Надя Гуаман умерла на моих руках. Через несколько секунд после того, как я покинул Club Gouge, я услышал выстрелы, крики, визг шин из переулка за зданием. Я пробежал по стоянке, поскользнувшись на гравии и колеях, и нашел Надю, скомканную на грязном льду. Кровь хлынула из ее груди густым приливом.
Я сорвал шарф и расстегнул ее пальто. Рана была у нее на груди - слишком высоко, я знал это, - но я все же сделал подушечку из своего шарфа и прижал ее к ней. Продолжая нажимать на подушечку, я вылез из пальто и положил его под нее. Левая рука на груди, правая снизу, прижимая мое пальто к выходному отверстию. Не поднимая глаз и не прекращая давления, я крикнул окружающим нас людям, чтобы они немедленно позвонили в службу 911.
Глаза Нади открылись, когда я прижал ее. Призрак улыбки мелькнул по краям ее широкого рта. «Аллея. Аллея».
«Шшш, Надя, береги свои силы».
Я подумал, что это хороший знак, обнадеживающий знак, что она заговорила, и продолжал давить на ее рану, напевая отрывки из колыбельной песни, пытаясь успокоить нас обоих. Когда приехали медработники и вырвали мои руки из ее ран, они покачали головами. Она была мертва уже несколько минут.
Я начал дрожать. И только когда медики заставили меня встать, я почувствовал, как январский ветер врезался мне в кости. Медики доставили меня в машину скорой помощи, но оставили Надю лежать на земле в ожидании, когда техническая группа ее сфотографирует. Команда завернула меня в одеяло и накормила сладким горячим кофе из собственного термоса.
«Вы сделали все, что могли. Никто не мог сделать большего». Техник был невысоким и мускулистым, с жесткими рыжими волосами. «Она истекала кровью в течение нескольких минут после выстрела. Я предполагаю, что пуля поранила главную вену, но судмедэксперт расскажет нам больше. Была ли она другом?»
Я покачал головой. Мы почти не разговаривали, и на тот момент я знал только ее имя.
Полицейский просунул голову в открытую дверь машины скорой помощи. "Вы та девушка, которая накинула пальто на мертвую девушку?"
Мертвая женщина, начал я говорить, но я был слишком измотан, чтобы драться сегодня вечером. Надя была мертва, и как бы ее ни называли, это не вернет ее к жизни. Я не двинулся со скамейки лицом к носилкам, а прохрипел «да».
"Мы можем поговорить внутри, мэм?" - сказал коп. «Скорая помощь доставит мертвую девушку в морг, как только фото-группа закончит, а здесь, на стоянке, будет пять градусов тепла».
Я вернул одеяло бригаде скорой помощи и позволил копу помочь мне, когда я спрыгнул со спины. Надя лежала там, где я ее оставил, ее лицо было серебристым под синими вспышками, кровь на груди была черной. Мое пальто все еще было под ней. Я подошел и выудил из карманов ключи от машины и дома, несмотря на крики группы сбора доказательств. Моя сумочка лежала в нескольких футах от «мертвой женщины», - пробормотал я вслух. Я поднял сумку, тоже несмотря на возмущенные крики старшего офицера.
«Это свидетельство».
«Это моя сумочка, которую я уронил, когда оказывал первую помощь. Тебе она не нужна, а мне она нужна». Я повернулся на каблуках и вернулся в Club Gouge. Сумка была сделана вручную из красной кожи - своего рода извинение друга погибшего пропавшего без вести, и я не собирался рисковать потерять ее или свой кошелек в шкафчике для вещественных доказательств.
Всех, кто был в клубе или на стоянке, за исключением тех, кто был достаточно хитрым, чтобы сбежать впереди команды в синем, загнали в здание. Минутой назад мне было слишком холодно, но от клубной атмосферы, горячей, почти безвоздушной, мне стало плохо. Я начал потеть и боролся с нарастающей тошнотой.
