Старшая медсестра Сара Бернс сидела на посту медсестер и проверяла дневные записи. Через полчаса она уйдет с работы, и ее передаст Эмили, которая отвечает за ночную смену. Все пациенты были вымыты и накормлены - те, кто еще был в состоянии есть.
Люди приходили сюда умирать. И умереть - вот что они все сделали. Здесь никого не осталось вылеченным. Некоторым потребовалось больше времени, чтобы умереть, чем другим, но все они умерли рано или поздно. Медсестра Сара не возражала. Ей нравился покой. Не было никаких чрезвычайных ситуаций, никаких драм. Правда, ей приходилось иметь дело с скорбящими родственниками, но когда она пришла, ожидалась смерть, поэтому горе было приглушенным.
Вечернее посещение не началось еще полчаса, и Эмили будет нести ответственность за семьи и друзей. Большинство приходили регулярно, некоторые два раза в день. Был только один пациент, к которому не было посетителей. Сара Бернс проработала медсестрой в хосписе почти десять лет и думала, что видела все это, но Ларс Петерсен был уникален в своем опыте. Каждое утро, приходя на дневную смену, Сара почти ожидала, что кровать в номере 112 будет пустой, без белья. Но Петерсен упорно цеплялся за нее, хотя ее озадачивало не это: она видела, как бесчисленное количество пациентов умирало всеми мыслимыми способами. Но у каждого из них был кто-то в последние дни - родственник или друг. Кто-то .
Только не Ларс Петерсен. Ни семьи, ни друзей, ни коллег из университета, где, согласно его регистрационной форме в больнице, он был доцентом. Это полное отсутствие посетителей сделало еще более странным, что Сару попросили внимательно следить за ним - сообщать человеку по имени Бойд, если он что-нибудь сказал о себе или были ли у него посетители. Но он этого не сделал. Было совсем не о чем докладывать.
Сара начала думать об ужине. Вечер обещал быть жарким; Ей не нравилось готовить в такой изнуряющей жаре, поэтому она подумала, что вместо этого она попросит мужа поджарить гриль на палубе. Она ставила ноги на шезлонг, а затем позволяла ему принести ей гамбургер и большой стакан охлажденного вина.
Планируя ужин, она услышала, как хлопнули распашные двери палаты. Удивленно, она посмотрела на монитор на стене; Ей вид на двери медсестринского поста был закрыт изгибом коридора. Она увидела изображение мужчины с темными волосами, шагающего к ней, услышала, как его каблуки резко стучали по кафельному полу. Пока она смотрела на экран, он завернул за угол и подошел к столу. Он был высоким, слегка лысеющим, одет довольно формально в серый твидовый пиджак, который выглядел слишком теплым для погоды, с рубашкой на пуговицах и полосатым галстуком.
'Я могу вам помочь?' - спросила Сара, собираясь объяснить, что у него будет полчаса подождать, прежде чем начнутся часы посещения. Но что-то в глазах мужчины заставило ее остановиться.
«Я надеюсь увидеть здесь пациента». Голос был слегка подчеркнут - он казался скандинавским, что подтвердилось, когда он сказал: «Ларс Петерсен».
Она едва могла сдержать удивление. «Могу я спросить, кто вы?»
«Меня зовут Олсон. Надеюсь, я не опоздал. Я приехал прямо из Монреаля ».
«Нет, вы еще не опоздали. Часы посещения не начинаются до шести ». Она чувствовала себя немного грубой; этот человек добирался сюда за пару часов. Она спросила более мягко: «Вы семья?»
Он улыбнулся. «Так же близок к семье, как и он. Его родители умерли давно, еще в Швеции. Он был их единственным ребенком. Если есть кузены, он никогда о них не говорил ».
- Так ты друг?
Мужчина кивнул. «Его старший. Мы вместе ходили в детский сад в Швеции ».
- Значит, вы знаете, что мистер Петерсен очень болен?
'Да. Я не знал, насколько болен, пока не попытался связаться с ним, но не смог. Я поговорил с заведующим его отделом в университете, и он сказал мне, что был здесь. Вот почему я спустился ».
'Все в порядке. Не могли бы вы записать свои данные в книгу, а затем пойти со мной? Выйдя из-за стола, Салли повела посетителя по коридору в конец холла. Слегка постучав в дверь номера 112, она вошла.
