Что касается меня, то я думаю, что со мной все в порядке.
Это верно. Иногда трудно сказать, но, кажется, наконец-то наметилось какое-то движение. Забавная старая штука - жизнь, не так ли?
Ладно, смерть тоже. Но жизнь…
Совсем недавно я был там, никуда не шел и некуда было идти, застрял, так сказать, на полке, прошлое просачивалось сквозь настоящее в будущее, и в нем не было ничего яркого, действенного или волнующего, что могло бы оживить чувства…
И вдруг однажды я увидел это!
Передо мной простирался там, где это было всегда, длинный и извилистый путь, ведущий меня через мое Великое приключение, начало было так близко, что я чувствовал, что могу протянуть руку и коснуться его, конец был так далек, что у меня голова шла кругом при мысли о том, что лежит между ними.
Но это долгий шаг от пошатнувшегося разума к разуму в реальности, и поначалу именно там он и оставался - я имею в виду этот длинный и извилистый след - в сознании, нечто, с чем можно скоротать долгие спокойные часы. И все же все это время я слышал, как моя душа говорила мне: “Быть мысленным путешественником - это прекрасно, но от этого ты не загораешь!”
И мои ноги становились все более беспокойными.
Медленно вопросы начали прокручиваться в моем мозгу, как заставка на компьютере.
Мог ли я, возможно...?
Осмелился ли я...?
В этом и проблема с путями.
Однажды найденные, им нужно следовать, куда бы они ни вели, но иногда начало - как бы это сказать?- такое неопределенное.
Мне нужен был знак. Не обязательно что-то драматичное. Сойдет и легкий толчок.
Или произнесенное шепотом слово.
И вот однажды я понял это.
Сначала произнесенное шепотом слово. Твой шепот? Я надеялся на это.
Я слышал это, интерпретировал это, хотел в это верить. Но это было все еще так расплывчато…
Да, я всегда был пугливым ребенком.
Мне нужно было что-то более ясное.
И, наконец, это произошло. Скорее удар плечом, чем нежный толчок. Скорее крик, чем шепот. Можно сказать, это вырвалось у меня!
Я почти слышал, как ты смеешься.
Я не мог уснуть той ночью, думая об этом. Но чем больше я думал, тем менее ясным это становилось. К трем часам ночи я убедил себя, что это была простая случайность и мое Великое приключение должно оставаться пустой фантазией, видео, которое можно проигрывать за внимательными глазами и сочувствующей улыбкой, пока я занимаюсь своими повседневными делами.
Но примерно час спустя, когда розовые пальцы рассвета начали массировать черную кожу ночи, а маленькая птичка запела за моим окном, я начал смотреть на вещи по-другому.
Возможно, это просто мое чувство недостойности заставляло меня так колебаться. И в любом случае, выбор делал не я, не так ли? За знаком, чтобы быть истинным знаком, должен был последовать шанс, от которого я не мог отказаться. Потому что это, конечно, не было бы простой случайностью, хотя по самой своей природе она, вероятно, была бы неопределенной. Действительно, именно так я бы узнал это. По крайней мере, для начала я был бы пассивным участником этого приключения, но однажды начавшись, я бы без сомнения знал, что оно было написано для меня.
Все, что мне нужно было сделать, это быть готовым.
Я встала, умылась и облачилась с необычной тщательностью, как рыцарь, готовящийся к поискам, или жрица, готовящаяся совершить свое самое священное таинство. Хотя лицо может быть скрыто забралом или вуалью, все же те, кто умеет читать, будут знать, как интерпретировать герб или ризу.
Когда я был готов, я вышел к машине. Было еще очень рано. Птицы распевали гимны полным хором, а небо на востоке отливало перламутром, становясь розовым, как девичьи щеки в диснеевском фильме.
Было слишком рано ехать в город, и, повинуясь импульсу, я отправился за город. Я чувствовал, что сегодня не тот день, чтобы игнорировать импульсивность.
