Алекс лишь слегка подтолкнул дамочку в спину, отчего она пролетела половину поляны и, едва удержавшись на ногах, возмущённо ткнула пальцем в его сторону:

- Ты, здоровяк! Тебя не учили вежливому обращению, а? А ты чего уставился? - это она адресовала Дину. - Чувак, я тебя знать не знаю!

- Чарли, это же я, Дин, Дин Винчестер, - хрипло заговорил он, медленно сделав к ней шаг. - А это мой брат, Сэм.

Он не глядя махнул рукой в сторону крепко спящего брата.

- Я должна запрыгать от счастья? - удивлённо захлопал глазами рыжик. - Серьёзно, я тебя первый раз вижу и братца твоего болезного тоже. Ты-то откуда меня знаешь?

- Зеркальный мир! - Алекс от восторга аж сиял. - Клёвая дурь. То есть, чисто теоретически, здесь можем быть мы все?

- Не все, - отозвалась Дина. - Помнишь? Тут не было Винчестеров.

Помолчала и совсем тихо добавила:

- А значит, и меня тоже.

Тем временем Чарли насторожила уши:

- Значит, это правда? Ну, что есть другой мир? Ух ты! А я думала, старина Бобби оставшиеся мозги пропил, а он, оказывается, о-го-го! Парни, а как там? Так же, как у нас?

- Спокуха, sorellina,[2] - засмеялся Алекс. - Там всё в норме. По крайней мере, пока. А у вас тут...

Дина тихонько подергала Винчестера за рукав, отвлекая того от пристального разглядывания местной жительницы.

- Ты знал её двойника?

Дин с явной неохотой перевел на неё взгляд.

- Это же Чарли. Наша Чарли. Её голос, жесты, повадки... У меня крыша едет, честное слово.

- Не переживай, она у тебя давно уже отъехала, - успокоила его Дина. - Кем эта Чарли была для тебя?

- Свой парень, - ничуть не колеблясь, ответил он. - Мы считали её кем-то вроде младшей сестрёнки. Она просто хотела спокойно жить, а мы свалились ей на голову со своими чудовищами, демонами, архангелами... По нашей вине она увязла во всём этом по самую макушку. А потом... Её убили из-за меня.[3]

Он смотрел на эту другую Чарли, радостно болтающую с Алексом, с такой дикой тоской в глазах, что Дине стало не по себе. Она ведь чувствовала его эмоции, не все и не всегда, но вот такие, как сейчас, когда у него не получалось держать их внутри...

- Чего это она так прямо с ним, а? - хмуро буркнул Дин, подозрительно покосившись на довольного Алекса.

- Он умеет нравится женщинам, - констатировала очевидный факт Дина.

Винчестер пренебрежительно фыркнул:

- Обломается. Чарли - свой парень, я же сказал.

По лицу Дины скользнула едва заметная недовольная гримаса.

- Даже таким женщинам. А вообще, ей придется пересмотреть приоритеты.

- Это ещё почему?

Однако Дина не ответила, потому что уже с вежливой улыбкой протягивала руку нежданной гостье:

- Значит, тебя действительно зовут Чарли? А полностью как? Шарлотта? А я - Дина.

- Ну, раз меня весь потусторонний мир знает, - смешно сморщила нос та, энергично пожимая предложенную руку. - Ты его дочка, да?

И она с самым непосредственным видом указала на Дина.

- Да вы издеваетесь, что ли?! - немедленно разозлился тот под сдавленные смешки парней, которые тут же сделали вид, что ему послышалось.

- Я его не-дочка, - мягко улыбнувшись, обозначила Дина, на что Чарли преувеличенно печально вздохнула.

- Ну вот, опять мне не везёт! Слушайте, а вы здесь зачем? Если в вашем мире всё так зашибись, чего вас понесло в наш ужас и кошмар?

Алекс и Иван переглянулись, одновременно кивнули друг другу - по умолчанию главный здесь Дин, вот пусть и разбирается.

А у Винчестера наблюдался раздрай и когнитивный диссонанс. С одной стороны - ну это же Чарли, железобетонно надёжная и своя в доску, которой можно доверить всё что угодно. Но с другой - та Чарли умерла, он сам сжёг её тело, её никто не воскрешал, а чего ожидать от этой...

- Мы здесь не просто так, - медленно начал он. - Нам надо кое-что сделать. Сперва скажи, вы за нами следили?

- Не то чтобы, - она легко пожала плечами. - Просто наткнулись, случайно. Обычно здесь никто не шляется, слишком близко к базам этих му... мужиков крылатых. А тут - нате вам, целая делегация! И не демоны, и не ангелы, просто люди, значит - свои. Мы хотели потихоньку на вас выйти, а вы сразу драться!

