Approved for public release; distribution is unlimited.
HEADQUARTERS
DEPARTMENT OF THE ARMY
Полевой устав Армии N 3-24.
Наставление по боевой деятельности Корпуса морской пехоты США N 3-33.5
Борьба с повстанцами.
Одобрено для публичного распространения.
Перевод мой, использован Гугль - переводчик много где.
За поддержку спасибо g_a_f, S-v, и многим прочим, с желтенькой, зелененькой и жж.
Повстанцы, а не партизаны - потому что в тексте будет много о именно населении.
КМП, морпехи - корпус морской пехоты.
MCWP - Marine Corps Warfighting Publication
ОПП - операции против повстанцев, COIN - counterinsurgency
партизанские действия, партизанские войны - irregular warfare
282 страницы в оригинале.
Предисловие.
Это руководство предназначено для заполнения пробелов в существующей доктрине.
Прошло 20 лет с момента публикации предназначенного для Армии полевого руководства, посвященного исключительно борьбе с повстанцами. Со времени публикаций для КМП (корпуса морской пехоты) прошло 25 лет. Нашим солдатам и морпехам , ведущим борьбу с повстанцами в Афганистане и Ираке крайне важно, чтобы мы снабдили их инструкцией, содержащей принципы и руководства по операциям против повстанцев. Эти руководства должны опираться как на исторический, так и на современный опыт.
Это руководство объясняет основные подходы к борьбе с повстанцами. Армия и КМП признают, что любое восстание самобытно и имеет множество отличий. Вы не можете так же бороться против Саддамистов и исламских экстремистов так же, как боролись против Вьетконговцев, филиппинских повстанцев (Moros) и уругвайцев (Tupamaros) . Применение основных принципов и аксиом для каждого случая существенно различается. Тем не менее, все повстанческие движения, даже их современные высокоадаптивные разновидности, остаются внутринародными войнами. Они придерживаются стандартных методов и применяют узнаваемые элементы революционной кампании. Поэтому данное руководство обращает внимание на общие принципы повстанцев и стремится обеспечить тех, кто проводит операции против повстанцев, прочным фундаментом для понимания и разрешения проблем специфических повстанческих движений
Кампания против повстанцев, как описано в данном руководстве, это сочетание наступления, обороны и закрепления ситуации, проводимое по нескольким видам деятельности. Это требует от солдат и морпехов использования смеси боевых навыков и умений с гражданской деятельностью. Баланс между ними зависит от местной ситуации. Достижение этого баланса нелегко и требует лидеров на всех уровнях для постоянной корректировки методов. Они должны обеспечить, чтобы каждый Солдат и Морпех был готов встретить как рукопожатие, так и ручную гранату на задании, что до недавнего времени не часто изучалось в наших центрах боевой подготовки. Солдаты и Морпехи должны быть как строителями, так и воинами. Они должны быть готовы к помощи в восстановлении управляющей администрации и местных сил безопасности и содействовать восстановлению инфраструктуры и основных служб. Они должны быть способны содействовать восстановлению местного управления и законности. Перечень их задач очень широк. Их выполнение предполагает координацию и сотрудничество с многими межправительственными, местными и международными организациями. На самом деле, обязанности руководителей при организации борьбы с повстанцами сложны, однако обсуждение в данном руководстве разного рода проблем предупреждает руководство о них, и предлагает общие пути их решения.
Проведение успешной кампании по борьбе с повстанцами требует гибкого, приспосабливающегося использования силы, во главе с хорошо информированным, знающим и проницательным руководством. Мы надеемся, что данное руководство содержит основные руководящие принципы, необходимые для успеха в тех операциях, которые являются чрезвычайно трудными и сложными. Наши солдаты и морпехи не заслуживают ничего меньшего.
Давид Петреус, генерал-лейтенант Армии США, руководитель объединенного штаба армии.
Джеймс Амос, генерал-лейтенант Корпуса морской пехоты США, заместитель командующего центра боевой подготовки и внедрения (новых технологий).
Борьба с повстанцами.
Оглавление.
* Перед тем, как начать.
* Введение
Часть 1. Повстанцы и борьба с ними.
* Обзор
* Особенности повстанцев
* Особенности борьбы с повстанцами
* Итоги
Часть 2. Совместные усилия: объединение гражданской и военной деятельности.
* Объединение.
* Ключевые участники борьбы с повстанцами и их задачи.
* Основные обязанности в борьбе с повстанцами
* Как объединить гражданские и военные усилия
* Соображения по объединению на тактическом уровне
* Итоги
Часть 3. Разведка при борьбе с повстанцами
* Глава 1. Характеристика разведки при борьбе с повстанцами
* Глава 2. Планирование развертывания и действий разведки во время операции.
* Определение фактической обстановки.
* Описание действий по фактической обстановке
* Оценка угроз
* Оценка угроз возникающих в ходе выполнения.
Глава 3.
* Разведка, наблюдение и подготовка операции.
* Разведка и оценка развития операции
* Оценка человеческого фактора и отчет об операции.
