Однажды парень целый день стоял, вытряхивая клопов из волос. Врач сказал ему, что в его волосах нет клопов. После того, как он принял душ в течение восьми часов, час за часом стоя под горячей водой, страдая от боли, вызванной насекомыми, он вышел и вытерся, и в его волосах все еще оставались насекомые; на самом деле, он был весь в клопах. Через месяц у него появились жучки в легких.
Ему больше нечего было делать или думать, поэтому он начал теоретически рассчитывать жизненный цикл ошибок и с помощью _Britannica_ попытаться определить, какие именно ошибки это были. Теперь они заполнили его дом. Он читал о разных видах и, наконец, заметил насекомых на открытом воздухе, поэтому пришел к выводу, что это тля. После того, как это решение пришло ему в голову, оно никогда не менялось, что бы ему ни говорили. . . типа «Тля не кусает людей».
Они сказали ему это, потому что бесконечные укусы насекомых мучили его. В продуктовом магазине 7-11, входящем в сеть, охватывающую большую часть Калифорнии, он купил аэрозольные баллончики Raid, Black Flag и Yard Guard. Сначала опрыскал дом, потом себя. Дворовая охрана, казалось, работала лучше всего.
Что касается теоретической стороны, он видел три стадии в цикле ошибок. Во-первых, они были доставлены к нему, чтобы заразить его теми, кого он называл людьми-носителями, то есть людьми, которые не понимали своей роли в распространении ошибок. На этом этапе у жуков не было челюстей или нижних челюстей (он выучил это слово в течение нескольких недель научных исследований, что было необычно книжным занятием для парня, который работал в магазине Handy Brake and Tire по замене тормозных барабанов людей). Поэтому люди-перевозчики ничего не чувствовали. Он обычно сидел в дальнем углу своей гостиной, наблюдая, как входят разные люди-носители - большинство из них люди, которых он знал некоторое время, но некоторые были для него новичками, - покрытые тлей на этой конкретной стадии отсутствия укусов. Он как бы улыбался самому себе, потому что знал, что этого человека использовали жуки, и не был в этом заинтересован.
«Что ты улыбаешься, Джерри?» они сказали бы.
Он просто улыбался.
На следующем этапе у жуков выросли крылья или что-то в этом роде, но на самом деле это были не совсем крылья; так или иначе, они были придатками функционального типа, позволяющими им роиться, именно так они мигрировали и распространились - особенно к нему. В этот момент воздух был полон ими; это сделало его гостиную, весь его дом, облачным. На этом этапе он старался не вдыхать их.
Больше всего ему было жалко свою собаку, потому что он видел, как насекомые садятся на него и оседают на нем, и, вероятно, попадают в легкие собаки, как и в его собственные. Вероятно - по крайней мере, так ему подсказывала его способность к эмпатии - собака страдала не меньше его. Должен ли он отдать собаку ради собственного удобства? Нет, решил он: теперь собака случайно заразилась и будет носить с собой жучков повсюду.
Иногда он стоял в душе с собакой, пытаясь вымыть и собаку. С ним он не имел большего успеха, чем с самим собой. Было больно чувствовать, как собака страдает; он никогда не переставал пытаться ему помочь. В каком-то смысле это было самое худшее - страдание животного, которое не могло жаловаться.
«Какого хрена ты делаешь там весь день в душе с этой проклятой собакой?» - спросил однажды его приятель Чарльз Фрек, входя во время этого.
Джерри сказал: «Мне нужно избавиться от тли». Он вытащил из душа собаку Макса и начал сушить его. Чарльз Фрек озадаченно смотрел, как Джерри втирал детское масло и тальк в шерсть собаки. По всему дому были разбросаны банки со спреем от насекомых, бутылки с тальком, детским маслом и кондиционерами для кожи, большинство из которых были пустыми; он использовал много банок в день.
«Я не вижу тлей», - сказал Чарльз. «Что такое тля?»
«В конце концов, это убивает тебя», - сказал Джерри. «Вот что такое тля. Они в моих волосах, моей коже и моих легких, и эта проклятая боль невыносима - мне нужно идти в больницу ».
