Гурвич Владимир Александрович : другие произведения.

Про евреев

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  ПРО ЕВРЕЕВ.
  
  Евреи хлеба не сеют,
  Евреи в лавках торгуют,
  Евреи раньше лысеют,
  Евреи больше воруют.
  
  Евреи - люди лихие,
  Они - солдаты плохие,
  Иван воюет в окопе, -
  Абрам торгует в райкопе.
  
  Я все это слышал с детства,
  Скоро совсем постарею,
  Но все никуда не деться
  От крика: 'Евреи! Евреи!'
  
  Не торговавши ни разу,
  Не воровавши ни разу,
  Ношу в себе, как заразу,
  Эту проклятую расу.
  
  Пуля меня миновала,
  Чтоб говорили нелживо:
  'Евреев не убивало!
  Все воротились живы!'
  
  Борис Слуцкий
  
  ---
  
  The Jews don't sow which needs care,
  The Jews sell over the counter,
  The Jews are quick to lose hair,
  The Jews steal and don't flounder.
  
  The Jews are daring people,
  Jewish soldiers are much too simple.
  While Ivan struggles in trenches
  Abraham trades and exchanges.
  
  That's something I've heard about
  Since childhood. Soon I'll be senile,
  But I cannot escape from the shout:
  "Jews, Jews, they are all venal!"
  
  I've never bartended or traded
  Nor have I stolen. I hate it.
  I'm bearing, like an infection,
  The stain of accursed nation.
  
  I have survived the bullet
  So that they might say truly:
  "Those Jews didn't go down,
  They have returned safe and sound!"
  
  A.S. Vagapov
  
  ---
  
  About Jews
  
  The Jews aren't working masses,
  They usually sell or lend,
  They're bald and they wear glasses;
  Stealing is their natural bent.
  
  They're growing rich more and more,
  But as soldiers, they're very poor.
  Ivan is in a trench or in battle,
  While Abram wants in Moscow to settle.
  
  I've heard it when I was five
  And now I'm an old man,
  There `is no place to hide:
  Jews, Jews, again and again.
  
  Though `I didn't ever sell,
  Though `I didn't ever thieve,
  And I am not bald, but still,
  No chance to leak through this sieve.
  
  And bullets all missed me, for
  Them to say truly that
  The Jews were not killed on the war;
  All came safely home, yet.
  
  VG, 19 июля 2013
  
  ------------------------------------
  
  Jews versus Christians
  
  The Jews, as we in Sacred Writ are told,
  To buy a god gave to Aaron all their gold.
  But Christians now, times are so monstrous odd,
  To keep their gold, will even sell their God.
  
  Anonym
  Panorama of Wit, page 246
  
  ---
  
  Христиане и евреи
  
  Как утверждает Книга "Бытие"
  (Точней, "Исход") на вздорные идеи
  И разных идолов всё золото своё
  Отдали Аарону иудеи.
  
  Прядёт, однако, Парка свою нить:
  Ну кто из христиан осудит строго
  Того, кто чтобы злато сохранить,
  Продать готов и истинного Бога?!
  
  VG, 29 августа 2013
  
  -------------------------------
  
  How odd
  of God
  To choose
  The Jews.
  
  William Norman Ewer
  
  ---
  
  Недоумение антисемита
  
  Как мог
  Бог
  Быть притом
  Жидом?!
  
  VG, 1979
  
  ---
  
  This is often taken, perhaps with some justification,
  to be anti-Semitic in intent,
  though it would have passed at the time as wit.
  It provoked at least three capping replies.
  
  --------------
  
  Not odd of God.
  Goyim annoy 'im
  
  attributed to Leo Rosten
  
  
  Бог
  мог:
  Терпеть гоев
  Труднее вдвое.
  
  VG, 1 января 2014
  
  -----------------
  
  But not so odd
  As those who choose
  A Jewish God
  Yet spurn the Jews.
  
  attributed to Cecil Brown or Ogden Nash
  
  ---
  
  А ты готов
  Гнать жидов,
  Избрав еверейского Бога,
  Что тоже странно немного.
  
  VG, 1 января 2014
  
  -----------------
  
  Not so odd
  The Jews chose God.
  
  Anonym ?
  
  ---
  
  Странно? Едва ли.
  Ведь Его евреи избрали.
  
  VG, 1 января 2014
  
  -----------------
  
  How strange of man
  To change the plan.
  
  Anonym ?
  
  ---
  
  А разве не странно,
  Что люди меняют планы?
  
  VG, 1 января 2014
  
  -----------------
  
  Moses, Jesus, Marx, Einstein, and Freud;
  No wonder the goyim are annoyed."
  
  Jim Sleeper
  
  ---
  
  Моисей и Иисус сначала;
  Маркс, Эйнштейн, и Фрейд им вслед.
  Гоев так всё это достало!
  Ну право, сил уже нет!
  
  VG, 1 января 2014
  
  -------------------------------------------
  
  Self ? Epitaph for Hilaire Belloc
  
  Here lies Hilaire Belloc who
  Preferred the Devil to a Jew.
  Now he has his chance to choose
  Between the Devil and the Jews.
  