Полчаса спустя я задавался вопросом, не был ли я просто глуп. Машина уже некоторое время доставляла мне неприятности из-за кашля двигателя и потери мощности на холмах. Каждый раз, когда это случалось, я обещал себе, что отнесу это в гараж. Тогда на какое-то время все казалось бы в порядке, и я забывал. На этот раз я понял, что это действительно серьезно, когда он начал икать на пологом спуске, и, конечно же, на следующем подъеме, который представлял собой всего лишь крошечный выступ крошечного горбатого моста, он, захрипев, остановился.
Я вышел и захлопнул дверь пинком. Нет смысла заглядывать 0 под капот. Двигатели, хоть и латинские, были для меня греческими. Я сидел на невысоком парапете моста и пытался вспомнить, как далеко это было до дома или телефона. Все, что я мог вспомнить, это указатель, говорящий, что до маленькой деревушки Литтл-Брутон пять миль. Почему-то казалось особенно несправедливым, что машина, проводившая большую часть своего времени в городе, сломалась в том, что, вероятно, было наименее населенным участком сельской местности в радиусе десяти миль от границы города.
Закон Дерна, разве не так они это называют? Так я это называл, пока постепенно к щебечущим птичкам и журчащей воде не добавился новый звук, и по той узкой проселочной дороге я не увидел приближающийся ярко-желтый фургон Автомобильной ассоциации.
Теперь я начал задаваться вопросом, не может ли это, в конце концов, быть Божьим Законом.
Я остановил его. Он направлялся на домашний старт в Литтл-Брутон, где какой-то бедный наемный раб, только что проснувшийся и которому предстояло проехать много миль до сна, обнаружил, что его мотор заводится еще более неохотно, чем у него самого.
“Двигателям тоже нравится лежать”, - весело сказал мой спаситель.
В целом он был очень веселым парнем, полным шуток, великолепной рекламой для анонимных алкоголиков. Когда он спросил, состою ли я в группе, и я сказал ему, что прекратил, он ухмыльнулся и сказал: “Неважно. Я отпавший католик, но я всегда могу присоединиться снова, если ситуация станет отчаянной, не так ли? То же самое касается и тебя. Ты подумываешь о том, чтобы присоединиться снова, не так ли?”
“О да”, - горячо сказал я. “Заведи эту машину, и я, возможно, тоже присоединюсь к Церкви!”
И я имел в виду именно это. Может быть, не о Церкви, но, безусловно, об Ассоциации анонимных алкоголиков.
И все же, действительно, с того момента, как я увидел его фургон, я задавался вопросом, не может ли это быть моим шансом получить нечто большее, чем просто завести свою машину.
Но как быть уверенным? Я чувствовал, что мое волнение растет, пока я не успокоил его утешительной мыслью, что, хотя для меня это и неопределенно, автор моего Великого приключения никогда не допустил бы, чтобы его начальная страница была какой-либо иной, кроме ясной.
Член анонимных алкоголиков был отличным собеседником. Мы обменялись именами. Когда я услышал его, я медленно повторил это, и он рассмеялся и сказал мне, чтобы я не шутил, он все это слышал раньше. Но, конечно, я думал не о шутках. Он рассказал мне все о себе - о своей коллекции тропических рыб - о выступлении, которое он дал о них по местному радио -о своей работе в детских благотворительных организациях -о своем плане заработать для них деньги, участвуя в спонсируемом лондонском марафоне -о чудесном отпуске, который он только что провел в Греции - о своей любви к теплым вечерам и средиземноморской кухне -о своем восторге от открытия нового греческого ресторана, который только что открылся в городе по его возвращении.
“Иногда тебе кажется, что там, наверху, есть кто-то особенный, кто присматривает за тобой, не так ли?” - пошутил он. “Или, может быть, в моем случае, там, внизу!”
Я рассмеялся и сказал, что точно знаю, что он имел в виду.