«Почему я их не вижу?»
Джерри положил собаку, завернутую в полотенце, и стал на колени над ворсистым ковриком. «Я покажу вам одну», - сказал он. Коврик был покрыт тлей; они прыгали повсюду, вверх и вниз, одни выше, другие. Он искал особенно большой из-за того, что людям было трудно их увидеть. «Принесите мне бутылку или банку, - сказал он, - из-под раковины. Мы закроем его или закроем крышкой, а затем я возьму его с собой, когда пойду к врачу, и он сможет его проанализировать ».
Чарльз Фрек принес ему пустую банку из-под майонеза. Джерри продолжал поиски и, наконец, наткнулся на тлю, прыгающую по крайней мере на четыре фута в воздух. Тля была длиной более дюйма. Он поймал ее, отнес к банке, осторожно бросил в нее и закрутил крышку. Затем он торжествующе поднял его. "Видеть?" он сказал.
«Даааааааааааааааааааааааа», - сказал Чарльз Фрек, широко раскрыв глаза, когда он внимательно изучал содержимое банки. «Какой большой! Вот это да!"
«Помогите мне найти еще кое-что, чтобы показать врачу», - сказал Джерри, снова садясь на ковер, а банка рядом с ним.
«Конечно», - сказал Чарльз Фрек и сделал это.
В течение получаса у них было три баночки с жуками. Чарльз, хотя и новичок в этом, нашел одни из самых крупных.
Был полдень, июнь 1994 года. В Калифорнии, в урочище дешевых, но прочных пластиковых домов, давно освобожденных переселенцами. Однако раньше Джерри распылял металлическую краску на все окна, чтобы не пропускать свет; Освещение комнаты исходило от столбовой лампы, в которую он не прикрутил ничего, кроме точечных ламп, которые светили днем и ночью, чтобы отменить время для него и его друзей. Ему это понравилось; он любил избавляться от времени. Делая это, он мог сосредоточиться на важных вещах без перерыва. Вот так: двое мужчин становятся на колени на ворсистый коврик, находят жучка за жучком и кладут их в банку за банкой.
«Что мы получим за это», - сказал позже в тот же день Чарльз Фрек. «Я имею в виду, врач выплачивает вознаграждение или что-то в этом роде? Приз? Есть хлеб? »
«Таким образом я смогу помочь сделать им лекарство», - сказал Джерри. Боль, хотя и была постоянной, стала невыносимой; он никогда не привык к этому и знал, что никогда не привыкнет. Желание, тоска принять еще один душ переполняли его. «Эй, чувак», - выдохнул он, выпрямляясь, - «ты продолжаешь класть их в банки, пока я наливаю утечку, и тому подобное». Он направился к ванной.
- Хорошо, - сказал Чарльз, его длинные ноги закачивались, когда он повернулся к банке, сложив обе руки чашкой. Бывший ветеран, он все же хорошо контролировал мышцы; он добрался до банки. Но затем он внезапно сказал: «Джерри, эй, эти жучки меня пугают. Мне самому здесь не нравится ». Он встал.
- Черт побери, - сказал Джерри, тяжело дыша, и на мгновение остановился у ванной.
"Не могли бы вы ..."
«Мне нужно потечь!» Он захлопнул дверь и повернул ручку душа. Полилась вода.
«Я здесь боюсь». Голос Чарльза Фрека был слабым, хотя он, очевидно, громко кричал.
«Тогда иди на хуй!» - крикнул в ответ Джерри и вошел в душ. Что, черт возьми, хорошие друзья? - с горечью спросил он себя. Ни к чему хорошему, ни к чему хорошему! Ничего хорошего!
«Эти лохи ужалили?» - крикнул Чарльз прямо у двери.
«Да, они ужалили», - сказал Джерри, втирая шампунь в волосы.
"Это то, о чем я думал." Пауза. «Могу я вымыть руки, снять их и подождать вас?»