Персонал клуба, включая мою двоюродную сестру Петру, столпился у бара. Через мгновение, когда я решил, что меня не стошнит, я протолкнулся сквозь толпу к Петре.
"Вик, что случилось?" Голубые глаза Петры расширились от страха. «Ты весь в крови».
Я посмотрел вниз и увидел кровь Нади на моих джинсах и свитере, на моих руках. По голове у меня мурашки по коже: может быть, в моих волосах была ее кровь.
«Кто-то застрелил женщину, когда она выходила из клуба», - сказал я.
"Было это - кто это был?"
«Я слышал, как ее назвали« Надя », - медленно произнес я, пристально глядя на Петру. «Я не знаю, ее ли это зовут, и не знаю ее фамилии. Если копы или репортер зададут вам вопросы о том, что произошло сегодня вечером, вы сможете ответить только правдиво о том, что вы действительно знаете и видели. Вы не должны отвечать на вопросы о том, что является просто предположениями, потому что это может ввести полицейских в заблуждение ».
«Было бы лучше, если бы вы не посоветовались с другими свидетелями», - сказал чей-то голос.
Женщина-офицер пробилась сквозь хаос криков, текстовых сообщений и Twitter, чтобы появиться рядом со мной.
В свете клубных огней я мог видеть ее лицо, узкое, с ярко выраженными скулами, и длинные черные волосы, подстриженные так коротко, что концы едва виднелись под краем ее кепки. Я прочитал ее бейдж: Е. Милкова. Е. Милкова выглядела не намного старше моей двоюродной сестры, слишком молода, чтобы быть полицейским, слишком молода, чтобы говорить мне, что делать. Но - значок у нее был. Я позволил ей провести меня к небольшой сцене в задней части клуба, которую полиция обмотала лентой с места преступления, чтобы они могли использовать ее для допросов. Она подняла ленту, чтобы я мог пролезть под нее, затем оттащила пару стульев от ближайшего стола. Я протянул руку и взял у нее одну из них.
Я был в том оцепенелом месте, в котором ты живешь после того, как стал частью насилия и смерти. Сложно было сосредоточиться на вопросах Милковой. Я назвал ей свое имя. Я сказал ей, что слышал выстрелы и побежал посмотреть, в чем проблема. Я сказал ей, что не знаю мертвую женщину.
«Но вы знали ее имя», - сказала Милкова.
«Это было просто потому, что кто-то назвал ее« Надей ». Я не знаю ее фамилии ".
«Большинство людей убегают от выстрелов».
Я ничего не сказал.
«Вы побежали к ним».
Я все еще ничего не сказал, и она нахмурилась. "Почему?"
"Почему, что?" Я сказал.
"Почему ты побежал навстречу опасности?"
Когда я был моложе и беззаботнее, я бы процитировал великого Филиппа Марлоу и сказал: «Проблемы - это мое дело», но сегодня я был холоден и встревожен. "Я не знаю."
«Вы видели, как сегодня вечером кто-нибудь в клубе угрожал Наде?»
Я покачал головой. Я не видел, чтобы сегодня ей кто-нибудь угрожал. Раньше это была другая история, но годы работы в качестве общественного защитника научили меня отвечать только на заданный вопрос.
«Вы пришли сюда сегодня вечером, потому что думали, что на кого-то нападут?»
«Это клуб. Я пришел, потому что хотел увидеть выступления».
«Вы частный сыщик. Мне говорят, что вы участвовали во многих громких расследованиях».
Кто-то опознал меня в полиции. Я подумал, не был ли это владелец клуба, из злого умысла. «Спасибо», - сказал я.
Милкова заправила короткие волосы за уши, нервный жест - она не знала, что делать дальше. «Но тебе не кажется, что это странное совпадение, ты был здесь в ту ночь, когда кого-то застрелили?»
«У полицейских есть выходные. Даже у врачей. И ИП, как известно, тоже их берут». Я не хотел бросать Петру на произвол судьбы, и вот что случится, если я скажу что-нибудь о своем желании следить за рабочим местом моего кузена.
