ЛЕВ ГУНИН
MEЧИCЛABA ПЯCKOBCKA
English version
Version Francais
XAOC
(Cтaтью нanиcaли coвмecтнo Mieczyslawa Piaskowska и Лев Гунин нa пoльckoм
языke oт имeни г-жи Пяckockoй. Пepeвoд нa pycckий cделaн Львoм Гуниным)
ГАЗЕТА "РYCCKИЙ ГOЛOC"
Мечислава ПЯСКОВСКА
Лев ГУНИН
Газета "РУССКИЙ ГОЛОС" (Монреаль), ежемесячник на русском языке
Выпуск номер семь, специальный выпуск, январь, 1997
Перевод с польского
Статья написана от имени Мечиславы ПЯСКОВСКОЙ
ХАОС:
Десятки тысяч людей не могут покидать Израиль без причины
Заведомо пристрастное отношение к ним как к лжецам
или фальсификаторам - преступление!
Г-жа М.Пясковска -известный в Монреале
иммиграционный советник. Имеет большой
опыт дипломатической работы и 19-тилетней
работы, связанной с иммигра- цией, включая
13 лет в Иммиграции Канады.
С 1987 года правительство государства Израиль начало интенсивные
дипломатические шаги для того, чтобы убедить другие страны прекратить приём
иммигрантов из СССР. Израиль получил определёные гарантии, что, начиная с
этого вре- мени, европейские страны и - главным образом - США закроют свои
границы перед ними. Тем, кто интересутеся историей израильских дипломати-
ческих усилий по "закрытию" Запада для русско- язычных иммигрантов, советуем
прочитать статьи журналистов Савелия Кашницкого, Инны Стес- сель, Льва
Авенайса, и др., книги Григория Свир- ского и Эфраима Сивеллы. С 1960-х годов
это был второй по значению пик подобной активности израильской дипломатии.
Благодаря еврейским лобби и ряду других факторов израильтяне добились
своего, и уже в 1987-88 годах для тех, кто выезжал по израильским визам (а по
каким ещё было можно выехать из СССР!?) , стало почти невозможно уклониться
от маршрута в Израиль, а с 1989 года получателей израильских виз ждал только
один путь - в Тель-Авив! Таким образом, как считает известный активист правоза-
щитного движения Александр Орловский, более полумиллиона людей были
фактически насильно ввезены в государство Израиль.
Прибывшие в Израиль вынужденно, подвергающиеся преследованиям и
издевательствам, русскоязычные люди стали в массовом порядке (по некоторым
данным, до 70 тыс. в год) покидать Израиль.
Перепуганные невиданным размахом этого бегства, израильские власти начали
новую лихорадочную кампанию: с целью убедить демократические страны
остановить этих беженцев, не принимать их. Только Канаде Израиль выразил два
официальных дипломатических протеста по поводу приёма на рассмотрение
просьб об убежище прибывающих из Израиля людей...
Трагично, что страны Запада вняли израильским протестам - и наглухо
захлопнули двери перед "русскими" из Израиля. Более того, имен -но с того самого
момента начались серьёзные нарушения международных норм передвижения
людей, таможенных норм, визовых правил и норм пересечения границ. Некото рых
моих клиентов задерживали в транзитных пунктах, таких, как Амстердам или
Афины, и учиняли допрос с пристрастием, выясняя, зачем эти люди едут в Канаду,
не собираются ли они просить статус беженцев в Канаде, и т.п. Допрашивающие
заявляли, что Израиль - демократическая страна, и оттуда не может быть беженцев.
Они требовали, чтобы мои клиенты отказались продолжить путь в Канаду. Они
называли себя "представителями Канады", но никаких удостоверений не
предъявляли и не выглядели как "представители Кана- ды" , а, скорее, поведением
и манерами напоминали израильтян.
Израильское консульство в Канаде именно потому и ведёт себя с та- кой
вызывающей наглостью, попирая самые незыблимые основы международного
права, что у него есть "свои" защитники в местном иммиграционном ведомстве и
что тут относятся крайне терпимо к его грубым выходкам. Пережить буквально шок
мне пришлось всвязи с отказом этого консульства продлить паспорт одной из моих
клиенток. Ей отказали в самой грубой форме и мотивировали отказ тем, что она
попросила - и полу- чила - статус беженца в Канаде. От неё потребовали
возвращения в Израиль, и не любым самолётом, а EL-AL! Даже в условиях
коммунистического режима, при котором мне пришлось долго жить, это было
невероятно! Ещё более нагло ведёт себя это консульство с теми, кто ещё не
удостоился статуса беженца и, возможно, никогда не удостоится. С ними ведут
себя так, как будто это не происходит в помещении консульства, находящегося в
Канаде, а имеет место где-нибудь на базаре в Тель-Авиве.