И я имел в виду это в обоих смыслах: в обычном стиле праздной беседы и в более глубоком, определяющем жизнь смысле. На самом деле я очень сильно чувствовал, что существую на двух уровнях. Там был поверхностный уровень, на котором я стоял, наслаждаясь утренним солнцем, наблюдая, как его промасленные пальцы мастерски настраивают что-то, что, как я надеялся, заставит меня снова двигаться. И был еще один уровень, где я соприкасался с силой, стоящей за светом, силой, которая выжигала всякий страх - уровень, на котором время перестало существовать, где то, что происходило, всегда происходило и всегда будет происходить, где я, как автор, могу делать паузы, размышлять, корректировать, уточнять, пока мои слова не произнесут именно то, что я хочу, и не оставят следов моего прохождения…
На мгновение мой человек из анонимных алкоголиков замолкает, поскольку он производит окончательную регулировку при работающем двигателе. Он слушает с пристальным вниманием настройщика фортепиано, улыбается, выключает и говорит: “Думаю, это доставит вас в Монте-Карло и обратно, если это доставит вам удовольствие”. Я говорю: “Это здорово. Большое вам спасибо”. Он садится на парапет моста и начинает складывать инструменты в ящик для инструментов. Закончив, он смотрит на солнце, вздыхает от полного удовлетворения и говорит: “У тебя когда-нибудь бывают такие моменты, когда ты чувствуешь: "Вот оно, это то, что я бы хотел никогда не заканчивать?" Не обязательно быть особенным, большим событием или чем-то в этом роде. Просто такое утро, как это, и ты чувствуешь, что я мог бы остаться здесь навсегда ”.
“Да”, - говорю я ему. “Я точно знаю, что ты имеешь в виду”.
“Было бы неплохо, а?” - говорит он задумчиво. “Но, боюсь, нечестивцам нет покоя”.
И он закрывает свой ящик и начинает подниматься.
И теперь, наконец, вне всякого сомнения, сигнал подан.
Внизу, в ивах, нависающих над ручьем на дальней стороне моста, что-то лает, я думаю, лиса, за этим следует громкий крик, похожий на хриплый смех; затем из стелющейся зелени вылетает фазан-петух, отчаянно хлопая крыльями, чтобы поднять свое тяжелое тело над каменной кладкой в небо. Он на несколько дюймов преодолевает дальний парапет и летит прямо на нас. Я отступаю в сторону. Член анонимных алкоголиков отступает назад. Неглубокий парапет позади него цепляет его за икры. Птица пролетает между нами, я чувствую яростное биение ее крыльев, как пятидесятнический ветер. И человек из анонимных алкоголиков размахивает руками, как будто он тоже пытается взлететь. Но он уже неуравновешен и не поддается восстановлению. Я протягиваю руку к шатающейся фигуре - помочь или подтолкнуть, кто может сказать?-и мои кончики пальцев касаются его, как кончики пальцев Бога и Адама в Сикстинской капелле, или Бога и Люцифера на зубчатых стенах рая.
Затем он ушел.
Я смотрю через парапет. Он сделал сальто при падении и приземлился лицом вниз в мелкий ручей внизу. Глубина всего несколько дюймов, но он не двигается.
Я карабкаюсь вниз по крутому берегу. Становится ясно, что произошло. Он ударился головой о камень на дне ручья и оглушил себя. Пока я смотрю, он шевелится и пытается поднять голову из воды.
Часть меня хочет помочь ему, но это не та часть, которая имеет какой-либо контроль над моими руками или ногами. У меня нет выбора, кроме как стоять и смотреть. Выбор - это порождение времени, а время находится далеко и где-то в другом месте.
Три раза его голова немного приподнимается, три раза откидывается назад.
Четвертого нет.
На какое-то время поднимаются пузыри. Возможно, он использует эти последние несколько выдохов, чтобы воссоединиться с католической церковью. Конечно, для него положение никогда не будет более отчаянным. С другой стороны, он наконец-то исполняет свое желание, чтобы один из этих прекрасных моментов длился вечно, и где бы он ни покоился, я уверен, это будет счастливая могила.