Никто не позаботился выключить компьютер Body Artist, и на плазменных экранах на сцене постоянно мигали изображения цветов и животных из джунглей. Это стало тревожным фоном для допроса.
"Вик, что ты здесь делаешь?"
Я оглянулся и увидел Терри Финчли, детектива, которого знаю очень давно. «Терри! Я могу задать тебе тот же вопрос».
Финчли не работает уже пять или шесть лет в личном штате старого протеже моего отца, капитана Бобби Мэллори. Я был удивлен, увидев Зяблика на активном расследовании убийства.
Он криво улыбнулся. «Капитан подумал, что мне снова пора испачкать руки. И если вам есть что судить, они действительно сильно испачкаются в этом расследовании».
Я снова посмотрел на свои запачканные руки. Я начал дергаться, весь в крови Нади. Терри поднялся по неглубокой ступеньке на сцену и велел Милковой принести ему стул.
"Что ты узнала, Лиз?" - спросил Финчли офицера Милкова. Таким образом, E обозначает Элизабет.
«Она не хочет сотрудничать, сэр. Она не скажет, откуда она узнала жертву, почему она здесь, или что-нибудь в этом роде».
«Офицер Милкова, я уже говорила вам, что не знала жертву», - сказал я. «Меня раздражает, когда люди меня не слушают».
«Практически любая чертова вещь делает тебя капризным, Варшавски», - сказал Финчли. «Но из любопытства, как вы оказались вовлечены?»
«Я выходил из клуба, я слышал выстрелы. Я пробежал через стоянку и увидел женщину на земле. Она истекала кровью; я пытался заблокировать раны, поэтому у меня не было времени, чтобы следить за стрелками. Но на принцип, согласно которому ни одно доброе дело не остается безнаказанным, со мной обращаются так, как если бы я имел какое-то отношение к убийству мертвой женщины ". Мой голос превратился в крик.
«Вик, ты измотан. И я тебя не виню». Тон Терри был необычайно мягким, острые грани его черных щек смягчились от сочувствия. Он злился на меня много лет - может быть, я наконец-то прощен. Его голос стал резче. «Техники раздражены тем, что вы взяли доказательства с места преступления. И в этом я не только их не виню, но и прошу вас передать их им».
Ладно, не простили. Он просто изображал хорошего-плохого полицейского в одном абзаце.
«Это не было доказательством: это были мои личные вещи, которые я уронил, когда пытался оказать первую помощь. Я поднял их, когда офицер Милкова приказала мне покинуть место происшествия. Я думаю, ваши специалисты будут благодарны за удаление посторонних предметов. Хотя я бросил пальто ».
Мое горло сжалось, и я непроизвольно посмотрел на свою руку, свою правую руку, которая прижимала мое пальто к кровоточащей спине Нади. «Вы можете оставить себе пальто. Я больше никогда его не надену».
Финчли ненадолго остановился и решил позволить моей сумочке покататься.
"Вы знали мертвую женщину?"
"Нет."
"Почему ты был здесь?"
«Это клуб. Вы можете зайти, если хотите выпить и посмотреть шоу. Я делал и то, и другое».
Финчли вздохнул. «Вы знаете, кто-нибудь еще в этом городе, я бы кивнул, взял ваше имя и номер телефона и призвал вас смыть кровь и попытаться забыть ужасы, свидетелями которых вы стали. Но В.И. Варшавски предпочитает прийти в клуб на одну ночь. в год, когда женщину убивают у их черного хода? Знаешь, что капитан спросит, когда услышит это. Почему ты был здесь сегодня вечером? "
2
Артист-исполнитель
W гип если бы я был в клубе Gouge ночью Надь Гуаман взял две пули? Когда я ехала домой, у меня в голове не покидал вопрос Терри. Простой ответ касался моей кузины Петры. За исключением того, что Петра была в моей жизни меньше года, и я быстро понял, что простых ответов на ее вопросы нет.
