Профессор-экономист, имярек, 
Сказал: "Хотя и не сразу, 
Но закончится наш нефте-газовый век - 
Не останется нефти и газа!" 

Другой возразил: "Ну что ж, хорошо;  
Объясните, коллега, тогда мне,  
А каменный век отчего прошел?   
Неужели закончились камни?!" *  

VG, 11 сентября 2014

Вариант: 
"...
Неужели каменный век прошёл 
Оттого, что зончились камни?!"


* Заки Ямани, министр нефтяной промышленности
Саудовской Аравии  ещё в 70-е годы сказал:
"Каменный век закончился не потому, что в мире кончились камни."

---

An economist professor and sage 
Warned that everyone has 
To be ready for th' end of our Oil-Gas Age, 
Since soon oil will be finished and gas.  

His colleague, then, with an ironic smile,  
Asked, "Could you tell us about 
The end of the Stone Age meanwhile?
Did people of stones run out?!"

VG, 12 сентября 2014