Сначала пузырьки появляются быстро, затем все медленнее и медленнее, как последние капли из пресса для сидра, пока на поверхность не всплывает последний томный воздушный мешочек, в котором, если священники правы, должна содержаться душа.
Беги хорошо, мой марафонский посланник!
Пузырь лопается.
И время тоже врывается обратно в мое сознание со всеми его препятствиями разума и материи, правления и закона.
Я выбрался обратно на берег и сел в свою машину. Когда я отъезжал, ее двигатель пел такую веселую песню, что я благословил умелые руки, настроившие его на такую высоту звука. И я тоже поблагодарил за эту новую, или, скорее, за эту мою обновленную жизнь.
Мое путешествие началось. Без сомнения, на моем пути будут препятствия. Но теперь этот путь был четко обозначен. Путешествие в тысячу миль должно начинаться с одного шага.
И просто стоя на месте и доверяя тебе, мой наставник, я сделал этот шаг.
Скоро поговорим снова.
2
“Боже милостивый”, - сказал Дик Ди.
“Что?”
“Ты читал это?”
Рай Помона вздохнула несколько более напыщенно, чем было необходимо, и сказала с тяжелым сарказмом: “Поскольку мы решили разделить их посередине, и поскольку это моя стопка здесь, а это ваша стопка там, и поскольку сценарий в ваших руках взят из вашей стопки, а я очень сильно концентрируюсь на том, чтобы разобраться со своей собственной стопкой, я действительно не думаю, что есть большая вероятность, что я его читала, не так ли?”
Одной из хороших черт Ди было то, что он очень хорошо относился к дерзости даже самого младшего члена своего штаба. На самом деле, в нем было много хорошего. Он знал свою работу в качестве хранителя справочного отдела библиотеки округа Мид-Йоркшир насквозь и был счастлив и мог поделиться этими знаниями. Он выполнил свою долю работы, и хотя она иногда видела, как он работает над лексикологическими исследованиями для того, что он называл своим minusculum opusculum, это всегда происходило во время его официальных перерывов и никогда не распространялось дальше, даже когда все было очень тихо. В то же время он не проявлял никаких признаков раздражения, если ее обеденный перерыв немного затягивался. Он никак не прокомментировал ее стиль одежды и не отвел чопорно глаз и не уставился непристойно на длинную стройную загорелую ногу, выглядывающую из неглубокого убежища ее мини-платья. Он развлекал ее в своей квартире без малейшего намека на заигрывание (она не была до конца уверена, что чувствует по этому поводу!). И хотя при их первой встрече его взгляд обратил на ее самую поразительную черту, единственный серебристо-серый локон, поблескивавший среди густых каштановых прядей ее волос, он был настолько вежливо не любопытен по этому поводу, что в конце концов она сменила тему, представив ее сама.
Он также не использовал свое старшинство, чтобы переложить на нее всю самую утомительную работу, но делал свою долю, что сделало бы его образцом, если бы в контексте нынешней утомительной работы он был способен прочитать больше пары страниц за раз, не желая делиться с ней мыслями. Как бы то ни было, он так широко ухмыльнулся в ответ на ее унижение, что она сразу почувствовала себя виноватой и взяла листы бумаги из его рук без дальнейших протестов.
По крайней мере, они были напечатаны. Многие не были такими, и вскоре она сделала открытие, давно известное школьным учителям, что даже самый аккуратный почерк может быть таким же непостижимым, как листочки Дельфийского оракула, с дополнительным сдерживающим фактором: когда вы, наконец, извлекаете из этого какой-то смысл, то в итоге получаете не полезный божественный указатель будущих действий, а ужасную порцию художественной прозы.