Это была угловая комната с видом на березы и клены, окаймляющие территорию больницы. Петерсен неподвижно лежал в постели, но он пошевелился, когда вошла Салли, и его глаза слегка приоткрылись. Когда он увидел Ольсона, они открылись шире; Салли не могла понять, узнал ли он его или просто удивился, увидев посетителя.
«Кто-то здесь, чтобы увидеть тебя», - весело объявила она.
Петерсен наблюдал, как Олсон придвинул стул и сел рядом с кроватью. «Привет, Ларс», - сказал он и положил руку на кровать. Через мгновение правая рука Петерсена спустилась с кровати и коснулась руки Олсона.
Сара на мгновение зависла, пока Олсон не взглянул на нее. Она могла сказать, что он хотел, чтобы она ушла, и у нее действительно не было никаких причин оставаться. «Я оставлю тебя в покое», - сказала она. «Я буду за столом. Пожалуйста, не задерживайся слишком долго, - добавила она и посмотрела на Петерсена. «Позвони в звонок, если я тебе понадоблюсь».
Она вышла из комнаты и закрыла за собой дверь. Но она осталась снаружи, демонстративно сверяясь с записной книжкой, которую несла с собой, при этом напрягаясь, чтобы услышать разговор, идущий в комнате. Через дверь она услышала тихий шепот Олсона. Она не могла ничего понять из того, что он говорил, и даже на каком языке он говорил - она догадалась, что это будет шведский. По тональности его голоса можно было предположить, что он задавал вопросы - много вопросов. После пауз ей показалось, что Петерсен отвечает, но его голос был еле слышен. Через минуту она вернулась на пост медсестер.
Эмили была там, просматривала карточку пациентов. Она подняла глаза, когда Сара подошла. 'Повезло тебе. Он должен оставаться таким весь вечер ». Она кивнула через окно на ясный полдень.
«Вы никогда не поверите, - сказала Сара. «Один-один-два посетитель. Он сейчас с ним ».
Эмили, которую также проинформировали об особом интересе к Петерсену, сказала: «Вам лучше дать им знать».
«Просто собираюсь», - ответила Сара, вошла в маленький кабинет за столом и закрыла дверь. Она снова посмотрела в свой блокнот, на этот раз по-настоящему, и набрала местный номер.
Когда кто-то ответил, она сказала: «Специальный агент Бойд, пожалуйста». Она подождала, пока ее доведут до конца, затем сказала: «Это Сара Бернс из хосписа Ковач». Вы просили меня позвонить вам, были ли у нашего пациента посетители. Что ж, теперь он у него есть. Сидеть рядом с кроватью и задавать много вопросов ».
2
Когда он сидел в своей машине на парковке для посетителей и, казалось, читал Burlington Free Press , специальный агент Бойд наблюдал за подъезжающими машинами. Время посещения приближалось к началу, и группы людей с сумками для переноски и букетами цветов собирались у дверей больницы, из-за чего ему было трудно увидеть, вышел ли кто-нибудь. Медсестра дала ему хорошее описание этого человека, и Бойд был почти уверен, что знает, какая из них была его машиной. Когда он приехал, автостоянка была почти пустой, и было легко найти единственный автомобиль с канадскими номерами - посетитель сказал медсестре, что приехал из Монреаля, так что это, должно быть, его. Бойд припарковался на месте, откуда он мог видеть и дверь больницы, и машину. Теперь, когда автостоянка начала заполняться, он чувствовал себя менее заметным.
Бойд привык к работе по наблюдению, но его обычными целями были торговцы наркотиками и прочие мошенники. У него не было опыта контрразведки, но ему сказали, что человек в больнице мог быть шпионом. Это означало, что человек, который пришел к нему в гости - этот персонаж Олсона - тоже мог быть шпионом, а это означало, что он был бы намного более профессиональным, чем средний преступник. Бойд просто немного нервничал; он не хотел облажаться.
То, что выглядело как семейная группа - три человека с парой детей - как раз шло в больницу, когда появился мужчина. Должно быть, это Олсон; он соответствовал описанию медсестры. Мужчина остановился у порога и закурил. Бойд узнал движение; он искал наблюдения, хотя, похоже, его больше интересовали пешие люди, чем припаркованные машины. Бойд соскользнул со своего места; у него была пара незаметных зеркал внутри машины как раз для такого рода ситуаций.
