Исаев Сергей Викторович Clandestinus : другие произведения.

Слёзы Великого Инквизитора

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Слёзы Великого Инквизитора
  

Один я здесь... В кромешной темноте

Свободы жду, роняя горьки слёзы...

Но проклятое время - замерло;

Смерть - это Жизнь другая... И молю я

Как милости, всего лишь одного -

Дай Смерть мне в одиночестве, о Боже!..

Лейф Эдлинг,

"Одиночество",

Вольный перевод

CLANDESTINUS

  
   ...Раскат грома ещё не успел затихнуть, когда на город обрушился нескончаемый поток воды. Капли её оглушительно застучали по крышам, окнам и подоконникам старых и новых домов; струи её стремительно пролагали себе дорожки на стёклах - мытых и уже давно не чищенных - жилищ богатых и бедных горожан. Тяжёлые капли с шипением падали на мощёную камнем площадь перед Дворцом Инквизиции, разбиваясь о булыжники с громким хлопком и разбрасывая вокруг себя серебристую пыль... Плакало небо, плакала земля, плакали каменные статуи Судей Израилевых - Гедеона, Самсона и других, украшавшие собою широкую мраморную лестницу во Дворце Священного Трибунала; плакали несчастные узники в его глубоких и мрачных казематах; плакало, казалось, всё живое и неживое. Но Томас де Торквемада ничего об этом не знал. Он, Томас де Торквемада - мужественный человек, потомственный дворянин, брат Ордена Святого Доминика - ни о чём не догадывался. Он, Томас де Торквемада - Первый Великий Инквизитор Испании и королевских колоний Нового Света, духовник Его и Её Величеств, влиятельнейшее лицо в государстве - ничего этого не видел. Стоя на коленях перед распятием в одной из маленьких часовен дворца, доступа в которую никто, кроме него, не имел, Томас де Торквемада был занят своим, куда более серьёзным делом - Великий Инквизитор... плакал!
   Честное слово, этот могущественный и страшный человек, облечённый неограниченной властью и вызывающий у людей панический ужас, плакал - тихо, с короткими всхлипываниями и стонами - подобно маленькой обиженной девочке! Что же могло так сломить смелого испанского идальго; что же бросило его на колени в этой маленькой, едва освещаемой несколькими свечами часовне? Какие заботы могли одолевать Первого Великого Инквизитора, человека, который в силу занимаемого положения мог не бояться будущего и не вспоминать о прошлом? Что? Что заставило Томаса де Торквемаду проливать такие горячие слёзы, стекающие по измождённому от долгих постов красивому лицу и падающие сквозь сжатые пальцы на пол и на его белоснежную рясу доминиканца?*
   Первый Великий Инквизитор плакал от жалости к жертвам Священного Трибунала. Ему было бесконечно жаль тех, кто ещё вчера - по его приговору - был сожжён на центральной площади Мадрида; он смертельно скорбел о тех, кто сейчас ещё находился под следствием в тюремных камерах зловещего Дворца Инквизиции, посреди ужасных орудий пыток; он мучился жалостью к тому, кто ещё ни о чём не подозревал, но на кого уже (может, в данный миг!) соглядатаи Трибунала строчили донос, безвозвратно отдающий человека во власть кровавого государственно-церковного аппарата... Томас де Торквемада проливал искренние слёзы жалости о каждом, кто хоть как-нибудь испытал на себе объятия этого "ада на земле"; перед его распухшими от слёз глазами вставали из памяти - словно призраки из могил - тысячи и тысячи сломанных человеческих жизней, погубленных в пламени костров; замученных на дыбе, в страшных тисках "железной девы" или "испанского сапога"**, брошенных пожизненно в камеру размером в два квадратных метра; утопленных, раздавленных, четвертованных...
   "Боже мой, Боже!.. Когда же Ты положишь конец этим нечестивым пыткам и ненужным людским страданиям?.. Когда же Ты соблаговолишь установить на земле Своё Царство Истины и Любви; то Царство, которое Ты проповедовал Сам и доверил проповедовать дальше Святой Римской Церкви?.. Боже мой, Боже..."
   Великий Инквизитор Испании вспоминал тысячи женщин и девушек, погибших только за донос по обвинению в колдовстве. О Господи, да сколько ещё можно верить в эти средневековые сказки?! Да разумно ли утверждать, что материя может изменяться от каких-нибудь там заклинаний или наговоров?! Неужели Пьетро Помпонацци*** и другие гуманисты Ренессанса не доказывают полнейшую абсурдность всех этих суеверий?!
   А все эти бедные учёные, которые погибают в лапах Супремы**** только потому, что пытаются донести до людей ещё более широкий взгляд на План Божьей Мудрости и Творения? За что же люди так противятся науке и Возрождению - не на благо ли человечества Господь дал ему Великий Дар - Разум? Не следует ли уже давно признать, что гуманистический прогресс ведёт именно к Истине и Любви?!
   "Боже мой, Боже!.. Прости Трибуналу того доктора, который сгорел на костре только потому, что с успехом применял сарацинские лекарства для лечения больных, тогда как христианская медицина была совершенно бессильна противопоставить себя языческой... Прости ему также и того философа, который ничуть не умалил Твоего Величия и Мудрости, предположив, что Земля, как меньшее небесное тело, вращается вокруг большего - Солнца... И того мечтателя, что осмелился сделать крылья... Боже мой, Боже!.. Прости..."