В каком-то смысле это было несправедливо. На самом деле именно Джейк Тибо впервые привел меня в Club Gouge сразу после Дня Благодарения. Джейк - басист, который прошлой весной переехал в мое здание; мы встречаемся уже несколько месяцев. Он играет с современной камерной группой, а также с ансамблем старинной музыки High Plainsong. Триш Уолш, его друг из High Plainsong, исполняла странную смесь средневековой музыки с лирикой хэви-метала, аккомпанируя себе на электрической шарманке и лютне.
Когда Триш Уолш, исполнившая партию Raving Renaissance Raven, дала концерт в Club Gouge, Джейк собрал вечеринку, чтобы послушать ее. К нам присоединилось несколько его друзей-музыкантов, но он также пригласил Лотти Гершель и Макса Левенталя вместе с моим соседом внизу, мистером Контрерасом.
Моя кузина Петра умоляла принять приглашение. "Бешеный ворон эпохи Возрождения!" Глаза Петры загорелись. «Джейк, я не осознавал, насколько ты крутой. У меня на iPod есть Raven's Ravings, но я никогда не ловил ее выступление!»
Сам Club Gouge был одним из череды новых ночных заведений, которые заняли заброшенные склады под Лейк-стрит L, к западу от центра города. Каким-то образом это стало самой модной сценой на стрипе, в основном потому, что владелица, Олимпия Койлада, по-видимому, обладала шестым чутьем, чтобы знать, когда привлекать исполнителей прямо перед тем, как они стали популярными.
The Raven, разогревавший выступление под названием Body Artist, пел и играл около сорока минут. Макс был заинтригован ее шарманкой, сделанной вручную из прекрасного дерева. Ворон подключил к нему усилитель, и звук заполнил клуб.
Джейку и его друзьям-музыкантам не понравились искажения, которые усилитель привнес в музыкальную линию. Между сетами они спорили о том, мог бы их друг добиться большего эффекта с помощью местного микрофона. Петра и г-н Контрерас спорили о текстах: она считала песни Raven классными, а он находил их отвратительными.
Это Макс выразил мою реакцию словами. «Возможно, у нее никогда не было широкой аудитории в ее исполнении старинной музыки. Теперь она может показать молодому поколению, что даже одаренный музыкант может шокировать, и таким образом построить рынок сбыта для себя».
«Это так цинично», - возразила Петра. «Она просто достаточно храбрая, чтобы проявить себя».
«Там, где пересекаются искусство и коммерция», - сказал Джейк. «Вы создаете искусство, вы продаете его - чтобы зарабатывать на жизнь, чтобы получить признание - вы идете на компромиссы со своим искусством, чтобы зарабатывать на жизнь - почему бы не пройти весь путь? Что не значит, что она этого не делает верит в хэви-метал так же глубоко, как и в старинную музыку ».
Мы планировали уйти до того, как на сцену выйдет Body Artist, но оживленные споры на нашей вечеринке - в сопровождении количества пива и вина, которое все складывали, - продолжались до тех пор, пока не погасло освещение в доме перед главным событием вечера.
Молодые люди за столиками вокруг нас кричали и топали ногами в предвкушении. В антракте я наблюдал за столом посреди комнаты. Сидящие там пятеро молодых людей сильно пили, но двое, в частности, били пивными бутылками о столешницу, требуя, чтобы боди-художник приступил к работе. Когда погас свет, их свист был самым пронзительным в шумной комнате.
Мы просидели в темноте секунд тридцать. Когда снова загорелся свет, на сцене появился Body Artist.
Она сидела на высоком табурете совершенно неподвижно. Она была обнажена, за исключением стрингов размером с электрон, но кремовая основа покрывала все ее тело, включая лицо. Только ее каштановые волосы, зачесанные на шею заколкой с драгоценными камнями, принадлежали миру живых.