«Черт побери», - подумал Джерри с горькой яростью. Он ничего не сказал; он просто продолжал мыться. Ублюдок не стоил отвечать. . . Он не обращал внимания на Чарльза Фрека, только на себя. К его собственным жизненным, требовательным, ужасным, насущным потребностям. Все остальное придется подождать. Не было времени, не было времени; это нельзя было откладывать. Все остальное было второстепенным. Кроме собаки; он задавался вопросом о Максе, собаке.
Чарльз Фрек позвонил кому-то, кого, как он надеялся, держал. «Можешь ли ты возложить на меня около десяти смертей?»
«Господи, я полностью выброшен - я сам хочу забить. Дай мне знать, когда найдешь, мне пригодятся ».
«Что не так с поставкой?»
- Думаю, какие-то бюсты.
Чарльз Фрек повесил трубку, а затем вбил в его голову фантастический номер, мрачно вылетая из будки-автомата - домашний телефон никогда не использовался для совершения звонков - к припаркованному «Шевроле». В своем фантастическом номере он проезжал мимо «Экономной аптеки», и у них была огромная витрина; бутылки медленной смерти, банки медленной смерти, кувшины и ванны, чаны и чаши медленной смерти, миллионы крышек, вкладок и ударов медленной смерти, медленная смерть, смешанная со скоростью, барахлом, барбитуратами и психоделиками, все - и гигантский знак: ВАШ КРЕДИТ ЗДЕСЬ ХОРОШО. Не говоря уже: НИЗКИЕ ЦЕНЫ, САМЫЕ НИЗКИЕ В ГОРОДЕ.
Но на самом деле в «Бережливом» обычно не было ничего: расчески, бутылки с минеральным маслом, баллончики с дезодорантом, всегда такое дерьмо. Но держу пари, что в задней аптеке есть медленная смерть под замком в незащищенном, чистом, неподдельном, неотрезанном виде, - подумал он, въезжая со стоянки на бульвар Харбор в дневное движение. Около пятидесятифунтового мешка.
Он задавался вопросом, когда и как они выгружали пятидесятифунтовую сумку субстанции D в «Бережливой аптеке» каждое утро, откуда бы она ни пришла - Бог знает, может быть, из Швейцарии или, может быть, с другой планеты, где жила какая-то мудрая раса. Они родят, вероятно, очень рано, и с вооруженной охраной - Человек, стоящий там с лазерными винтовками, выглядит злобно, как всегда. «Кто-нибудь сорвет мою медленную смерть, - подумал он в голове Человека, - я их задушу».
«Вероятно,« Вещество D »входит в состав всех легальных лекарств, которые чего-либо стоят», - подумал он. Небольшая щепотка здесь и там в соответствии с секретной эксклюзивной формулой эмитента в Германии или Швейцарии, которая ее изобрела. Но на самом деле он знал лучше; власти преследовали или высылали всех, кто продавал, перевозил или употреблял, так что в этом случае Thrifty Аптека - все миллионы Thrifty Аптек - были бы расстреляны или разорены бомбой или каким-либо образом оштрафованы. Скорее просто оштрафовали. У Бережливого была тяга. Во всяком случае, как снимать сеть больших аптек? Или убрать их?
«У них просто обычные вещи, - думал он, путешествуя. Он чувствовал себя паршиво, потому что в его тайнике оставалось всего триста вкладок медленной смерти. Похоронен на заднем дворе под своей камелией, гибридной с большими прохладными цветами, которые не загорелись весной. «У меня запас всего на неделю», - подумал он. Что тогда, когда меня нет? Дерьмо.
«Предположим, что все в Калифорнии и некоторых частях Орегона выбегают в один и тот же день», - подумал он. Вот это да.
Это был беспроигрышный фэнтези-ужастик, который он запускал в своей голове, и что каждый допер бежал от него. Вся западная часть Соединенных Штатов одновременно выбегает, и все рушатся в один и тот же день, вероятно, около 6 часов утра. Воскресное утро, пока натуралы одевались, чтобы пойти на гребаную молитву.
Сцена: Первая епископальная церковь Пасадены в 8:30 утра в аварийное воскресенье.
«Святые прихожане, позвольте нам обратиться к Богу сейчас, в это время, чтобы попросить Его вмешаться в агонию тех, кто мечется на своих кроватях, удаляясь».