Очевидно, решив, что берег свободен, Олсон направился прямо к синему Volkswagen Passat с канадскими номерными знаками. Бойд сфотографировал его, пока он это делал. Машина завелась и поехала прямо к ближайшему съезду, свернув на шоссе. Ему очень хотелось последовать за ним, но он сдержался. Наблюдение за одной машиной было практически невозможно без потери цели или обнаружения, а этот парень был профессионалом. Бойд знал, что ему не повредит ухо, если он позволит Олсону заметить себя, что было бы паршивым концом его карьеры после семнадцати лет работы в Бюро, половина из которых в его родном Вермонте.
Он был старшим постоянным агентом в Берлингтоне, штат Вермонт, который не был полевым офисом, поскольку Берлингтон считался слишком маленьким, чтобы содержать его. Поэтому Бойд должен был доложить SAC, ответственному специальному агенту в Олбани, штат Нью-Йорк, через воды озера Шамплейн. Это раздражало его, как и большинство жителей Вермонта, которые возмущались господством своего более крупного и многолюдного соседа.
Но работа Петерсена пришла не через офис в Олбани. Месяц назад с ним связался сотрудник SAC в штаб-квартире ФБР в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был удручающе расплывчатым относительно того, в чем подозревали Петерсена, шведского преподавателя Университета Вермонта. Но это было Совершенно секретно, поэтому Бойд решил, что это был шпионаж. Все, что Бойд должен был делать, - это высматривать всех посетителей и узнавать их подробности, но он не должен был делать ничего, что могло бы предупредить их о своем присутствии. Затем он должен был немедленно связаться с Вашингтоном. Не в Олбани, а в штаб-квартире ФБР в Вашингтоне. Это все, что ему нужно было сделать. Не более того.
Когда Passat исчез вдали, он пожал плечами, согласившись, что, вероятно, никогда не узнает, что происходит, и поехал обратно в свой офис, чтобы передать свои наблюдения, фотографии и адрес, который Олсон написал в книге посетителей, в Вашингтон. .
3
В Лондоне дождь шел непрерывно, как и большую часть предыдущей недели, и оставался не по сезону холодным. Пегги Кинсолвинг подняла свой телескопический зонт, проходящий через внешний сканер, и осторожно открыла его, чтобы не осыпать себя и охранника каплями дождя. Затем, опустив голову, она взбежала по ступенькам посольства США на Гросвенор-сквер.
Сидя в вестибюле в ожидании, когда ее заберут, она задавалась вопросом, будет ли посещение посольства меньшим или большим хлопотом, когда оно переедет в новое помещение в Уондсворте на южном берегу Темзы. «Больше», - мрачно подумала она. Она видела компьютеризированные изображения того, как это будет выглядеть - огромная прямоугольная стеклянная коробка на круглом острове. Она представила себе дискомфорт, оказавшись там в такой день, и вздрогнула. Она подумала, что это будет нормально для МИ-6; они были практически по соседству.
На ее нынешней работе в отделе контрразведки МИ5 Пегги была главным связующим звеном по вопросам шпионажа с отделением ЦРУ в посольстве на Гросвенор-сквер. По крайней мере, раз в месяц она встречалась с начальником участка Майлзом Брукхейвеном, чтобы обмениваться информацией о текущих тенденциях и делах. Пегги с нетерпением ждала этих встреч, не в последнюю очередь потому, что она хорошо ладила с Майлзом. Он был начальником станции около шести месяцев и был необычно молод для этой должности. Пегги и ее коллеги считали его глотком свежего воздуха после своего предшественника Энди Бокуса.
Бокус всегда очень ясно давал понять, что не любит Лондон и британцев. В частности, ему не нравился его коллега из МИ-6 Джеффри Фейн. Это чувство было взаимным, и каждый из них начал еще больше раздражать другого, становясь почти карикатурой на самого себя. Бокус принял преувеличенно хамскую манеру поведения, обыгрывая свое скромное иммигрантское прошлое, в то время как Джеффри Фейн, появившийся в образе типичного английского джентльмена в своем старинном школьном галстуке, костюмах-тройках и полированных брогах, покровительствовал американцу. Наблюдатели за игрой подозревали, что им обоим понравилось, но это затруднило сотрудничество, и Пегги и ее босс Лиз Карлайл почувствовали облегчение, когда Бокус ушел и был заменен Майлзом.
В отличие от Боку Майлз был англофилом, проучившись год мальчиком в Вестминстерской школе. Несколько лет назад его отправили в Лондон в качестве младшего офицера в отделении ЦРУ. Ходили слухи, что он проделал блестящую работу на Ближнем Востоке, в ходе которой был тяжело ранен; Предполагалось, что почтовая рассылка в Лондоне была чем-то вроде награды.