Работники израильского консульства в грубой форме требуют у тех, кто
обращается за продлением паспорта или за справкой об отсутствии криминальной
записи, конфиденциальных документов иммиграции Канады и иммиграции
Квебека, содержание которых не подле- жит разглашению, и копии каких они
оставляют у себя. Что является не только попранием основных прав человека,
международных правил и норм, но и грубым вмешательством во внутренние дела
суверенного государства, каковым является Канада по отношению к государству
Израиль. (Все знают, что любой человек, даже турист, а особенно проситель
статуса беженца, находится под охраной законодательства Канады - и
посягательство на содержание его иммиграционного файла является таким же
преступлением против Канады, каковым является, например, нелегальный сбор
информации). Когда я попросила у сотрудников консульства информацию о
правилах альтернативной службы в израильской армии, мне было отказано (даже
польское консульство коммунистических времён давало такие справки). Более того,
у меня потребовали имена и номера паспортов моих клиентов! Я ответила, что
воспринимаю это как плохую шутку, и что в такой ситуации моё чувство юмора не
работает. В израильском консульстве тем, кому, всё же, продляют паспорт, на
одной из страниц ставят штамп: "просил статус беженца в Канаде"! Уже одно
только это должно было убедить канадские власти вмешаться!
Почему этого не происходит, можно понять из интервью Министра Иммиграции
Канады госпожи Люсьен Робияр, которое брал у неё корреспондент телевидения
(host) Монреаль АМ г-н Лесли Робертс (18 декабря 1997 г.). В этом интервью г-жа
Робияр признала, что жила 3 года в киббуце (колхозе, коммуне), в Израиле. Для
справки мы должны напомнить нашим читателям, что в киббуцах живут
иностранцы-добровольцы, которых принимают там в рамках ориентации на
сионистскую идеологию и фанатичную преданность государству Израиль.
Г-жа Робияр с гордостью заявила, что она была принята в киббуце "как своя", что
бывает не всегда и не со всеми. Она говорила это так, как если бы прошла экзамен
на лояльность и совместимость с атмосферой киббуца. А киббуц, как известно,
институция, которая ещё почище колхоза советских времён! Г-жа Робияр также
"призналась", что по возвращению в Канаду, в Монреаль, она почувствовала себя
как бы не на своём месте и не в своей стране: так всё было "не по-израильски",
атмосфера ей показалась такой "холодной", "отчуждённой", недружественной.
Монреаль, с его билдингами, в которых люди не здоровались с ней и смотрели на
неё, как на ... (сами знаете), когда она всем вокруг говорила "здравствуйте",
был для неё невыносим! К сведению читателей, транскрипт этого интервью Вы можете
заказать на телестанции по телефону 1-800-663-3607... Как бы ни "проигрывал"
урбани зированный мир больших городов Ка- нады по сравнению с израильским
киббуцем (как это кажется Министру Иммиграции суверенной страны!!!), он
существует, при этом в корне отличаясь от ограниченного мирка Израиля.
Наверняка те, кто видел это интервью, должны были подумать о том, что крайне
неадекватная реакция Канады на самоуверенно-агрессивное и не совместимое со
статусом дипломатического представительства отношение израильского консуль-
ства к случайным "держателям" израильских паспортов может объясняться
подгонкой норм канадской демократии под нормы израильского киббуца (или - в
переносном смысле - тем, что, по меньшей мере, одно из главных ведомств Канады
"управляется" "из киббуца").
Это же объясняет атмосферу в канадских комиссиях по беженцам (IRB).