"Ага-ага." Прихожане соглашаются со священником.
«Но прежде чем Он вмешается со свежим запасом…»
Черно-белый, очевидно, заметил что-то в вождении Чарльза Фрека, которого он не заметил; он взлетел со своего места для стоянки и ехал за ним в потоке машин, пока без огней и сирены, но. . .
«Может, я ткаю или что-то в этом роде», - подумал он. Проклятый fuzzmobile видел, как я ебался. Интересно, что.
КС: «Хорошо, как тебя зовут?»
«Мое _name? _» (НЕ МОЖЕТ ПРИМЕНИТЬ ИМЯ.)
«Ты не знаешь своего имени?» Коп подает сигнал другому копу в рыщущей машине. «Этот парень действительно растерян».
«Не стреляй в меня здесь». Чарльз Фрек в своем номере ужасов-фэнтези, вызванный видом черно-белых, шагающих по нему. «По крайней мере, отведи меня в станцию и застрели меня там, вне поля зрения».
«Чтобы выжить в этом фашистском полицейском государстве, - подумал он, - всегда нужно уметь придумать имя, свое имя». Всегда. Это первый признак того, что они ищут того, что вы подключены, и не можете понять, кто вы, черт возьми, такой.
Что я сделаю, решил он, так это то, что я выйду, как только увижу место для парковки, съеду добровольно, прежде чем он мигнет своим светом, или что-нибудь сделает, а затем, когда он скользит рядом со мной, я скажу, что у меня есть болтающееся колесо или что-то механическое.
«Они всегда думают, что это здорово», - подумал он. Когда ты так сдаешься и не можешь продолжать. Как если бы вы бросились на землю, как животное, обнажив мягкое незащищенное беззащитное низ живота. «Я сделаю это, - подумал он.
Он сделал это, оторвавшись вправо и ударившись передними колесами своей машины о бордюр. Мимо проехала полицейская машина.
«Снял зря, - подумал он. Теперь будет трудно снова отступить, движение такое интенсивное. Он выключил двигатель. «Может, я немного посижу здесь, припарковавшись, - решил он, - и альфа-медитирую или уйду в различные измененные состояния сознания». Возможно, наблюдая за цыплятами, идущими пешком. Интересно, производят ли они биоскоп для возбужденных. Скорее, чем альфа. Роговые волны, сначала очень короткие, затем более длинные, более крупные, более крупные и, наконец, зашкаливающие.
«Это ни к чему не приведет, - понял он. Я должен быть на улице, пытаясь найти кого-то, кто держит. Мне нужно достать свой запас, или очень скоро я буду волноваться, и тогда я ничего не смогу сделать. Даже сидеть у обочины, как я. Я не только не буду знать, кто я, я даже не буду знать, где я и что происходит.
Что происходит? - спросил он себя. Какой сегодня день? Если бы я знал, в какой день, я бы знал все остальное; он постепенно просачивался обратно.
Среда, в центре Лос-Анджелеса, в районе Вествуд. Впереди один из тех гигантских торговых центров, окруженных стеной, от которой вы отскакивали, как резиновый мяч, - если только у вас не было кредитной карты и вы не прошли через электронный обруч. Не имея кредитной карты ни в одном из торговых центров, он мог полагаться только на устный отчет о том, как выглядели магазины внутри. Видимо, целая куча продает гетеросексуалам хорошие продукты, особенно гетеросексуальным женам. Он наблюдал, как вооруженные охранники в униформе у ворот торгового центра проверяют каждого человека. Видя, что мужчина или женщина совпадают с его или ее кредитной картой и что она не была украдена, продана, куплена, использована обманным путем. Многие люди прошли через ворота, но он подумал, что многие, без сомнения, ходят по магазинам. «Не так уж много людей могут иметь хлеб или желание купить в это время дня», - подумал он. Рано, чуть больше двух. Ночью, вечером; вот когда. Все магазины загорелись. Он мог - все братья и сестры - видеть огни снаружи, как потоки искр, как парк развлечений для взрослых детей.
