Гурвич Владимир Александрович. Мы только знакомы. Как странно...

Гурвич Владимир Александрович : другие произведения.

Мы только знакомы. Как странно...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Гурвич Владимир Александрович Размещен: 27/06/2019, изменен: 11/04/2022. 3k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Мы только знакомы. Как странно...

http://a-pesni.org/romans/prozorovsky/mytolko.php

https://www.youtube.com/watch?v=iTLobxWm4R8

https://www.youtube.com/watch?v=e0FRdDabkl4

Спокойно и просто мы встретились с вами,

В душе зажила уже старая рана,

Но пропасть разрыва легла между нами -

Мы только знакомы. Как странно...

Как странно все это, совсем ведь недавно

Была наша близость безмерна, безгранна.

А ныне, ах, ныне былому не равно,

Мы только знакомы. Как странно...

Завязка - вся сказка. Развязка - страданье.

Но думать все время о вас неустанно...

Но, может быть, впрочем... Зачем? До свиданья.

Мы только знакомы. Как странно...

---

Музыка Бориса Прозоровского

Слова Льва Пеньковского

Романс написан Борисом Прозоровским

в 1924 году в Москве для Тамары Церетели.

В ноябре 1937 года Прозоровский расстрелян.

Борис Алексеевич Прозоровский

1891, Санкт-Петербург - 1937, ГУЛАГ

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

Лев Минаевич Пеньковский

1894, Кременчуг - 1971, Москва

http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/119349/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

---

So simply and calmly, we `are meeting now,

Our hearts no longer are bearing this load.

Th'abyss of our break is between us. Somehow,

We're only acquainted. How odd...

How odd it is really! And we were so close.

I'm asking myself and I'm asking you, what...

What happened to us, and why? God only knows.

We аre just acquainted. How odd!

It was like a fairy tale! But I should tell,

Recalling the past all time isn't a'sweet lot.

And why? The whole story is finished. Farewell.

We're only acquainted. How odd...

VG, 26 апреля 2015

Оставить комментарий
Размещен: 27/06/2019, изменен: 11/04/2022. 3k. Статистика.
Песня: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"