Ив. Но... : другие произведения.

О чем нас учит вновь и вновь Нестойкость спичечных головок?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

суббота, 25 октября 2008 г.

   О чем нас учит вновь и вновь
   Нестойкость спичечных головок?
   О том, что нужно дорожить собой,
   Не полагаясь на оставшиеся годы.
  
   Гори здесь и сейчас.
  
   На будь-якiй з чудових мов,
   Що в осередку їхньому твiй смолоскип спроможний
   До спалахiв туги, що допоможуть подорожнiм
   Що йдуть з далечини у далечiнь...
  
  
   Неадекватный автоперевод:
  
   Гори здесь и сейчас.
  
   Гори же! - На любом из языков,
   В одной из сред, дающих яркое горение
   Пульсирующим скорбью и тоской
   Посадочным огням на месте приземления
   Для вероятно заблудившихся бортов...
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"