Гурвич Владимир Александрович : другие произведения.

Все могут короли

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  Все могут короли
  @
  http://www.youtube.com/watch?v=LwCUoxcedd0
  Алла Пугачева
  
  Жил да был, жил да был, жил да был один король,
  Правил он как мог страною и людьми,
  Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
  Но, впрочем, песня не о нем, а о любви.
  
  В те времена жила красавица одна,
  У стен дворца она пасла гусей,
  Но для Луи была милее всех она,
  Решил Луи, что женится на ней.
  
  Всё могут короли, всё могут короли,
  И судьбы всей земли вершат они порой,
  Но, что ни говори, жениться по любви
  Не может ни один, ни один король.
  Не может ни один, ни один король.
  
  "Я женюсь! Я женюсь!! Я женюсь!!!", - Луи сказал,
  Но сбежались тут соседи короли...
  Ой какой же был скандал! Ну какой же был скандал!!
  Но, впрочем, песня не о нем, а о любви.
  
  И под венец Луи пошел совсем с другой,
  В родне у ней все были короли,
  Но если б видел кто портрет принцессы той,
  Не стал бы он завидовать Луи.
  
  Всё могут короли, всё могут короли,
  И судьбы всей земли вершат они порой,
  Но, что ни говори, жениться по любви
  Не может ни один, ни один король.
  Не может ни один, ни один король.
  
  Текст: Леонид Дербенев
  Музыка: Борис Рычков
  
  ---
  
  This simple thing is `not allowed to any king
  
  People say, people say, yes, they say that once upon
  An ancient time and faraway there was a king.
  He was named, his was named, his name was Louis Bourbon...
  And yet, the song 's about love, no other thing.
  
  Upon same time, by chance, a beauty lived next door,
  And near the palace walls was tending geese.
  One day Bourbon announced, he is in love with her,
  Will marry her, and get his wedded bliss.
  
  Almighty kings they `are living somewhere far above,
  And they decide for us, their subjects, anything.
  It can't yet be denied, to marry just for love,
  This simple thing is not allowed to any king.
  This simple thing is not allowed to any king.
  
  "I will wed! I will wed!! I will marry her!!!", he said,
  But his kin and neighbors have come running, and instead
  The happy end, the real end of the story was bad and sad...
  And yet, the song 's about love, but not on that.
  
  With a very different girl, he walked down the Isle,
  A real princess, so royal, and so on...
  But those who saw the face under the bridal veil
  Were very sorry for our poor Bourbon.
  
  Almighty kings they `are living somewhere far above,
  And they decide for us, their subjects, anything.
  It can't yet be denied, to marry just for love,
  This simple thing is not allowed to any king.
  This simple thing is not allowed to any king.
  
  VG, 27 июня 2013
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"