Магазины по эту сторону торгового центра, не требующие кредитной карты, без вооруженной охраны, не имели большого значения. Коммунальные магазины: обувной и телемагазин, пекарня, мелкий ремонт бытовой техники, прачечная самообслуживания. Он наблюдал, как девушка в короткой пластиковой куртке и эластичных штанах бродила от магазина к магазину; у нее были красивые волосы, но он не мог видеть ее лица, не было ли она хитрой. «Неплохая фигура, - подумал он. Девушка на время остановилась у окна, где были выставлены кожаные изделия. Она проверяла сумочку с кисточками; он мог видеть, как она всматривается, волнуется, замышляет кошелек. «Держу пари, что она входит и просит показать это», - подумал он.
Как он и предполагал, девушка ворвалась в магазин.
На тротуаре прошла другая девушка, на этот раз в блузке с оборками, на высоких каблуках, с серебристыми волосами и слишком накрашенной. «Пытаясь выглядеть старше, чем она есть», - подумал он. Наверное, не закончил школу. После того, как она не пришла, ничего достойного упоминания не было, поэтому он снял веревку, удерживающую бардачок, и достал пачку сигарет. Он зажег и включил автомобильное радио на рок-станцию. Когда-то у него был магнитофон с кассетой, но, наконец, однажды заряженный, он забыл принести его с собой в дом, когда запирал машину; естественно, когда он вернулся, вся магнитофонная стереосистема была украдена. «Вот к чему приводит беспечность», - подумал он, и теперь у него было только грязное радио. Когда-нибудь они возьмут и это. Но он знал, где можно взять еще одну, почти даром, бывшую в употреблении. Как бы то ни было, машина могла быть разбита в любой день; его масляные кольца были повреждены, и компрессия сильно упала. Очевидно, он однажды ночью сжег вентиль на автостраде, возвращаясь домой с целой кучей хороших вещей; иногда, когда он действительно забивал, он становился параноиком - не столько из-за копов, сколько из-за того, что какие-то другие головы оторвали его. Кто-то отчаянно пытается отстраниться и бездельничать как ублюдок.
Теперь шла девушка, и он обратил на это внимание. Черные волосы, красивые, медленно движутся; на ней была блузка с открытым животом и белые джинсовые брюки, которые много стирали. «Эй, я ее знаю, - подумал он. Это девушка Боба Арктора. Это Донна.
Он толкнул дверцу машины и вышел. Девушка взглянула на него и продолжила. Он последовал.
«Думает, что я собираюсь схватить задницу», - подумал он, крадясь среди людей. Как легко она набрала скорость; он едва мог видеть ее сейчас, когда она оглянулась. Твердое спокойное лицо. . . Он увидел большие глаза, оценивающие его. Посчитал его скорость и догонит ли он. «Не так», - подумал он. Она действительно может двигаться.
На углу люди остановились из-за знака, гласящего «ИДИТЕ вместо НЕ ИДИТЕ»; машины делали дикие левые повороты. Но девушка продолжала идти, быстро, но с достоинством, прокладывая свой путь среди сумасшедших машин. Водители возмущенно посмотрели на нее. Похоже, она не заметила.
"Донна!" Когда загорелся знак «ИДТИ», он поспешил за ней и догнал ее. Она отказалась бежать, а просто пошла быстро. «Разве вы не старушка Боба?» он сказал. Ему удалось встать перед ней, чтобы рассмотреть ее лицо.
«Нет», - сказала она. "Нет." Она подошла к нему, прямо на него; он отступил назад, потому что она приставила короткий нож к его животу. «Заблудись», - сказала она, продолжая двигаться вперед, не замедляясь и не колеблясь.
«Конечно, - сказал он. «Я встретил тебя у него дома». Он едва мог видеть нож, только крошечный кусок металла лезвия, но он знал, что он был там. Она нанесет ему удар и пойдет дальше. Он продолжал отступать, протестуя. Девушка держала нож так хорошо спрятанным, что, вероятно, никто другой, идущие рядом, не мог этого заметить. Но он это сделал; оно шло прямо на него, когда она приблизилась без колебаний. Затем он отступил в сторону, и девушка молча двинулась дальше.