В своем кабинете на третьем этаже Майлз смотрел в окно, как Пегги и секретарь, спустившиеся за ней, прибыли в анфиладу кабинетов ЦРУ.
- Заходи, Пегги. Назовите это летом?
«Ну, ты выглядишь довольно летним», - ответила Пегги. Майлз был одет в повседневный хлопковый костюм цвета хаки, полосатый галстук Brooks Brothers и пенни лоферы вишневого цвета. Его волосы были подстрижены, что делало его еще более мальчишеским, чем обычно.
«Я провел несколько дней с мамой. Она ходит в Чатокуа каждый год. Это старый культурный центр недалеко от Буффало. Летом там бывает довольно тепло. Я только что вернулся сегодня утром.
«Тебе следовало отложить эту встречу», - сказала Пегги. «Вы, должно быть, устали, и мне не о чем срочно докладывать».
«Но у меня есть кое-что для тебя», - ответил он. «Похоже, это связано с тем случаем, о котором мы рассказали ранее в этом году. Эти два русских нелегала; жаль, что вы их незаметно отправили обратно в Россию. Мне бы хотелось, чтобы их привлекли к уголовной ответственности, хотя я уверен, что это не дипломатично ».
«Согласен», - сказала Пегги. - Хотя я, наверное, тоже не должен этого говорить. Но FCO не хотел ухудшать отношения с россиянами. Я не думаю, что мы узнали бы намного больше, чем мы уже знаем, даже если бы мы предали их суду ».
Майлз сказал: «Я хотел бы попросить Ала Костино присоединиться к нам. Вы его знаете, не так ли?
«Конечно», - ответила Пегги. Костино был старшим агентом ФБР в посольстве и регулярно контактировал с MI5 по вопросам контрразведки и терроризма.
«Он может рассказать вам то, чему только что научился в его головном офисе». Майлз взял телефон на столе и набрал добавочный номер. «Привет, Ал, - сказал он. «Мы готовы для вас».
В отличие от Майлза, Аль Костино был одет в консервативный темный фланелевый костюм, белую рубашку и самый мягкий коричневый галстук. У него были короткие темные волосы и широкие плечи, что свидетельствовало о том, что он много часов проводил в спортзале. Судя по его чертам лица - у него было квадратное лицо с ямочкой на подбородке и даже в этот ранний день - пятичасовая тень - вы бы поместили его по ту сторону закона, «тяжелого» от центральное литье. Но его лицо изменилось, когда он ухмыльнулся Пегги, протягивая огромную лапу руки.
«Рад тебя видеть, Пегги».
Тяжело усевшись на двухместный диван, Костино посмотрел на Пегги. «Я приношу новости из штаб-квартиры Бюро, и пресса горячо их не обсуждает. На самом деле так жарко, - сказал он Майлзу, - что Лэнгли еще даже не сказал. Это о человеке, за которым мы наблюдали в Вермонте.
Майлз повернулся к Пегги. «Вы помните, когда наш российский источник Миша рассказал нам о двух нелегалах, которые были отправлены сюда, в Великобританию, он также сказал, что был еще один в Штатах? Но что этого другого не было в игре, потому что он был серьезно болен и собирался попасть в хоспис?
Пегги кивнула.
«Верно, - сказал Костино. «Наши ребята из внешней контрразведки в конце концов опознали его - во всяком случае, к их удовлетворению». Он сделал паузу.
'А также?' - сказала Пегги.
«И он умер два дня назад».
Пегги застонала. Это были новости, но они не очень помогли. Госпитализированный мужчина в Америке был единственным оставшимся лидером в сети российских нелегалов, о которых им рассказывали. Им также сообщили о другом незаконном действии во Франции, но французские спецслужбы до сих пор не добились каких-либо успехов в его идентификации.
Ал все еще говорил. «Мы не спускали глаз с умирающего. Его звали Петерсен, по документам он швед, преподавал в Университете Вермонта. В хосписе ясно дали понять, что он не выйдет, и мы не думали, что он что-нибудь нам расскажет, если мы свяжемся с ним. Так что мы просто наблюдали, ожидая увидеть, проявил ли кто-нибудь интерес или пришел навестить его. Никто этого не сделал, что само по себе было странным. До двух дней назад. Затем неожиданно явился швед по имени Олсон, прямо перед смертью Петерсена, назвавшийся другом детства ».
Он сделал паузу. Пегги затаила дыхание, ожидая.