Артистка чувствовала себя совершенно непринужденно, ее голые ноги скрещены в стиле йоги, ладони прижаты к груди. Возмутилась публика: мелкий шорох, когда люди скрещивали и не скрещивали ноги или возились с застежками-молниями. Взрывы шепчущего смеха.
Позади женщины на серии экранов появились фотографии боди-арта: поле лилий выросло из влагалища, а цветы распустились на груди. Лицо, нарисованное в виде тигра, увеличенное так, что были видны каждый ус, каждая полоска вокруг морды. На смену тигру пришла сцена из джунглей, прикрывавшая спину: слоны трубили по лопаткам, жираф оседлал позвоночник. За джунглями последовал гигантский синий глаз с опущенной крышкой на животе, который, казалось, подмигивал вульве внизу.
Слайды сменялись звуковой дорожкой ближневосточной музыки. В передней части сцены две фигуры в бурках кружились в такт музыке. Сначала я их не заметил, но бурки как-то преувеличивали эротичность движений танцоров и делали их почти такими же тревожными, как и сам боди-арт.
Мне было так же неудобно, как и остальной публике. Взгляд на грудь Художника, ощущение, что это сидит манекен, а не женщина, одновременно возбуждали и неприятно, и я возмущался своим телом за то, что он откликался на то, что отвергал мой разум. Джейк Тибо невольно отстранился от меня, а мистер Контрерас громким шепотом сказал: «Это неправильно. Это просто неправильно!»
Художница позволила напряжению нарастать до тех пор, пока мы все не были готовы схватиться друг с другом, а затем она опустила руки, раскрывая ладони, к нам, как бы приглашая. "Искусство в руках создателя, оно в глазах смотрящего, оно в воздухе, которым мы дышим, на закатах, которыми мы восхищаемся, на мертвых телах, которые мы моем и заворачиваем в белье для погребения. Мое тело - это мой холст, но сегодня вечером это и твое. Сегодня ночь, чтобы дать волю своему воображению и начать рисовать, как вы рисовали в детском саду, прежде чем начали беспокоиться о том, что кто-то может сказать о вашей работе, вашем искусстве. Я ваш холст, ваше ... голый - холст ».
Пятеро парней, которые колотили по столу, требуя начала выступления Артиста, теперь свистнули и окликнули. Один из них крикнул: «Снимай все, девочка, сними эти стринги. Давай посмотрим какую-нибудь киску!»
Я полуобернулся, чтобы посмотреть на них. Один из них пытался подать сигнал о новом раунде. Все пятеро были крупными парнями, и у того, кто кричал, чтобы боди-художник сняла трусики, были такие же мускулы, как если бы целый день поднимать тяжелые предметы. Комната была тускло освещена, но я мог различить заросли татуировок на его руках.
Женщина на табурете улыбнулась. Может, она привыкла к пьяной пошлости. Может, ей это понравилось.
"Мы можем здесь выпить?" - воскликнул татуированный мужчина, хлопнув по столу.
«Остынь, Чад», - сказал один из его товарищей по столу.
Я огляделся в поисках вышибалы и увидел его в дальнем конце комнаты, разговаривающего с хозяином. Они внимательно следили за столиком и, похоже, думали, что квинтету еще не нужно профессиональное внимание, но пока я смотрел, я видел, как хозяйка покачала головой официантам: никаких напитков прямо сейчас, по крайней мере, не в той части ресторана, в которой находится Чад. комната.
Художник по телу протянул руки к татуированному мужчине так, что ее груди наклонились вперед, свисая, как фрукт, над ее бедрами. «Мы с тобой оба любим боди-арт, не так ли? Давай, я не буду кусаться. Нарисуй на моем теле желание своего сердца».
«Давай, Чад, - уговаривали его приятели, - давай, сделай это. Как говорит женщина, она не кусается. Или, по крайней мере, не на глазах у всех этих людей, которых она не станет».
Группа начала смеяться и колотить друг друга, и напряжение в комнате спало.