Конкурс коротких рассказов в Мид-Йоркшире был придуман редактором Мид-Йоркширской газеты и главой Мид-Йоркширской библиотечной службы ближе к концу шумного ужина за круглым столом. На следующее утро, при свете дня, идея должна была увянуть и умереть. К сожалению, и Мэри Эгню из "Газетт", и Перси Фолоуз, главный библиотекарь, неправильно запомнили, что другой взял на себя большую часть работы и взял на себя большую часть расходов. К тому времени, когда они осознали свою распространенную ошибку, предварительные уведомления о конкурсе были в открытом доступе. Агню, который, как и большинство ветеранов провинциальной прессы, в прошлом был мастером извлекать максимум пользы из плохой работы, теперь взял инициативу в свои руки. Она убедила своего владельца выделить небольшой финансовый приз за победившую работу, которая также будет опубликована в газете. И она воспользовалась услугами знаменитого судьи в лице достопочтенного Дж. Джеффри Пайк-Стренглер, чьим главным общественным достоинством было то, что он был опубликованным писателем (сборник спортивных воспоминаний о жизни, проведенной за забоем рыбы, домашней птицы и лисиц), и чьим главным личным достоинством было то, что будучи хронически стесненным в средствах и периодически сельским корреспондентом "Газетт", он находился в зависимом положении.
Фоллс поздравлял себя с тем, что неплохо выпутался из этого, когда Агню добавил, что, конечно, достопочтенный. Нельзя было ожидать, что она (диапазон чтения которой не простирался дальше спортивных журналов) прочитает все статьи, что ее команда первоклассных репортеров была слишком занята написанием собственной бессмертной прозы, чтобы читать чужую, и что поэтому она обратилась к библиотечным службам с их признанным опытом в области художественной прозы, чтобы отсортировать записи и составить короткий список.
Перси Фолловс знал, когда его пометили, и искал кого-нибудь из сотрудников библиотеки, чтобы пометить в свою очередь. Все дороги вели к Дику Ди, который, несмотря на отличную степень по английскому языку, казалось, так и не научился говорить "нет".
Лучшее, что он смог придумать в качестве возражения, было: “Ну, мы довольно заняты… Сколько записей вы ожидаете?”
“Такого рода вещи имеют очень ограниченную привлекательность”, - уверенно сказал Фоллоуз. “Я был бы удивлен, если бы мы получили двузначные цифры. Самое большее, пару дюжин. Вы можете просмотреть их во время перерыва на чай ”.
“Это чертовски много чая”, - проворчал Рай, когда из "Газетт" доставили первый пакет сценариев. Но Дик Ди только улыбнулся, глядя на гору бумаги, и сказал: “Это бесславное время Милтона, Рай. Давай начнем их сортировать”.
Первоначальная сортировка была забавной.
Идея отказаться читать что-либо, не напечатанное на машинке, казалась очень привлекательной, но они быстро поняли, что это слишком драконовски. С другой стороны, по мере того, как прибывало все больше мешков, они понимали, что у них должны быть какие-то правила недопустимости.
“Ничего зелеными чернилами”, - сказала Ди.
“Ничего меньше формата А5”, - сказал Рай.
“Ничего написанного от руки, где буквы не соединены”.
“Ничто без значимой пунктуации”.
“Ничего такого, что требовало бы использования увеличительного стекла”.
“Ничего, к чему прилипло органическое вещество”, - сказал Рай, поднимая простыню, которая выглядела так, словно ею недавно выстилали кошачий лоток.
Затем она подумала, что, возможно, оскорбительное пятно появилось у какого-нибудь ребенка, чья прикованная к дому мать отчаянно пыталась проявить изобретательность во время кормления, и остаточное чувство вины заставило ее решительно протестовать, когда Дик продолжил: “И ничего откровенно сексуального или содержащего слова из четырех букв”.
Он выслушал ее либеральные аргументы с большим терпением, не выказывая никакого негодования по поводу ее подразумеваемого обвинения в том, что он в лучшем случае неряха, в худшем -фашист.
Когда она закончила, он мягко сказал: “Рай, я согласен с тобой, что в хорошем трахе нет ничего развратного, отвратительного или даже брезгливого. Но поскольку я без сомнения знаю, что ни одна история, содержащая описание поступка или производное от этого слова, не попадет в "Газетт", это кажется мне полезным фильтрующим устройством. Конечно, если вы хотите прочитать каждое слово в каждой истории ...”