Ал почесал подбородок. Он сказал, что приехал из Канады и находился в машине с канадскими номерами. Все, что мы узнали от канадцев, это то, что он арендовал машину за день до того, как явился в больницу. Он показал шведский паспорт и назвал адрес гостиницы в Монреале. Его больше нет, и канадцы пытаются его выследить. Мы отправили туда парня, чтобы заняться этим делом. Кто-то с большим опытом контрразведки. Он будет очень осторожен.
Пегги сказала: «Если Петерсен был нелегалом, что он делал в Вермонте? Есть ли что-то особенное, что могло бы заинтересовать русских? »
- Разве это не может быть то же самое, что и те двое, которых вы здесь поймали? размышлял Ал.
Пегги покачала головой. «Я не должен так думать. У пары, которую мы здесь поймали, вероятно, было общее задание - создавать проблемы любым способом, поддерживать протестные движения, разжигать разлад и антиправительственные настроения. Стандартные сбои ».
- А сельский Вермонт? - спросил Майлз. «Это не то место, где можно посадить нелегала с таким общим заданием».
Пегги кивнула. 'Нет. Подобные вещи можно было эффективно делать только в столице или в таком крупном городе, как Нью-Йорк ».
Ал посмотрел на них обоих. «А почему этот новый парень в Монреале? Он заменяет Петерсена? Что происходит в Монреале, что также происходит в Вермонте? И будет ли это полезно для россиян? »
Настала очередь Пегги пожать плечами. 'Твоя догадка так же хороша как и моя. На самом деле лучше, - добавила она с ухмылкой. «Я никогда не был в Вермонте или Монреале».
«Возможно, он не там живет», - предположил Майлз. «Может, он просто использовал его как базу, чтобы навестить Петерсена».
«Достаточно долго, - сказал Костино. «Этот парень умирал несколько недель».
Некоторое время трое сидели в молчании. Наконец Аль Костино заговорил. «Что ж, ребята, спасибо за ваше время. Думаю, я дал тебе повод подумать. Вопросы, но без ответов ». Повернувшись к Пегги, он сказал: «Моя штаб-квартира попросила меня сказать, что они будут благодарны за ваше сотрудничество в этом вопросе. Как Служба, имеющая самый последний опыт такого рода деятельности, мы будем очень признательны за ваш вклад. И не могли бы вы проинформировать своих коллег из МИ-6 на случай, если у них есть какие-либо источники, которые могли бы дать понять, что происходит? И, конечно, мы будем держать вас в курсе, если узнаем что-нибудь еще.
С этими словами он раздвинул свои длинные ноги, поднялся с дивана и, пожав руки, вышел из комнаты. После того, как он ушел, Пегги и Майлз снова сели и посмотрели друг на друга. Они знали, что думали об одном и том же.
- Миша? - сказала Пегги.
- Совершенно верно, - ответил Майлз.
«Можно ли с ним связаться?»
«Я считаю, что на нашей станции в Киеве все еще есть аварийный способ связи. Но им придется согласиться на это. Он их источник, и они несут ответственность за его безопасность. Я свяжусь с ними и посмотрю, что они скажут ».
«А пока я расскажу Лиз и Шестой о таинственном мистере Петерсене и его посетителе из Монреаля», - сказала Пегги. Подняв свой теперь уже сухой зонтик, она пружинистой походкой пошла под дождь.
4
Был час тридцать, и Лиз Карлайл шла на работу. Дождь нисколько не омрачил ее удовольствие от прогулки. «Больше никаких мрачных поездок на метро по Северной линии», - подумала она, - просто прогулка по Пимлико и вдоль реки. Несколько месяцев назад, в конце очень напряженного периода как на работе, так и в личной жизни, она села и подумала о том, какие изменения могут сделать ее счастливее. Она часто думала, насколько было бы лучше, если бы она жила поближе к Темз-Хаусу, где она работала в главном офисе МИ5. Поэтому она сделала решительный шаг, зашла к местному агенту по недвижимости и выставила свою квартиру на продажу.
Оказалось, что ее конкретная часть Кентиштауна была намного более желанной, чем она думала, и запрашиваемая цена, предложенная агентом по недвижимости, поразила ее. Но вскоре ей поступило твердое предложение. Она колебалась два дня, прежде чем принять его, думая о том, как она была взволнована возможностью купить свою квартиру и обо всех тех счастливых временах, которые она там провела. Но в конце концов она пожала плечами, сказала себе, что пора двигаться дальше, и приняла предложение. Через несколько недель она нашла и полюбила квартиру на верхнем этаже с видом на сады площади Святого Георгия в Пимлико. Что действительно ей понравилось, так это небольшая терраса на крыше, с которой открывался потрясающий вид на крыши Вестминстерского собора вдалеке.
