Гурвич Владимир Александрович : другие произведения.

Стрекоза и Муравей

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Стрекоза и Муравей
  
  Попрыгунья Стрекоза
  Лето красное пропела;
  Оглянуться не успела,
  Как зима катит в глаза.
  
  Помертвело чисто поле;
  Нет уж дней тех светлых боле,
  Как под каждым ей листком
  Был готов и стол и дом.
  
  Всё прошло: с зимой холодной
  Нужда, голод настаёт;
  Стрекоза уж не поёт:
  И кому же в ум пойдёт
  На желудок петь голодный!
  
  Злой тоской удручена,
  К Муравью ползёт она:
  
  "Не оставь меня, кум милой!
  Дай ты мне собраться с силой
  И до вешних только дней
  Прокорми и обогрей!"
  "Кумушка, мне странно это:
  Да работала ль ты в лето?" -
  Говорит ей Муравей.
  
  "До того ль, голубчик, было?
  В мягких муравах у нас
  Песни, резвость всякий час,
  Так, что голову вскружило."
  
  "А, так ты..." - "Я без души
  Лето целое всё пела".
  'Ты всё пела? это дело:
  Так поди же, попляши!"
  
  Иван Крылов, не позднее мая 1808
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B9
  
  ---
  
  The Dragonfly and the Ant.
  
  A playful prankish Dragonfly
  The whole Summer have sung out.
  Finally, she looked about;
  Winter 's already coming by.
  
  Like deceased the forest stays.
  Where are you, those happy days?
  When for her, under each tree,
  Was a home and tart with tea.
  
  The evil Winter took all it.
  Leaving only cold and need.
  Dragonfly sings no more.
  As she used to do before.
  And who would, in times that sore?
  
  To escape th' untimely end,
  She is creeping to the Ant
  With most bitter her lament.
  "Oh", she said, "My gentle friend,
  
  I do beg you, be so dear,
  Do not leave me to die here,
  Give some shelter, food, and drink
  For half-a-year,
  Till the Spring."
  
  "Did you work at all in Summer?"
  Asked the Ant with a slight stammer,
  "Such a speech is strange to hear."
  
  Dragonfly `said, "Alas, my dear,
  No, I didn't. Listen, I'm...
  Just I had not any time.
  Whole Summer we were playing `and
  Singing." "Well", answers the Ant,
  
  "Did you sing?
  This is the thing!
  Now, you take your chance
  To dance."
  
  VG, 3 марта 2013
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"