Иорданская Дарья Алексеевна
Jipangu

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Sekai
Аннотация: Переводы песен из аниме и стихов. Фантазии на тему. Хокку, танка.

ЖАНРЫ:
Проза (217825)
Поэзия (511896)
Лирика (164737)
Мемуары (16399)
История (28393)
Детская (19359)
Детектив (21083)
Приключения (44245)
Фантастика (101983)
Фэнтези (121790)
Киберпанк (5088)
Фанфик (8698)
Публицистика (43724)
События (11430)
Литобзор (12006)
Критика (14472)
Философия (64603)
Религия (14945)
Эзотерика (15052)
Оккультизм (2104)
Мистика (33370)
Хоррор (11174)
Политика (21537)
Любовный роман (25562)
Естествознание (13088)
Изобретательство (2882)
Юмор (73396)
Байки (9602)
Пародии (7958)
Переводы (21307)
Сказки (24489)
Драматургия (5519)
Постмодернизм (8225)
Foreign+Translat (1779)


РУЛЕТКА:
Уважение культурных
Сирахама (Ск)
Выходной день
Рекомендует Лаптев С.Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109988
 Произведений: 1644171

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


19/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агеенко А.С.
 Агеенко А.
 Азбель А.
 Акимов Н.
 Алина
 Бабинцева А.И.
 Белов А.Г.
 Боня Э.
 Бударина Е.С.
 Быкова А.А.
 В В.В.
 Васильев В.
 Васильева А.С.
 Верушкин И.А.
 Вульф К.
 Гонсалес А.Р.
 Гончуков А.М.
 Драгнев А.П.
 Завьялов А.С.
 Зайцев А.Ю.
 Казанцева А.
 Катунина К.
 Кожевникова В.
 Коровинский С.В.
 Криволапенко А.Г.
 Кровавая Л.
 Крутских К.В.
 Куницына А.А.
 Кухто И.Е.
 Лаки
 Лари
 Ларичкина В.В.
 Люцифер М.
 Маленький К.
 Мамонт
 Марченко В.С.
 Масленников В.Г.
 Мельниченко И.Г.
 Миртен К.
 Муницын А.А.
 Мухонько Р.В.
 Новосёлова В.С.
 Огнёва Е.О.
 Орехов М.А.
 Поляков И.И.
 Путин В.В.
 Резниченко М.С.
 Розанов В.В.
 Ру А.
 Русинов А.Д.
 Садовский В.А.
 Селерно
 Семина А.А.
 Серова Е.А.
 Скрипка И.
 Смирнова С.В.
 Стартер К.
 Таманцева Л.Г.
 Тернет Л.
 Тинькова С.Н.
 Фаа К.
 Фишер Т.А.
 Хаген Н.А.
 Циммерман Е.В.
 Чернышков А.
 Шалина К.И.
 Шацкая А.В.
 Шумова В.В.
 Яворский Б.И.
 Яуре М.В.
 Akater
 Gvenka
 Kaliopi L.
 Shaki

  • Kamijo A. Повлитель леса Аокигаара   1k   Поэзия Комментарии: 2 (18/01/2006)
    Стихотворение из 41 главы 5 тома Samurai Deeper Kyo. Предположительно это должна быть вака в форме двух пятистрочий. На танка не слишком похоже вышло :( Перевод с английского подстрочника
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Cowboy B. Синева   2k   Переводы Комментарии: 4 (03/10/2011)
    Финальный эндинг к сериалу Cowboy Bebop. Одна из самых любимых композиций. Поскольку небольшая депра, я решила - "клан кланом вышибают" :) *перевод делался с учетом ритма и темпа песни
  • Samurai C. Ночь сходит на нет   1k   Переводы Комментарии: 1 (17/04/2007)
    Эндинг (один из) к аниме "Samurai Champloo". Название песни мне неизвестно.
  • Samurai C. Я иду в поисках чужой земли,   1k   Переводы Комментарии: 2 (11/10/2006)
    Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Cowboy B. The real folk blues   2k   Переводы Комментарии: 4 (01/09/2015)
    Очень красивый эндинг к сериям. Его недостаток в том, что английский текст получается вдовое короче японского, равно как и русский. Пришлось изгаляться и кое-где подгонять метраж. Так что это вполне волный перевод хорошего блюза
  • Ghost i.t. Иди за мной   1k   Поэзия
    Follow me to a distand land this mountain high Where all the music that we always kept inside will fill the sky
  • Fukuyama M. Великая любовь   4k   Лирика
    Перевод восхитительной песни Saiai
    Поскольку я недовольна рядом мест - бета версия
    Переводческий проивол - процентов 60
    Настоятельно рекомендуется к прослушиванию
  • Trinity B.o. Hane ga nai...   0k   Оценка:6.00*3   Переводы Комментарии: 8 (25/04/2008)
    Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.
  • Листья осыпаются на рассвете   1k   Поэзия Комментарии: 1 (16/05/2006)
    "Как будто дождь?" - Прислушался я, пробуджденный На ранней заре. Но нет, это листья летят... Не вынесли натиска бури. Сайгё
  • Манъёсю   0k   Поэзия
    будем считать, что это танка, ладно?
  • Три хокку для мужчины и меча   1k   Поэзия Комментарии: 2 (16/04/2021)
    Три трехстишия для трех главных героев трех наиболее интересных (на данный момент) околосамурайских манг: Samurai Deeper Kyo (прибл."Скрытый Самурай Кё"), Rurouni Kenshin ("Бродяга Кеншин") и Blade of Immortal ("Клинок бессмертия"). Именно в таком порядке.
  • Танка   0k   Поэзия
    навеянная фразой из субтитров к Samurai Champloo: "Now I'm just a stranger in a strange country"
  • Встреча в праздник хризантем   2k   Поэзия Комментарии: 1 (12/03/2009)
    Укиё-э на стене бедной хижины старого поэта
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"