Как писала монреальская "THE GAZETTE" (September 7, 1996, p.A12, автор
Y.Zacharias ), г-жа Люсьен Робияр твёрдо поддерживает тех, кто называет беженцев
из Израиля "phony refugees" (фальшивыми беженцами) и обещала суровую расправу
над ними. Разве это не прямое указание Министра комиссиям быть
попристрастнее? Но несправедливые и бесчеловечные решения по делам беженцев
из Израиля выносятся не только в результате давления на комиссии извне, но и в
результате того, что членами этих комиссий нередко назначаются люди,
изначально связанные с Израилем и относящиеся к "русским" беженцам так же, как
само правительство Израиля. Например, г-н Жак Ла Салль, бывший муж г-жи
Робияр, приятельские отношения с которым последняя сохранила. Он - как пишет
монреальская газета "La Presse" (27 Junvier, 1997; "Un commissaire du statut de
refugie accuse de partialite", автор - Francois Berger) , - бессменный
председатель (с 1985 г.)
так называемого Информаци онного Комитета (комиссии) Израиль-Канада,
теневой структуры израильского правительства. Его бывшая жена, г-жа Робияр,
неизменно продляла его мандат комиссара, несмотря на то, что это делалось в
нарушение некоторых правил и норм, не говоря уже о том, что даже Федера льный
суд (согласно той же статье в "La Presse") обвинил его в пристрастности к беженцам
из Израиля. Другие комиссары, такие, как г-жа Барбара Бергер, польская еврейка,
или г-н Дорион, также известны своим пристрастным отношением к беженцам из
Израиля. Не только на уровне комиссаров, но и на уровне иммиграционных
офицеров поставлены "свои люди".
Например, г-жа Юдит Малка, ещё один член комиссий по беженцам еврейского
происхождения. Её поведение на слушаниях по делам беженцев и решения
коммиссий с её участием - возмутительное издевательство над правами человека.
Во всех этих случаях имеет место явление, которое на юридическом языке
называется "конфликт интересов". Это явление должно быть немедленно пресечено
там, где есть хотя бы какая-то законность. Так как Канада в целом - одно из
последних государств, где законность пока ещё соблюдается, получается не иначе,
как если бы иммиграционные слушания по делам беженцев из Израиля были
исключены из-под действия канадской законности. Я хочу напомнить нашим
читателям, что просители статуса беженца или их защитники имеют право дать
отвод членам комиссий, которых возможно подозревать в пристрастности (из-за их
национальности, религии или политических взглядов).
Пренебрежение правами человека, разрушение гуманитарных программ приве ли
к катострофе всемирного масштаба. В мире сейчас около 30-ти миллионов
беженцев (целую страну можно насе- лить ими). Это жертвы не каких-нибудь
одельных государств, а всей системы современной политики.
Отказ в приёме беженцев либо ужесточение норм приёма, несправед ливые
решения по делам беженцев вдохновляют такие страны, как Израиль, на ещё более
широкие нарушения прав человека, что заставляет новые миллионы людей, жизнь
которых превращается в ад, покидать страны, где они до того жили. Всё это мне
напоминает ситуацию перед Второй Мировой войной, когда такое же отсутствие
принци- пов, гуманизма и норм сделало возможным укрепление гитлеровского и
сталинского режимов.
Я помню, как тогда ни одна страна не принимала беглецов из гитлеровской
Германии! Не давая не только убежища, но даже транзитного проезда!
Именно поэтому мне ещё больнее видеть, как работники косульства США
отказывают в визах тем людям из Изра -иля, просивших статус беженца в Кана- де:
даже на иммиграционное интервью для прохождения независимой иммиграции!
Этим нарушаются такие нормы кон- сульских функций, какие считались
незыблемыми десятилетия! Приходится пере носить интервью в отдалённые
страны, и семьи с детьми вынуждены скитаться ме сяцами, как в ссылке, когда
рядом - Нью-Йорк! Разве это не дикое глумление над правами человека? Даже
письма-объясне ния, что выезжающий на интервью человек не только не имеет
намерений, но практически не может оста ться в США, не имеют никакой силы...
Как алкоголизм развивается незаметно, начинаясь порой с одной рюмки перед
едой, так же распад может начаться с попустительства одному государству.
Начавшись с нарушений прав человека по отношению к русскоязычным беженцам
из Израиля, хаос может мало-помалу захватить широкие сферы международ -ных
отношений, прав человека, общест- венных норм и социальной политики, приведя
к предвоенной ситуации. Только вот алкоголика могут на каком-то этапе
остановить близкие, друзья, врачи, но кто остановит политиков?!
М.Пясковска
______________________
Copyright љ by Lev Gunin