«Боже!» - сказал он ей в спину. «Я знаю, что это Донна, - подумал он. Она просто не вспоминает, кто я, что она меня знает. Я думаю, испугался; боюсь, я собираюсь потащить ее. «Надо быть осторожным, - подумал он, - когда ты попадаешь на улицу к незнакомой цыпочке; теперь они все готовы. С ними слишком много всего случилось.
«Прикольный маленький нож», - подумал он. Цыплята не должны носить их; любой парень мог повернуть ее запястье и лезвие обратно на нее в любое время, когда он захотел. Я мог бы иметь. Если бы я действительно хотел ее заполучить. Он стоял там, злясь. «Я знаю, что это Донна», - подумал он.
Когда он начал возвращаться к своей припаркованной машине, он понял, что девушка остановилась, вне движения прохожих, и теперь стояла, молча глядя на него.
Он осторожно подошел к ней. «Однажды ночью, - сказал он, - у меня, Боба и другой цыпочки было несколько старых пленок Саймона и Гарфанкеля, и ты сидел там…» Она кропотливо наполняла капсулы с полноценной смертью, одну за другой. Больше часа. Эль Примо. Numero Uno: Смерть. После того, как она закончила, она надела на каждого из них шапку, и они бросили их, все вместе. Кроме нее. «Я просто продаю их», - сказала она. Если я начну их сбрасывать, я съеду всю свою прибыль.
Девушка сказала: «Я думала, ты собираешься сбить меня с ног и ударить меня».
«Нет, - сказал он. «Я просто подумал, а ты? . . » Он колебался. «Мол, хотел подвезти. На тротуаре? » сказал он, пораженный. "В разгаре дня?"
«Может быть, в дверном проеме. Или затащите меня в машину ».
«Я знаю тебя», - возразил он. «И если бы я это сделал, Артор убил бы меня».
«Ну, я тебя не узнал». Она подошла к нему на три шага. «Я вроде как близорук».
«Тебе следует носить контактные линзы». «У нее, - подумал он, - прекрасные большие темные теплые глаза». Это означало, что она не на барахле.
"Я имел. Но один выпал в чашу для пунша. Кислотный пунш на вечеринке. Он опустился на дно, и я думаю, кто-то окунул его и выпил. Я надеюсь, что это было вкусно; Изначально это стоило мне тридцать пять долларов ".
«Хочешь прокатиться, куда собираешься?»
«Ты будешь меня толкать в машине».
«Нет, - сказал он, - я не могу надеть его прямо сейчас, эти последние пару недель. Это должно быть то, чем они фальсифицируют. Немного химического.
«Это отличная фраза, но я слышал ее раньше. Меня все бьют ». Она исправила это. - Во всяком случае, пытается. Вот что значит быть цыпочкой. Я сейчас подаю в суд на одного парня за растление и нападение. Мы требуем штрафных санкций в размере более сорока тысяч ».
"Как далеко он зашел?"
Донна сказала: «Обнял мою грудь рукой».
«Это не стоит сорока тысяч».
Вместе они пошли обратно к его машине.
«Вам есть что продать?» он спросил. «Мне очень больно. Я практически выхожу из игры, черт возьми, я вне себя, если подумать. Даже несколько, если бы вы могли сэкономить несколько.
«Я могу принести вам немного».
«Табы», - сказал он. «Я не стреляю».
"Да." Она внимательно кивнула, опустив голову. «Но, видите ли, их сейчас реально мало - запасы временно закончились. Вы, наверное, уже это обнаружили. Я не могу достать тебе очень много, но ...
"Когда?" он вломился. Они подъехали к его машине; он остановился, открыл дверь, вошел. С другой стороны вошла Донна. Они сели рядом.
«Послезавтра», - сказала Донна. «Если я смогу удержать этого парня. Я думаю, что могу."
«Вот дерьмо», - подумал он. Послезавтра. "Не раньше? Не нравится, скажем, сегодня вечером? "
«Не раньше завтра».
"Сколько?"
«Шестьдесят долларов за сотню».
