Гурвич Владимир Александрович : другие произведения.

Утро туманное

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  Утро туманное
  @
  http://kkre-51.narod.ru/utro_t.htm
  
  Утро туманное, утро седое,
  Нивы печальные, снегом покрытые...
  Нехотя вспомнишь и время былое,
  Вспомнишь и лица давно позабытые.
  
  Вспомнишь обильные, страстные речи,
  Взгляды, так жадно и нежно ловимые,
  Первые встречи, последние встречи,
  Тихого голоса звуки любимые.
  
  Вспомнишь разлуку с улыбкою странною,
  Многое вспомнишь родное, далёкое,
  Слушая ропот колёс неустанный
  Глядя задумчиво в небо широкое.
  
  Слова: Иван Тургенев, ноябрь 1843
  Музыка: Эраст [?] Абаза
  
  ---
  
  Morning of fogginess, morning so hazy,
  Fields looking sorrowful, buried beneath the snow -
  Make you remember, unwillingly, lazily,
  Days long forgotten and faces from long ago.
  
  Make you remember the words spoken heartily,
  Gazes you followed most keenly, most dearly,
  Time of the greeting and time of the parting,
  Sounds of the quiet voice loved so sincerely.
  
  Make you smile oddly, recall that last meeting,
  All that you cherished and left in the distant past -
  Hearing the noise of the wheels unremitting,
  Looking in thoughtfulness into the skies so vast.
  
  Евгения Саркисьянц, 2014
  http://www.stihi.ru/201
  
  ---
  
  Morning is grey and the storm lasts and lasts,
  Fields look so sorrow, covered with snow,
  And inadvertently you'll see the past,
  And recall faces that gone long ago.
  
  All these so fervent and passionate words
  And looks so greedily given and taken,
  All these cruel punishments and sweet awards,
  Another your destiny forever forsaken,
  
  Also the parting, with a smile sad and queer...
  Look at the window, hear blizzard's blow,
  Recalling these faces, remote and dear,
  That disappeared many years ago.
  
  VG, 28 июля 2013
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"