|
|
||
Справедливость под музыку Rammstein Человеку бесполезно читать свою Библию, если при этом он не читает Библию, написанную для всех остальных? Наборщик читает Библию в поисках опечаток. Мормон читает Библию и находит там многоженство; поборник христианской науки читает и обнаруживает, что у нас нет рук и ног Когда справедливость исчезнет, то не останется ничего, что могло бы придать ценность жизни людей |
Stein um Stein / Камень к камню
Человеку бесполезно читать свою Библию, если при этом
он не читает Библию, написанную для всех остальных?
Наборщик читает Библию в поисках опечаток. Мормон читает
Библию и находит там многоженство; поборник христианской
науки читает и обнаруживает, что у нас нет рук и ног.
Г. К. Честертон "Сломанная шпага"
Когда справедливость исчезнет, то не останется ничего,
что могло бы придать ценность жизни людей.
И. Кант
* * *
* * *
Bewahret einander vor Herzeleid / Храните друг друга от сердечной скорби
Denn kurz die Zeit die ihr beisammen seid / Так скоротечно время, что вы проведете вместе
Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen / Даже если вы многие годы рядом
Einst werden sie wie Minuten euch Scheinen / Когда-нибудь они покажутся вам минутами
* * *
Ich habe Plane grosse Plane / У меня есть планы, большие планы
Ich baue dir ein Haus / Я строю тебе дом
Jedem Stien ist einer Trane / Каждый камень - это слеза
Und du ziehst nie wider aus / И ты никогда не выйдешь оттуда
Ja ich baue ein Hauschen dir / Да, я строю домик для тебя:
Hat keine Fenster keine Tur / Он будет без окон без дверей
Innen wird es dunkel sien / Там не будет темно
Dringt uberhaupt kein Licht hinein / Там не будет света
Draussen wird ein Garten sein / Снаружи будет сад
Und niemand hort dich schreien / И никто не услышит как ты кричишь
Komm mit mir komm auf mein Schloss / Пойдем со мной, пойдем в мой замок
Da warten Spass im Tiefgaschoss / Там в подвале ждет удовольствие
Seid ihr bereit / Вы готовы?
Sied ihr so wheit / Уже готовы?
Willkommen in der Dunkelheit / Добро пожаловать во тьму!
In der Dunkelheit / Во тьму!
Dortwo die Sternen waren / Там, где были звезды,
Drehen sich - FeuerrДder / Теперь вращаются огненные колеса
* * *