«О боже, - сказал он. «Это ожог».
«Они очень хороши. Я получал их от него раньше; они действительно не то, на что вы обычно покупаете. Поверьте мне на слово - они того стоят. На самом деле, я предпочитаю получать их от него, а не от кого-либо еще - когда могу. Они у него не всегда есть. Видишь ли, я думаю, он только что съездил на юг. Он только что вернулся. Он сам их подобрал, так что я точно знаю, что они хороши. И вам не нужно платить мне заранее. Когда я их получу. Хорошо? Я доверяю тебе."
«Я никогда не впереди», - сказал он.
«Иногда приходится».
«Хорошо, - сказал он. «Тогда можешь принести мне хотя бы сотню?» Он попытался быстро сообразить, сколько он может получить; за два дня он, вероятно, сможет собрать сто двадцать долларов и получить от нее двести вкладок. И если он тем временем найдет более выгодную сделку от других держателей, он может забыть о ее сделке и купить у них. В этом было преимущество - никогда не выходить на фронт, плюс - никогда не быть сожженным.
«Тебе повезло, что ты столкнулся со мной», - сказала Донна, заводя машину и выезжая в пробку. «Я должен увидеть этого одного чувака примерно через час, и он, вероятно, возьмет все, что я могу получить. . . вам бы не повезло. Это был твой день ». Она улыбнулась, и он тоже.
«Я бы хотел, чтобы ты получил их раньше», - сказал он.
"Если я сделаю . . . » Открыв сумочку, она достала блокнот и ручку с надписью «НАСТРОЙКА АККУМУЛЯТОРА ИСКРЫ». «Как мне добраться до тебя, и я забыл твое имя».
«Чарльз Б. Фрек», - сказал он. Он сказал ей свой номер телефона - на самом деле не свой, а тот, который он использовал в доме обычного друга для таких сообщений, - и она с трудом записала его. «Как трудно ей писать, - подумал он. Смотрит и медленно что-то нацарапает. . . «Они больше не учат тёлок в школе», - подумал он. Совершенно безграмотный. Но хитрый. Таким образом, она с трудом может читать и писать; И что? Для лисы важны красивые сиськи.
«Думаю, я помню тебя», - сказала Донна. "Вроде, как бы, что-то вроде. В ту ночь все туманно; Я действительно был вне этого. Все, что я точно помню, это заливка порошка в эти маленькие колпачки - колпачки Librium - мы вылили исходное содержимое. Должно быть, я упал половину. Я имею в виду, на полу. Она задумчиво смотрела на него, пока он вел машину. «Ты выглядишь как мягкий чувак», - сказала она. «И вы будете на рынке позже? Через некоторое время вам захочется еще? »
«Конечно», - сказал он, задаваясь вопросом, сможет ли он побить ее цену к тому времени, когда увидит ее снова; он чувствовал, что, скорее всего, сможет. В любом случае он выиграл. Так или иначе, он забил.
«Счастье, - подумал он, - это знать, что у тебя есть таблетки».
День за пределами машины, и все занятые люди, солнечный свет и активность пронеслись мимо незаметно; он был счастлив.
Посмотрите, что он нашел случайно - ведь на самом деле черно-белый случайно прогнал его. Неожиданный новый запас вещества D. Что еще он мог попросить от жизни? Теперь он, вероятно, мог рассчитывать, что впереди у него две недели, почти половина месяца, прежде чем он прохрипит или чуть не прохрипит - отказ от Субстанции D сделает их одинаковыми. Две недели! Его сердце бешено забилось, и на мгновение он почувствовал запах кратковременного весеннего волнения, входящего из открытых окон машины.
«Хочешь пойти со мной к Джерри Фабину?» - спросил он девушку. «Я беру его вещи в Федеральную клинику номер три, куда его доставили вчера вечером. Я просто езжу на тележке понемногу, потому что есть шанс, что он может вернуться, и я не хочу, чтобы все это тянуло обратно ».
«Лучше мне его не видеть», - сказала Донна.
"Ты его знаешь? Джерри Фабин?
«Джерри Фабин думает, что я изначально заразил его этими ошибками».