Она переехала сюда неделю назад и каждое утро просыпалась в ожидании мили или около того пешком до работы. Тот факт, что дождь шел почти каждый день, нисколько ее не огорчил. Сегодня она взяла выходной, чтобы доставить большой удобный диван, и была особенно довольна своим выбором и тем, насколько хорошо он вписался в гостиную.
В своем маленьком офисе в Темз-Хаусе она повесила свой мокрый дождевик на заднюю часть двери и села за свой стол. При этом она подумала, как ей повезло с офисом, пусть даже маленьким, в наши дни с открытыми этажами и горячими столами. Когда здание было переделано, чтобы сформировать большие открытые этажи, чтобы приспособиться к увеличению численности персонала - сначала после 11 сентября, затем снова после бомбардировки лондонского метрополитена 7/7 - что-то пошло не так, и некоторые странные углы были были исключены из открытого плана. Некоторые из них были достаточно большими, чтобы образовывать небольшие конференц-залы, хотя места Лиз было недостаточно для чего-либо, кроме небольшого офиса, в котором было достаточно места для стола и двух стульев. Но в нем было окно, и окно выходило на Темзу. В настоящее время особо не на что было смотреть, поскольку непрерывный дождь искажал вид, пока не стал мерцать, как телевизор в мигающем режиме. Но Лиз нравилось ее собственное пространство, и даже в плохую погоду ей нравился внешний вид.
Садясь за свой стол, Лиз подумала, как поживает Пегги в Гросвенфе. Она делегировала роль связной с американцами, потому что была занята своей контрразведкой, а также потому, что думала, что пришло время возложить на Пегги дополнительную ответственность. Изначально Пегги пришла в МИ-6 в качестве исследователя, ей наскучила ее первая работа после окончания университета в небольшой частной библиотеке на севере Англии.
Она и Лиз впервые встретились, когда Пегги была откомандирована в МИ-5, чтобы работать с Лиз над особенно деликатным делом, касающимся обеих их Служб. Лиз была впечатлена исследовательским талантом и упорством Пегги, а Пегги восхищалась энергией и оперативными навыками Лиз. Когда дело было завершено, Пегги решила, что домашняя служба больше подходит ее способностям, чем MI6, и, при поддержке Лиз, перешла в MI5. С тех пор она тесно сотрудничала с Лиз, перейдя с ней из отдела по борьбе с терроризмом в отдел борьбы с шпионажем.
За это время Пегги превратилась из довольно застенчивой, ученой молодой женщины, которая пряталась за волосами и очками. Оказалось, что она обладала значительными оперативными навыками, особенно в получении информации от ничего не подозревающих людей. К удивлению Лиз и ее собственного, она стала очень талантливой в ролевых играх и успешно превратилась, среди прочего, в социального работника, специалиста по переписи населения и сборщика долгов. Лиз чувствовала себя гордой наседкой, наблюдая и поощряя развитие своего ребенка.
Однако недавно Пегги пережила что-то вроде удара, когда Тим, ее партнер по многолетнему опыту и преподаватель английской литературы семнадцатого века, сам попал в беду - из-за того, что он вел себя, как бесхарактерный сумасбродный компьютерщик, которого Лиз всегда подозревала. Его поведение шокировало Пегги, которая видела только мягкую, ученую сторону Тима. Открытие этой другой стороны сильно расстроило Пегги, и их отношения распались.
Отчасти для того, чтобы отвлечь Пегги от всего этого, Лиз попросила ее быть главным контактным лицом с Майлзом Брукхейвеном в отделении ЦРУ в посольстве США. Но была и другая причина. Когда несколько лет назад Майлза отправили в Лондон, он пригласил Лиз на свидание, послал ей цветы и вел себя как влюбленный подросток. Хотя Лиз забавлял Майлз, она находила его романтические отношения совершенно нежелательными; когда она услышала, что Майлз возвращается в качестве начальника станции, она попыталась избежать повторения его неудавшихся ухаживаний, назначив Пегги своей связной.