Прибытие очередного пакета из "Газетт" стало решающим фактором.
Неделю спустя, когда истории все еще сыпались потоком, а до закрытия конкурса оставалось девять дней, она стала гораздо более пренебрежительной, чем Ди, выбрасывая сценарии на помойку после вступительного абзаца, даже вступительного предложения или, в некоторых случаях, только названия, в то время как он прочитал почти все свои и собрал гораздо большую стопку возможных вариантов.
Теперь она посмотрела на сценарий, которым он прервал ее, и спросила: “Первый диалог? Это значит, что будет еще?”
“Поэтическая вольность, я полагаю. В любом случае, прочтите это. Мне было бы интересно услышать, что вы думаете”.
Их прервал новый голос.
“Уже нашел нового Мопассана, Дик?”
Внезапно свет погас, когда длинная худощавая фигура нависла над Раем сзади.
Ей не нужно было поднимать глаза, чтобы знать, что это Чарли Пенн, один из постоянных посетителей справочной библиотеки и самое близкое к литературному льву существо в Центре Йоркшира. Он написал умеренно успешную серию того, что он назвал историческими романами и "Критики-потрошители лифов", действие которой разворачивается на фоне революционной Европы в десятилетия, предшествовавшие 1848 году, с героем, в общих чертах основанным на немецком поэте Гейне. Они были превращены в популярный телесериал, где разрывание корсажей, безусловно, оценивалось выше, чем история или даже романтика. Его регулярное посещение справочной библиотеки не имело ничего общего с погоней за правдоподобием в его художественных произведениях. Было слышно, как в своих "чашках" он говорил о своих читателях: “Вы можете передать этим ублюдкам привет. Что они знают?”, хотя на самом деле он приобрел обширные знания о рассматриваемом периоде благодаря “настоящей” работе, которую он исследовал в течение многих лет, которая представляла собой критическое издание с метрическим переводом стихотворений Гейне. Рай был удивлен, узнав, что он был школьным сверстником Дика Ди. Десять лет, которые невозмутимость темперамента Ди стерла из его сорока с чем-то лет, казалось, легли на Пенна, чьи впалые щеки, глубоко посаженные глаза и неухоженная борода придавали ему вид старого викинга, совершившего набег слишком далеко.
“Вероятно, нет”, - сказала Ди. “Тем не менее, я рада твоему профессиональному мнению, Чарли”.
Пенн обошел стол так, чтобы смотреть на Рая сверху вниз, и обнажил неровные зубы в том, что она назвала его ухмылкой, предполагая, что он задумал это как улыбку и ничего не мог поделать с тем, что получилось как рычание. “Нет, если только у вас не возникнет внезапный профицит бюджета”.
Когда дело доходило до профессиональных мнений или вообще до любой деятельности, связанной с его профессией, настойчивость Чарли Пенна в том, что время равно деньгам, заставляла юристов казаться непредубежденными.
“Итак, чем я могу вам помочь?” - спросила Ди.
“Те статьи, которые ты выслеживал для меня, уже есть какие-нибудь признаки?”
Пенну не составило труда согласовать свое утверждение о том, что чернорабочий достоин своего найма, с использованием Ди в качестве своего неоплачиваемого научного помощника, но библиотекарь никогда не жаловался.
“Я просто проверю, есть ли что-нибудь в сегодняшнем посте”, - сказал он.
Он встал и прошел в кабинет за письменным столом.
Пенн остался, его взгляд был прикован к Раю.
Она, не моргая, оглянулась и сказала: “Да?”
Время от времени она ловила на себе взгляд старого викинга, который смотрел на нее так, словно он снова чувствовал зов моря, хотя до сих пор он воздерживался от грабежей. На самом деле его предпочтительной моделью, похоже, был тот парень из пьесы (как, черт возьми, его звали?) который ходил по Арденнскому лесу, прикрепляя стихи к деревьям. Время от времени ей попадались обрывки переводов Гейне Пенна. Она открывала файл или брала книгу, и там было несколько строк о отчаявшемся любовнике, который смотрит на себя сверху вниз, уставившись в окно своей возлюбленной, или об одинокой северной ели, тоскующей по руке недосягаемо далекой пальмы. Их присутствие было объяснено, если требовалось объяснение, случайностью, сопровождаемой знающей версией смарла, которую она получила сейчас, когда Пенн сказал: “Наслаждайся”, и пошел за Ди.