Художник по телу взял кисть из подноса с открытыми банками с краской на тележке рядом с ней и начал рисовать на ее ноге. На мгновение мы забыли о странности ее наготы и наблюдали, как она брала в руки разные кисти. Она работала быстро, все время говорила о выставке боди-арта, которую она только что посетила, о выставках в галереях города, о своем детском коте Басте.
Пока она рисовала, две фигуры в парандже позировали на сцене, периодически переставляя ноги или руки в новые положения, имитирующие удовольствие или волнение от работы Художника.
Через пять минут Боди-художник встала, демонстрируя свою картину. Это могли видеть только люди в передней части клуба, но все они аплодировали и приветствовали. Остальные из нас растянулись, и Чад и его друзья снова забеспокоились. Прежде чем их жалобы стали слишком громкими, одна из фигур в парандже вытащила фотоаппарат из тележки, в которой хранились краски и другие принадлежности Художника. Артист поманил мужчину из-за стола прямо перед сценой. У него был смущенный разговор с ней, который часто делают люди, когда фокусник вызывает их из аудитории. Однако через мгновение он присоединился к ней на возвышении, которое служило сценой Club Gouge.
Один из танцоров передал мужчине фотоаппарат, и Артист велел ему направить его на ее ногу. На одном из экранов появилось изображение: кот, вытянутый, надменный, в египетском стиле. Под ним Художник написал: «Давай посмотрим киску».
Комната взревела от смеха. Все были расстроены возгласами Чада и его пьяных друзей и были рады видеть их подавленными. Лицо Чада, казалось, потемнело в темной комнате, но его приятели держали его за руки, и он не пытался встать из-за стола.
Художник пошутил и подтолкнул человека, который присоединился к ней на сцене, взять кисть. Он провел красной полосой по ее левой руке.
«Теперь ваши работы будут всемирно известны», - сказал художник. Она вернула фотоаппарат своим танцорам. Один из них сосредоточился на ее полосатой руке, которая появилась в центре трех экранов. «Они находятся в моей картинной галерее», - сказала она. «Вы можете подписать его, если хотите, или просто сказать своим друзьям, что искать».
Мужчина, который был таким же красным, как и нарисованная им полоса, сказал, что ему не нужно все это признание. «Ты художник, - сказал он, - тебе заслуга». Он неловко поклонился ей и покинул платформу под очередной взрыв аплодисментов.
После этого еще несколько человек посмели набраться смелости и обратились к Художнику. Никто не мог сравниться ни с одной из сложных картин, которые продолжали мигать на экранах, но через некоторое время они покрыли ее грудь сине-зелеными полосами, а кто-то нарисовал желтый смайлик на одной из лопаток Художника.
По мере продвижения картины г-н Контрерас беспокоился все больше. Он хотел поговорить с Петрой, но Джейк убедил его, что шумный клуб - не место для споров. Макс, оценив волнение моего соседа, сказал, что у него утром встреча, и Лотти рано позвонили в хирургию: они уезжают; они возьмут с собой мистера Контрераса.
К моему облегчению, старик неохотно согласился. Мысль о том, чтобы поехать с ним домой, пока он изливает на меня свое разочарование, была удовольствием, которого я не ожидал. Я благодарно поцеловала Лотти и вернулась к столу с Джейком. Мистер Контрерас пытался заставить Петру уйти с ними, но она улыбнулась ему самой широкой и самой яркой улыбкой и сказала, что останется до конца выступления.
Художник по телу продолжал что-то вроде скороговорки, пока люди рисовали на ней. Иногда кто-то говорил что-то, что, казалось, действительно интересовало ее, но большинство ее ответов звучало отстраненно, почти забавно за наш счет, хотя ее слова прославляли «сообщество художников», в котором мы оказались.
