Гимн в Честь Чумы. Отрывок 

...
Есть упоение в бою,
И бездны мрачной на краю,
И в разъяренном океане,
Средь грозных волн и бурной тьмы,
И в аравийском урагане,
И в дуновении Чумы.

Всё, всё, что гибелью грозит,
Для сердца смертного таит
Неизъяснимы наслажденья -
Бессмертья, может быть, залог!
И счастлив тот, кто средь волненья
Их обретать и ведать мог.
...

Александр Пушкин, 
Пир во время чумы, 1830

---

A Hymn in Honor of the Plaque. A fragment

...
In bloody battles there is some bliss,  
And at the edge of dark abyss, 
And in the instantenious motion   
Of a'venomous snake, piercing and vague,   
Among the billows of raving Ocean, 
And in the breathing of the Plague. 

All that with death is thretening us,  
The mortal heart it does harass   
By some ineffable strange pleasure; 
Like immortality at pawn!     
And lucky 's one who got a measure
Of it and could return the loan.  
...

VG, 13 июня 2013