На самом деле, ей не о чем волноваться. На этот раз прибывший в Лондон Майлз был гораздо более зрелым персонажем. Лиз обнаружила, что теперь они могут встречаться как друзья и коллеги без каких-либо затруднений. Однако Майлз все еще не был женат и, несомненно, был привлекательным - что, как заметила Лиз, Пегги тоже узнала. Половина Лиз надеялась, что Пегги переживет разрыв с Тимом и начнет отношения с Майлзом; другая половина волновалась, что американский офицер ЦРУ, каким бы англофилом он ни был, может быть неправильным выбором для Пегги.
Лиз думала об этом, когда сама Пегги появилась в дверях своего офиса. Ее пальто было насквозь мокрым, но лицо сияло.
«Боже, Пегги, ты выглядишь веселой для такого ужасного дня. Как вы попали в Гросвенф?
«Это было потрясающе», - сказала Пегги. - Не возражаете, если я на минутку сброслю пальто? Мне нужно проверить электронную почту, потом я вернусь и расскажу вам ».
Через несколько минут она вернулась. «Присядь», - сказала Лиз. «И напиши меня. Надеюсь, это хорошие новости».
«Ну, я ничего не знаю о хорошем. Но это определенно интересно ». Она рассказала Лиз, что Аль Костино сообщил о шведском лекторе в Вермонте и его таинственном госте из Канады.
Они почти уверены, что умерший Петерсен был нелегалом, который, по словам Миши, находился в Америке. Теперь бюро делает все возможное, чтобы узнать о его посетителе. Он называл себя Ольсоном.
«Еще один швед».
'Да. Он утверждал, что был другом детства Петерсена. Во всяком случае, Аль Костино сказал, что его штаб в Вашингтоне спросил, есть ли у нас с Шестой источник, который может помочь. Мы с Майлзом думали о Мише.
- Миша? - задумчиво спросила Лиз. Ее мысли вернулись к церкви в Таллинне прошлой осенью. Миша был офицером российской армии, специалистом по сложному вооружению, получившим степень в Бирмингемском университете. Он был на Украине вместе с российскими войсками, когда малайзийский пассажирский самолет был сбит российской ракетой класса "земля-воздух". Возмущенный этим, а также отрицанием какой-либо причастности, немедленно опубликованным Кремлем, Миша связался с киевским отделением ЦРУ через американского журналиста, который был на месте крушения. Миша быстро стал платным источником информации на Киевском вокзале о российских военных действиях на Украине. Затем, совершенно неожиданно, он попросил о встрече с более старшим офицером ЦРУ, и Майлз Брукхейвен поехал на Украину из Лондона, чтобы увидеться с ним.
Именно Миша предоставил первую информацию о деятельности российских нелегалов в Европе и США. Его источником был его брат, офицер среднего звена российской разведки ФСБ, который работал над программой «Нелегалы» в Москве и любил хвастаться этим, когда был пьян. Информация Миши, хотя и дразнящая, не была достаточно подробной, чтобы действовать, и только несколько месяцев спустя, когда он снова появился в Таллинне, прося о встрече с контактом из британских спецслужб, Лиз встретила его. Она уехала в Таллинн под прикрытием недавно скорбящей школьной учительницы, которая присоединилась к туристической группе под руководством академиков.
Он предоставил ей достаточно информации, чтобы MI5 смогла установить местонахождение, а полиция впоследствии арестовала двух русских нелегалов, работающих в Великобритании. После того, как волнение от операции по поимке нелегалов, работающих в Британии, закончилось, Лиз время от времени задавалась вопросом, есть ли какие-нибудь последствия для Миши или его брата. В Москве должно было быть расследование, чтобы попытаться выяснить, как были обнаружены нелегалы. Ей было любопытно, попал ли под подозрение брат Миши, и если да, то распространилось ли подозрение на самого Мишу. Больше ничего от Миши не было слышно, и никакой информации не поступало из отделения МИ-6 в Москве - во всяком случае, она не слышала - хотя она знала, что они предприняли некоторые усилия, чтобы выяснить, кто был брат Миши, поскольку он звучал как возможный новобранец. .
- У американцев есть способ связаться с Мишей? - спросила она Пегги.
- Майлз узнает. Он думает, что на Киевском вокзале может быть аварийная ситуация ».
«Лучше быть в безопасности», - ответила Лиз. «Я полагаю, ФСБ стало очень подозрительно, когда мы задержали двух их нелегалов».
- Мне назначить встречу с Шестой? Они еще ничего не знают об American Illegal, и я сказал, что мы проинформируем их и спросим, есть ли у них какие-нибудь полезные источники ».