- Mi dispiace, bella mia,[4] - тут же сделал бровки домиком Алекс. - Я больше не буду, честно-честно.

Чарли кокетливо взмахнула ресницами и помахала ручкой:

- Так уж и быть, прощаю на первый раз.

А потом ещё и многозначительно этак подмигнула.

Дина покосилась на охотника - глаза у того стали круглые-круглые. Да чтоб та Чарли по собственной инициативе флиртовала с мужчиной?

- Это что ж такое здоровенное в лесу сдохло, - обалдело пробормотал Дин, явно не веря своим глазам, - никак, Люцифер собственной персоной.

Сочувственно похлопав его по руке, Дина полезла по рюкзакам. Война войной, знаете ли, а обед по расписанию. Тем более, пока Сэм временно недееспособен, деваться всё равно некуда.

- Так, погодите, какого хрена здесь вообще творится?! Ты, - указующий перст упёрся в слегка удивлённого Алекса, - кажется, что-то там охранял?

- Уже ушёл, - понятливо закивал тот и свалил обратно на пост.

- Ты, - Чарли оторопело заморгала, - сюда села.

Она послушно брякнулась на подозрительного вида пенёк, поморщилась, ибо в седалище упёрся какой-то особо зловредный сучок, но возражать не посмела.

- Ты...

- А меня здесь вообще нет, - горячо заверил Валентайн, растворяясь в кустах.

- А... ага, хоть кто-то занят чем-то полезным.

Дина сидела на корточках, распаковывая сухпайки, да так и глянула удивлённо, не отрываясь от своего занятия:

- Всегда к вашим услугам, сэр.

Чарли проглотила смешок - очень уж многозначительно у неё это получилось. Дин на мгновение завис, потом оценил и выразительно протянул:

- Я запомнил. А теперь поговорим, - он окинул Чарли хмурым взглядом, и та поёжилась.

- Слушай, чувак, ты надо мной возвышаешься, как гора, ещё и смотришь, будто вот-вот покусаешь. Расслабься, а? Не, я, конечно, девочка смелая, но вас тут много, а я одна! Я вообще просто мимо шла, и дальше бы пошла, у меня свои дела, у вас свои...

- Чарли! Умолкни.

Она испугано захлопала ресницами. Если бы Дин не знал ту, другую, то даже поверил бы, а так - прекрасно видел хитрые искорки в глазах. Запугаешь такую, ну-ну. И по мере того, как он излагал, на кой им понадобилось тащиться в эту богом забытую дыру, она неуловимо менялась, становясь строже, серьёзнее, сдержаннее.

- Я помогу, - она, казалось, едва дождалась, пока Дин смолкнет. - Что?! Думаешь, какой может быть прок от такой болтушки?

Он невольно усмехнулся:

- Да я прекрасно знаю, какой от тебя прок. Ты... то есть другая ты такие финты отмачивала, мы только успевали нервно пот утирать.

- Ну, если я хоть чуть-чуть на неё похожа, - хмыкнула Чарли. - Короче, я могу вас провести к базе окольными путями, и время сэкономите, и лишний раз не привлечёте внимание. Как тебе такой расклад?

- А тебе-то это зачем? - заинтересовался Дин.

- Если вы между прочим, по пути, пару раз дадите по морде Михаилу... ну или, к примеру, совсем его изведёте... - она лукаво глянула на охотника. - Я буду очень не против.

- По-моему, честно, - хмыкнула Дина, всё это время внимательно прислушивающаяся к их разговору. - И вам хорошо, и нам приятно. Решать тебе, командир.

- Серьёзно? - удивленно протянула Чарли. - А как же общее собрание там, альтернативные взгляды...

- А я знаю страшные слова: субординация и приказ, - вежливо пояснила Дина. - И ещё знаю, когда не нужно лезть со своим, безусловно, крайне важным мнением.

- Ну ты монстр, - потрясённо выдохнула их местная гостья, почему-то обращаясь к Дину.

- Да я тут при чём? - немедленно возмутился он. - Так, прекращайте там ржать в кустах, я всё слышу! А не то останетесь без завтрака! Или ужина... Один черт, короче, в угол поставлю и кабельные каналы отключу!

- Точно - монстр, - с искренним восхищением констатировала Дина.
  
  
   [1] "Ходячие мертвецы" (США, 2010-2022 гг.)
   [2] сестрёнка (итал.)
   [3] 10.21 "Темная династия"
   [4] прости, красавица моя (итал.)