* - искажённый до крайности конгломерат из двух французских пословиц с немецким зачином, можно очень приблизительно перевести фразой, напоминающей слова из песни группы "Агата Кристи" "Я на тебе, как на войне...". А именно: дорогой мой шалун, найди себе тётку, с которой тебе будет также хорошо, как и на войне.