Теперь Рай полностью сосредоточилась на первом диалоге, быстро пробежав его, затем перечитала еще раз, уже медленнее.
К тому времени, как она закончила, Ди вернулась, а Пенн вернулся на свое обычное место в одном из кабинетных альковов, откуда он, как известно, выкрикивал оскорбления в адрес молодых студентов, чьи представления о тишине не совпадали с его собственными.
“Что ты думаешь?” - спросила Ди.
“Какого черта я это читаю? это то, что я думаю”, - сказал Рай. “Хорошо, автор пытается быть умным, используя один эпизод, чтобы намекнуть на грядущую целую эпопею, но на самом деле это не работает, не так ли? Я имею в виду, о чем это? Какая-то метафора жизни или что? И о чем, черт возьми, вообще эта забавная иллюстрация? Я надеюсь, вы не показываете мне это как лучшее, с чем вы сталкивались. Если так, то я не хочу смотреть ни на что другое из твоей кучи возможных вариантов ”.
Он покачал головой, улыбаясь. Не смей этого. У него была довольно приятная улыбка. Одной из довольно приятных черт в ней было то, что он использовал ее одинаково, чтобы приветствовать комплимент или оскорбление, триумф или катастрофу. Например, пару дней назад человек помельче мог бы возмутиться, когда плохо закупоренная полка рухнула под тяжестью двадцатитомного Оксфордского словаря английского языка, рассеяв группу высокопоставленных гражданских лиц, отправившихся на экскурсию по недавно отремонтированному центру наследия, искусств и библиотеки этого района. Пострадал только один из посетителей, получивший всей тяжестью Тома II на палец ноги. Это был член совета Сирил Стил, ярый противник Центра, чей голос часто звучал в совете против “траты хороших государственных денег на кучу вздорного настоящего”. Перси Фолловз бегал вокруг, как испуганный пудель, опасаясь пиар-катастрофы, но Ди просто улыбнулся в телекамеру, записывающую событие для BBC Mid-Yorks, и сказал: “Теперь даже члену совета Стилу придется признать, что небольшое обучение может быть опасным делом, и не все наши нынешние времена абсолютно беззаботны”, и продолжил свое пояснительное выступление.
Теперь он сказал: “Нет, я не предлагаю это в качестве претендента на приз, хотя написано это неплохо. Что касается рисунка, я думаю, это отчасти иллюстрация, отчасти освещение. Но что действительно интересно, так это то, как это перекликается с тем, что я прочитал в сегодняшней газете ”.
Он взял с газетной стойки номер "Мид-Йоркшир Газетт". "Газетт" выходила два раза в неделю, по средам и субботам. Это был выпуск в середине недели. Он открыл его на второй странице, положил перед ней и указал большим пальцем на колонку. МУЖЧИНА Из анонимных алкоголиков ПОГИБ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАГИЧЕСКОГО НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ Тело мистера Эндрю Эйнстейбла (34 года), патрульного офицера Автомобильной ассоциации, было найдено, по-видимому, утонувшим в мелком ручье, протекающем под Литтл-Брутон-роуд, во вторник утром. Томас Килливик (27), местный фермер, сделавший открытие , предположил, что г-н Айнстейбл, который, как выяснилось, направлялся на домашнюю тренировку в Литтл-Брутон, возможно, остановился по зову природы, поскользнулся и ударился головой, но полиция на данный момент не может подтвердить или опровергнуть эту версию. У мистера Эйнстейбла остались его жена Агнес и овдовевшая мать. Ожидается, что в ближайшие несколько дней будет назначено расследование.