Гимн синхронистов (коллегам-переводчикам посвящается)
Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
|
|
||
Максу Лобанову в его ДР 04.10.2006 посвящается | ||
|
|
||
Максу Лобанову в его ДР 04.10.2006 посвящается | ||
|
Но будет так: Забудут ваши речи И ваши чудеса займутся мхом. Останется звенеть - Лучист и вечен - Мой чистый звук, Мой пламенный СИНХРОН !!! Автоцитата |
||
ГИМН СИНХРОНИСТОВшутка, в которой как всегда..Максу Лобанову в его День Рождения 04.10.2006 посвящается (настройтесь на тон песни В.С. Высоцкого - "Я из дела ушел") |
||
|
Растворяюсь в словах, Забываю себя - даже имя. Закрывая глаза, Я пытаюсь слова разгадать. Еще миг - я погиб Я отстал, и - но чудо! - Выправляю я круто Нелепый случайный изгиб. Паутину скупую мою Тку поверх ариадниной нити Чужого завива. Задыхаясь, пою Гимн не свой у стремнины наитий. Наступая на пятки словам, Подступая впритык - тело к телу[1], Я краду как пацан, как цыган Вашу мысль охамело. Так идет мой синхрон. Благодушье оставьте прохожим. Я прошел на рожон - - я прошел!!! И в конце подытожил: Чьи-то речи пройдут, Чьи-то мысли ославят, Мхом слова порастут - Но синхрон мне оставят. И останется петь - Весь лучист он и весел, Чистым звуком звенеть, - Пламенеющий - вечен. 02.10.2006 Russian English translation services Английский перевод http://l10n.110mb.com/ [1] Парафраза осознанная ;) |
|