- Да, - ответила Лиз. «А потом мы увидим, что они думают о том, чтобы связаться с Мишей».
5
- Связаться с Мишей? - воскликнул Джеффри Фейн после того, как Пегги сообщила о встрече с Майлзом и его коллегой из ФБР в американском посольстве. «О чем, черт возьми, думают американцы? В Москве будет проводиться полномасштабное расследование ФСБ, поскольку мы будем говорить о том, как мы здесь встретились с их людьми. Если американцы хотят посадить в тюрьму своего человека и его брата, это способ сделать это ».
Они сидели в офисе Фейна на верхнем этаже Воксхолл-Кросс, лондонской штаб-квартиры МИ-6. Лиз всегда нравилось посещение офиса Фейна, неизменного за все годы, когда она его знала. Несмотря на все структурные изменения в здании Воксхолл-Кросс, произошедшие в последние годы с учетом резкого увеличения численности персонала, Джеффри Фэйну каким-то чудом удалось удержать эту большую комнату с ее высокими окнами и видом на реку.
Ему также удалось приобрести большой деревянный стол девятнадцатого века, пару стульев с пуговицами и кожаный диван Честерфилд, который несколько лет назад было выброшено министерством иностранных дел в рамках какой-то программы ремонта. К этому он добавил старинный журнальный столик, оставленный ему бабушкой, и персидские ковры, купленные за бесценок умным торгом, как он утверждал, на своих различных постах на Ближнем Востоке. Для Лиз они олицетворяли Джеффри Фейна: элегантный, сдержанно яркий и устаревший.
«Я думаю, что все согласны с тем, что это очень рискованно, - мягко сказала Пегги, - но, похоже, у них нет других активов, которые могли бы пролить свет на то, что происходит в Вермонте. Они действительно хотели знать, есть ли у вас источники, которые могут помочь ».
Фейн посмотрел на четвертого человека в комнате, своего коллегу Бруно Маккея, который только покачал головой. Поведение двух мужчин показалось Лиз совершенно странным. Она знала Бруно Маккея много лет; когда они оба были намного моложе, он был занозой в ее боку. Она находила его раздражающе самодовольным в своих костюмах на Сэвил-Роу, непослушных соломенных волосах и загорелой коже из-за сообщений в экзотических странах. Но возраст и опыт стерли острые углы с обеих сторон. Сама Лиз недавно пережила личную трагедию, а ходили слухи, что во время недавней публикации в Ливии с Бруно случилось что-то очень неприятное. Было ли это результатом их опыта или просто потому, что они стали старше и добрее, казалось, что теперь обоим стало легче работать вместе.
Но сегодня у Лиз возникло сильное ощущение, что что-то висит в воздухе; что-то не было сказано, и она хотела знать, что это было. Она ждала, ничего не говоря.
Пегги нарушила молчание. «Майлз думает, что их Киевский вокзал имеет договоренность с Мишей об экстренной связи, и он получает разрешение от Лэнгли, чтобы активировать его».
'Ой. Понятно, - сказал Фейн. - Значит, Лэнгли еще не дал разрешения? Могу вам сказать, они тоже не собираются.
Для Лиз было очевидно, что у Джеффри Фейна что-то происходит с американцами, о чем она не знала. Ей было интересно, знает ли Майлз Брукхейвен, что это такое, хотя это казалось маловероятным. Пегги, по-видимому, не обращая внимания на подводное течение в комнате, сказала: «ФБР отчаянно пытается узнать, что может связать Петерсена в Вермонте с Олсоном и Канадой».
«Я понимаю их точку зрения, - сказал Фейн, - но этого не произойдет».
Пегги собиралась возразить, но, поймав предупреждающий взгляд Лиз, ничего не сказала.
Лиз потянулась за сумкой и встала. «Спасибо за уделенное время, джентльмены. Мы сделали то, что нас просили сделать, и познакомили вас с последними новостями, и мы передали запрос Бюро о помощи. Так что оставим вас наедине.
Фейн и Бруно тоже встали. Пегги, пытаясь собрать свои бумаги и поднять сумку с пола, поднялась последней.
«Я тебя провожу», - сказал Бруно, придерживая дверь. Он вышел с ними в коридор и тихо сказал Лиз: «У тебя есть минутка? Я бы хотел кое-что обсудить ».
- Конечно, - с любопытством сказала Лиз. Когда подъехал лифт, Бруно вошел с ними и нажал кнопку второго этажа.