return). These obstacles, which include long
waiting periods for entry permits, a "probation" period of over five years'
residence to establish that the marriage is genuine and a further waiting
period for citizenship
6) Комитет обеспокоен привилегиями (предпочтением), даваемыми еврейской религии в ассигновании финансирования религиозных органов, в ущерб мусульманам, христианам, друзам и другим религиозным группам. Комитет рекомендует, чтобы инструкции и критерии для финансирования были опубликованы (обнародаваны) и применитесь к всем религиозным группам на равном основании.
6) The Committee is concerned at the preference given to the Jewish
religion in the allocation of funding for religious bodies, to the detriment
of Muslims, Christians, Druze and other religious groups. The Committee
recommends that regulations and criteria for funding be published and
applied to all religious groups on an equal basis.
7) Комитет обеспокоен тем, что применение религиозного закона для определения вопросов персонального статуса, включая брак и развод, и отсутствие законодательства о гражданском браке фактически отрицает
право некоторых людей вступать в брак в Израиле, а также приводит к неравенству между мужчинами и женщинами. Комитет также обеспокоен тем, что минимальный возраст брака для девушек, установленный в соответствии с законом в 17 лет, может быть уменьшен религиозным судом, и что никакой минимальный возраст вообще не установлен для мальчиков.
Отсутствие законов о гражданских похоронах - также вопрос, вызывающий беспокойство. Комитет торопит как можно более скорое выполнение мер, рассматриваемых в настоящее время, для облегчения гражданских браков и гражданских похорон для тех, кто не принадлежат религии. Мы рекомендуем, чтобы государство (Израиль) приняло во внимание международные стандарты (......).
7) The Committee is concerned that the application of religious law to determine matters of personal
status, including marriage and divorce, and the absence of provision for civil marriage effectively deny
some persons the right to marry in Israel, and result in inequality between men and women. It is also
concerned that the minimum age of marriage for girls, fixed by law at 17, may be reduced by the religious
courts, and that no minimum age is fixed for men. The lack of provision for civil burial is also a matter of
concern. The Committee urges early implementation of measures currently under consideration to facilitate
civil marriages and civil burial for those who do not belong to a religion. It recommends that the State party
take into account international standards for the age of majority in its current review of the minimum
marriageable age for men and women.
see the whole document at next location (below):
http://www.hri.ca/fortherecord1999/documentation/tbodies/ ccpr-c-79-add93.htm
==================================
http://www.hri.ca/fortherecord1999/documentation/ genassembly/a-54-184.htm
http://www.hri.ca/fortherecord1999/documentation/ commission/1999-5.htm
http://www.hri.ca/fortherecord1999/documentation/ genassembly/a-54-182.htm
http://www.hri.ca/fortherecord1999/documentation/commission/ 1999-5.htm
UN Human Rights Reports Search for "Israel" Results:
http://www.hri.ca/fortherecord1999/search.asp?target=
Israel&Scope=%2Ffortherecord1999%2F&maxhits= 1000&goButton=+Search+&navEvent=Top
(Amnesty Internationsal links): http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1997/MDE/index.html 1997 Amnesty
International Reports on Middle East and North Africa
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1997/SUM/51500397.htm Administrative Detention: Despair,
Uncertainty and Lack of Due Process
http://www.amnesty.org/ailib/countries/indx515.htm Publications on Israel (the State of) and the Occupied
Territories
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1997/SUM/index.html Summaries of 1997 Amnesty International
Reports
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1997/MDE/51500397.htm Administrative Detention: Despair,
Uncertainty and Lack of Due Process
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1994/MDE/150294.MDE.txt Hostages taking, detention without trial,
tortures and killings
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1994/MDE/150194.MDE.txt Medical concerns
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1994/MDE/150394.MDE.txt Israel is a country, where tortures,
batteries and murders of imprisoned people are officially permitted!!!
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1994/MDE/150594.MDE.txt Mordekhai VANUNU case
http://www.amnesty.org/ailib/aireport/ar97/MDE18.htm Lebanon - Israeli war crimes
http://www.amnesty.org/news/1995/Israel.96.02.26.txt Killings of Civilians
http://www.amnesty.org/news/1995/Israel.96.02.12.txt Security is Not an Excuse For Brutality
http://www.amnesty.org/news/1995/ai.96.02.05.txt Massive Condemnation of Israel
http://www.amnesty.org/news/1995/Israel.95.10.05.txt End the Tortures!
http://www.amnesty.org/news/1995/Israel.95.09.13.txt New Killings
http://www.amnesty.org/news/1995/Israel.16.08.95.txt All World Call to End Tortires
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1998/MDE/50100298.htm Israel is listed among the most brutal
countries
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1998/MDE/50100798.htm Israel takes civilian hostiges
http://www.amnesty.org/ailib/countries/indx515.htm Summary
(Derechos Links:)
TORTURES
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/250598.html?Israel#first_hit Israel: Fear of torture of 15
detained person, including two children
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/ 030697.html?Israel#first_hit Israel: Petition to stop torturing
Omar Ghanimat denied by High Court
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/040698.html?Israel#first_hit Israel: Hebron man tortured
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/060798.html? Israel#first_hit Israel: Detention and torture of
Palestinian student
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/1.html?Israel#first_hit Urgent Action Israel: Threats against
Human Rights NGO Director
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/160798.html?Israel#first_hit Israel: Arrest and possible torture
of Palestinian man
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/161198.html?Israel#first_hit Israel: Arbitrary Arrest and
Ill-Treatment of Two Elderly Lebanese Case ISR 161198
http://www.derechos.org/omct/actions/isr/220797cc.html?Israel#first_hit Israel: Ibrahim Tawfiq Abu
Ratima Shot and Killed by Israeli Soldiers
Derechos search for "Israel": http://www.archivos.org/search/wwwwais/wwwwais.cgi
http://www.archivos.org/search/wwwwais/wwwwais.cgi?keywords=Israel
http://www.millenniumforum.org/
http://www.hri.ca/fortherecord1999/ http://www.derechos.org/nizkor/impu/tpi/helms2.html
http://www.derechos.org/human-rights/actions/ot/para1.html
http://193.135.156.15/html/69b6685c93d9f25180256498005063da.html
http://www.birzeit.edu/press/1996/961117.html http://www.birzeit.edu/press/1996/torture.html
http://www.umn.edu/humanrts/catIsrael94.htm
http://www.amnesty.org/ailib/aipub/1998/MDE/ai_israel_nov1.html
http://www.amnesty.org/cgi-bin/aisearch http://www.altavista.com/cgi-bin/query?sc=on&hl=on&q=
Russians+in+Israel&kl=XX&pg=q&search.x=27&search.y=8
љ Copyright Гунин Лев (leog@total.net)
==============
=================
====================
КОНЕЦ КНИГИ ПЕРВОЙ
------------------------------
================================
===============================================
НАЗАД ----- ДАЛЬШЕ
-----------------------------
|