   Голова Великого Инквизитора Томаса де Торквемады склонялась всё ниже и ниже к коленям; худые плечи его сильно вздрагивали. Когда же закончится эта Эра Кровавого Террора, мучений и преследований ни в чём не повинных людей?! Когда же провалится под землю этот Священный Трибунал вместе со всеми своими инквизиторами, адвокатами, доносчиками и палачами?! Когда же, наконец, на площадях вместо аутодафе***** будут полные весёлого крика и гомона шумные базары и ярмарки; когда же люди вздохнут полной грудью, перестав бояться доноса из-за угла и следствия без свидетелей?
   Томас де Торквемада плакал также и от жалости к самому себе. Почему же именно он - Первый Великий Инквизитор? Разве он когда-нибудь добивался этой кошмарной должности - за что же Судьба навязала ему сию ужасную роль Палача и Убийцы? Почему государство так нагло взяло на себя привилегии Церкви и теперь таким безжалостным образом чернит Её святое имя и назначение? Он, Томас де Торквемада, никого не хочет пытать и убивать. О, если бы окружающие только догадывались о том, какое у него доброе и отзывчивое к чужому горю сердце... Он всегда был тихим мальчиком и спокойным юношей; рядясь в одежду Святого Доминика неужели он должен нести людям свет Евангелия не на примере собственной любви, а какими-то иными методами? Сам Святой Доминик никогда не прибегал к насилию над инакомыслящими; а ведь от его горячей проповеди Христа обращалось такое количество неверных и еретиков! Любить надо, любить и прощать...
   "Боже мой, Боже!.. Будь проклята Супрема, отнимающая жизнь Твоих тварей; будь проклято государство, а с ним и Их Величества, использующие духовную власть для своих мерзких политических интриг; будь проклят и я сам, ибо не имею выбора..."
   Один во тьме часовни, Великий Инквизитор плакал здесь уже не в первый раз. Только ничего от этого не менялось. Посмей он хоть намекнуть на то, что думает - и жизнь его, его двух младших сестёр и престарелой матери будет немедленно закончена на аутодафе Мадрида по обвинению в одержимости Дьяволом и антигосударственном заговоре. О, если бы это могло хоть что-то изменить! - Томас де Торквемада не задумываясь отдал бы жизнь за мир и спокойствие на родине! Но... ничего не изменится. После него на должность Великого Инквизитора будет выбран другой несчастный, который так же часто будет являться в эту часовню и проливать горькие слёзы отчаяния и жалости... А толпа - тупая толпа! - никогда об этом не узнает и этого не поймёт; толпа жаждет крови, жаждет зрелищ, жаждет костров и расправы над себе подобными... Уже трижды Духовный Суд был недоволен его, Томаса де Торквемады, мягкими приговорами, когда костры заменялись им на пожизненное заключение. Как скрежетали зубами адвокаты, врачи и палачи Инквизиции!.. Последний случай дошёл даже до Хуана и Изабеллы.****** Как?! Потворствовать ведьмам и еретикам, проявлять мягкость и снисходительность?! Враги Бога и государства должны быть немилосердно уничтожены и память о них должна быть предана забвению. А не то... кто же будет не уверен в том, что Великий Инквизитор не действует заодно с еретиками?..
   "Боже мой, Боже!.. Если бы я мог выбирать между Адом и адской Смертью!.. Ведь Смерть - это Жизнь, но другая... А я - совсем один в этой тёмной часовне, тёмном Дворце, тёмной стране, тёмной Вселенной... О, если бы я смог умереть, Господи: если бы Ты был так милостив ко мне!.. Смерть и Одиночество... Смерть и Одиночество... Святой Доминик, отец, помолись обо мне, грешном..."
   Томас де Торквемада, Первый Великий Инквизитор, плакал в тёмной часовне при погасших свечах. Никто и не мог предположить, что под этой белой рясой Братства Св. Доминика, в этом содрогающемся от рыданий теле находится такое нежное, мягкое и любящее сердце... Завтра на площади снова состоится аутодафе; завтра в подземных казематах Дворца снова будут пытаемы - "допрашиваемы" - несчастные жертвы, которые станут бесприкословно своим палачам возводить обвинения на себя и других; завтра снова Томас де Торквемада, Великий Инквизитор Испании, будет восседать в главе Трибунала среди массы извергов и дураков, судящих жизнь и смерть человека на основании "показаний", вырванных под пыткой... И опять Великий Инквизитор станет наместником Сатаны, надев на лицо каменную маску непроницаемой жестокости к "врагам веры и государства"; и опять его деяния будут прославляться как богоугодные и душеспасительные...
   А затем, по прошествии какого-то времени, он снова появится в этой часовне. И будет плакать... Ибо человечество жаждет крови - оно без неё просто не может. И роль кровавых палачей оно навязывает людям даже с очень добрым сердцем. Таким, как Томас де Торквемада, плачущий один в тёмноё часовне, в тёмном Дворце, в тёмной стране, в тёмной Вселенной...
  
   *монашеский Орден Св. Доминика, в ведении которого находился институт Инквизиции (прим. авт.)
   ** "Железная дева", "испанский сапог" - орудия пыток Инквизиции (прим. авт.)
   *** учёный-гуманист эпохи Ренессанса (1462-1525) (прим. авт.)
   ****Верховный Трибунал Святой Инквизиции ((исп. Supremo - верховный) прим. авт.))
   *****"Акт веры" (португ.) - торжественное сожжение еретиков, имеющее вид празднества (прим. авт.)
   ****** Хуан Арагонский, Изабелла Кастильская - испанская королевская чета, правившая страной во времена установления Инквизиции. Современники Торквемады (прим. авт.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"