Один крупный мужчина подошел к платформе такой плавной походкой, которая напомнила мне полицейского. Фактически, когда он наклонился, чтобы осмотреть банки с краской, я был почти уверен, что могу разглядеть очертания его кобуры. Я на мгновение задумался, не собирается ли он попытаться арестовать художника за неприличное разоблачение, но он окунул кисть в банку с красной краской. Осмотрев ее тело на предмет голых мест, он нарисовал несколько цифр и букв на ее ягодицах - все остальные были слишком щепетильны, чтобы их трогать. Он сам взял фотоаппарат и направил его на свой шедевр. Не обращая внимания на аплодисменты и насмешки публики, он откатился на свое место.
Как только мы с Джейком решили, что мы тоже видели и слышали достаточно, на небольшую сцену вышла другая женщина. Она ничего не сказала Художнику по телу или публике, но начала рисовать с такой фокусировкой, какой не демонстрировал ни один из других добровольцев. Двое танцоров изображали энтузиазм на протяжении всего шоу, но теперь казалось, что они искренне увлечены происходящим. Начались съемки, и все мы увидели работу женщины: стилизованные языки пламени, покрывающие спину Художника, были покрыты замысловатым узором, свитки лилий выполнены в розовых и серых тонах. Художник добавлял лицо к своей композиции, когда татуированный мужчина снова начал кричать.
«Ты меня оскорбляешь, сука? Ты меня оскорбляешь?»
Чад встал так быстро, что его друзья не смогли его удержать. Его стул с грохотом упал на пол, и он попытался прорваться мимо столиков посетителей на сцену. К тому времени вышибала уже добрался до Чада. Он использовал некоторые приемы, которых я не видел с тех пор, как покинул Южный Чикаго. Чад сложился пополам и вылетел за дверь менее чем за минуту.
Скорость и способности вышибалы покорили приятелей Чада. Когда официант предложил им рассчитаться и присоединиться к другу на улице, один из них вытащил из кармана пригоршню банкнот и положил их на стол, не считая и даже не глядя на чек. Все четверо ушли так быстро, как могли.
Хозяин, высокая женщина примерно моего возраста, забралась на небольшую сцену. По-своему она была такой же яркой, как Body Artist. Ее волосы были черными, за исключением белой полосы, художественно спадающей на лоб, и на ней была большая белая атласная рубашка, заправленная в обтягивающие черные брюки. Она представилась как Олимпия Койлада.
«Мы все обязаны аплодисментами нашего Body Artist. Развлекайтесь, но будьте осторожны, используйте защиту». Она показала знак мира и пошла обратно к бару.
Музыкальные консервы начали пульсировать и скулить по комнате, и шум в аудитории стал громче от облегчения. Джейк и его друзья решили пригласить Ворона на поздний ужин. Он был достаточно добродушен, чтобы включить Петру, но она объявила, что осталась поговорить с менеджером.
«Я слышала, как они говорили в баре, что у них не хватает рабочих рук, и мне нужно еще поработать», - сказала Петра. «Знаешь, с девяти до пяти, мы как бы изо дня в день обсуждаем, найдется ли у нас работа на Рождество, так что это было бы здорово».
"Работа в клубе была бы отличной?" Я сказал. «Это было бы даже более ненадежно, чем твой дневной концерт». Петра работала в веб-дизайнерской фирме.
"Вы видели, как люди дают чаевые?" Глаза Петры заблестели. «Раньше я работала хозяйкой, знаете ли, летом в загородном клубе моих родителей. Официанты никогда не меняли подобного рода, и мы все равно давали неплохие советы».
Я подумал, стоит ли мне попытаться сделать больше, чтобы остановить ее. Петре было всего двадцать три года, и в некотором смысле я чувствовал себя ответственным за нее. Она перестала брать деньги у родителей после того, как узнала о серьезном преступлении, которое ее отец всю жизнь скрывал, и она не привыкла постоянно заботиться о себе.
Джейк немного нетерпеливо ждал, пока я пытался отговорить Петру от подачи заявления о работе в клубе.
«Не будь снобом, Вик, - сказал он. «Я был роуди в подобных клубах все свои двадцать лет, не причинил мне никакого вреда. Поехали. Я сказал остальным, что мы догоним их в ресторане».