  Anonym ?, 1953
  
  ---
  
  Покойник говорил: "Ей-ей,
  Мне черт милее чем еврей!".
  Сегодня, отправляясь в ад,
  Он делом подтвердил свой взгляд.
  
  
  Вариант:
  Черт прослезился: "Как я рад,
  Вот первый доброволец в ад!"
  
  VG, 1983
  
  ---
  
  Наш Хилари твердил: "Ей-ей,
  Мне черт милее чем еврей!".
  И вот своих серьезность слов
  Он делом подтвердить готов.
  
  VG, 1983
  
  ------------------------------
  
  Here lies Mr. Chesterton,
  Who to Heaven might have gone,
  But didn"t, when he heard the news
  That the place was run by Jews.
  
  Humbert Wolfe, 1936
  
  ---
  
  Здесь погребён Г.К. Честертон,
  На небеса собирался уж он,
  Но передумал, когда узнал,
  Что там евреи правят бал.
  
  VG, 1 июня 2014
  
  ---
  
  Здесь погребён Г.К. Честертон,
  На небо собирался он,
  Как вдруг доподлинно узнал,
  Что там евреи правят бал;
  Ужасно был он возмущён
  И небеса к чертям послал.
  
  VG, 1 июня 2014
  
  ---
  
  Здесь погребён сэр Честертон,
  На небо уж собрался он,
  Но передумал, как узнал,
  Что там евреи правят бал.
  
  VG, 1 июня 2014
  
  -------------------------------------------------------
  
  Борис Абрамович Слуцкий
  7 мая 1919, Славянск -
  23 февраля 1986, Тула;
  Советский поэт, Член СП СССР с 1957.
  Учился в Московском юридическом институте 1937-1941 и
  одновременно в Литературном институте им. Горького.
  Окончил в 1941. В 1941 году опубликовал первые стихи.
  Участник Великой Отечественной войны.
  С июня 1941 рядовой 60-й стрелковой бригады.
  С осени 1942 инструктор, с апреля 1943 старший инструктор политотдела 57-й дивизии.
  Несмотря на то, что был политработником, постоянно лично ходил в разведпоиски.
  На фронте был тяжело ранен. Уволен из армии в 1946 в звании майора.
  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EB%F3%F6%EA%E8%E9,_%C1%EE%F0%E8%F1_%C0%E1%F0%E0%EC%EE%E2%E8%F7
  
  ---------------------------------
  
  William Norman Ewer, 1885-1976,
  a British journalist, remembered mostly now for a few lines of verse.
  He was known as William or Norman, and by the nickname Trilby.
  He was prominent writing on foreign affairs for the London Daily Herald.
  It is now increasingly well established that
  he spied for the Soviet Union during the 1920s.
  http://en.wikipedia.org/wiki/William_Norman_Ewer
  
  ----------------------------------
  
  Joseph Hilaire Pierre Renе Belloc
  27 July 1870, La Celle-Saint-Cloud, Yvelines, France -
  16 July 1953, Guildford, Surrey, United Kingdom;
  Member of British Parliament, 1906-1910;
  an Anglo-French writer and historian who became a naturalized British subject in 1902, but kept his French citizenship.
  He was one of the most prolific writers in England during the early twentieth century.
  He was known as a writer, orator, poet, sailor, satirist, man of letters, soldier and political activist.
  He is most notable for his Catholic faith, which had a strong impact on his works, and his writing collaboration with G. K. Chesterton.
  He was President of the Oxford Union and later MP for Salford from 1906 to 1910.
  He was a noted disputant, with a number of long-running feuds, but also widely regarded as a humane and sympathetic man.
  Is it possible that Hilaire Belloc served as inspiration and/or namesake to the character Rene Belloq
  from George Lucas' Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark?
  Whether Belloc was an antisemite is a matter of controversy; see more details @
  http://en.wikipedia.org/wiki/Hilaire_Belloc or
  http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Hilaire_Belloc
  
  -----------------------------------
  
  Gilbert Keith Chesterton
  29 May 1874, Kensington, London, England -
  14 June 1936, Beaconsfield, Buckinghamshire, England,
  an English writer, lay theologian, poet, philosopher, dramatist, journalist, orator, literary and art critic, biographer, and Christian apologist.
  Chesterton faced accusations of anti-Semitism during his lifetime, as well as posthumously.
  However, Chesterton, like Belloc, openly expressed his abhorrence of Hitler's rule as soon as it started.
  http://en.wikipedia.org/wiki/G._K._Chesterton
  
  ---------------------------------------------
  
  Евреев, от обычных до великих,
  Люблю не дрессированных, а диких.
  
  Игорь Губерман
  
  ---
  
  I do like Jews, the great ones and the small,
  But only wild, performing - not at all.
  
  VG, 31 августа 2014
  
  
  ---------------------
  
  Сочувствую я старому еврею,
  Поскольку сам еврей и сам старею.
  
  Борис Херсонский
  
  ---
  
  About old Jews only good thinks I told,
  Since I'm a Jew myself, and getting old.
  
  VG, 14 августа 2015
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"