* Соображения, дополнения и рекомендации о наблюдении и подготовке.
* Рекомендации по остальным видам разведки и оценки.
Глава 4. Анализ враждебных действия, контрразведка и борьба с разведкой.
Глава 5. Все источники разведывательной информации
* Текущая операция
* Комплексный анализ повстанческого движения.
* Анализ прошлого
* Развитие анализа
Глава 6. Разведка через перебежчиков. (Intelligence Collaboration)
* Разведывательные ячейки и рабочие группы
* Защита источников
* Внедрение в местное население (Host-Nation Integration)
Глава 7. Итоги
Часть 4. Подготовка общего плана борьбы с повстанцами и частных операций.
* Важность общего плана
* Различие подготовки и планирования.
* Сущность подготовки
* Вопросы подготовки
* Подготовка общего плана борьбы с повстанцами
* Итоги
Часть 5. Проведение борьбы с повстанцами
* Суть операций по борьбе с повстанцами
* Логические шаги при борьбе с повстанцами
* Различные подходы к борьбе с повстанцами
* Оценка операции
* Поставленные цели
* Обучение и адаптация
* Итоги
Часть 6. Подготовка сил безопасности местного населения.
* Обзор
* Проблемы, ресурсы и итоговое состояние.
* Инструменты и методы для развития.
* Полиция в борьбе с повстанцами
* Итоги
Часть 7. Руководство и этика при борьбе с повстанцами.
* Руководство в борьбе с повстанцами
* Принципы руководства большими и малыми группами
* Этика
* Выбор между боевыми действиями и гражданской полицейской операцией (Warfighting Versus Policing)
* Пропорциональность [в применении силы] и избирательность [применения силы] (Proportionality and Discrimination)
* Задержание и допрос
* Обязательность обучения (чему?? в оригинале The Learning Imperative)
* Итоги
Часть 8. Обеспечение и снабжение.
* Транспортные соображения при борьбе с повстанцами.
* Транспортная поддержка в ходе операций.
* Аренда транспорта
* Итоги
Приложение А. Руководство к действию.
* План
* Подготовка
* Исполнение
* Конец путешествия
* Три "что если".
* Итоги
Приложение Б. Анализ социальных сетей и другие инструменты анализа.
* Описание эффекта от сопровождения операции (Describe the Effects of the Operational Environment)
* Оценка угроз.
Приложение С. Поддержка переводчиков.
* Категории поддержки переводчиков
* Выбор переводчика
* Использование переводчика
* Создание донесений
* Подготовка и направление переводчика
* Подготовка к выступлению
* Проведение выступлений
* Методы разговора.
Приложение Д. Юридические соображения.
* Получение поддержки местной власти
* Получение поддержки местных военизированных организаций.
* Правила ведения боевых действий
* Законы войны
* Внутренний вооруженный конфликт
* Задержание и допрос
* Обеспечение дисциплины в войсках США
* Гуманитарная помощь и восстановление
* Подготовка и снабжение иностранных сил
* Претензии и возмещение ущерба
* Установление законности
Приложение Е. Мощь военно-воздушных сил в борьбе с повстанцами.
* Обзор
* ВВС и их ударные возможности
* Воздушная разведка
* ВВС и космические операции
* Высокотехнологические средства
* Низкотехнологические средства
* Доставка воздухом
* Командные структуры ВВС
* Создание местных ВВС.
Заметки по источникам
Словарь
Источники
Военная литература
Алфавитный указатель.
Схемы
--
Аспекты операций
--
Поддержка операций
--
Пример команды
--
Подготовка и планирование
--
Уточнение подготовки
--
Подготовка операции "Свободный Ирак" в первой дивизии КМП
--
Пример логических связей в борьбе с повстанцами
--
Пример целей, задач и логических связей операций.
--
Усиление эффекта взаимосвязанных операций
--
Пример основных целей (Example of essential services categories and objectives)
6.1 Факторы, влияющие на развитие (местных ? ) сил безопасности.
8.1. Сравнение основных задач, влияющих на эффективность повстанцев
8.2. Тактика организации управления финансированием (Tactical financial management organizations).
Б-1 Примеры работы фотографа
Б-2 Пример дополнительной поддержки населением
Б-3 Пример этнической поддержки
Б-4 Пример матрицы оценки восприятия
Б-5 Примеры парных случаев
Б-6 Сравнение плотности сети (Comparison of network densities)
Б-7 Пример изменения тактики, основанной на сдвиге плотности (Example of changes to tactics based on density shift)
Б-8 Организация сети с высокой скоростью связи (Networked organization with high connections) (??? )
Б-9 Несвязанные сети (Fragmented network)
Б-10 Простые сети.
Б-11 Пример активной решетки (Example activities matrix).
Б-12 Пример связанной решетки (Example association matrix)
Б-13 Пример из истории
Б-14 Пример шаблона оценки участка
Б-15 Пример координации регистрации (Example coordinates register)
Б-16 Пример связей на диаграмме
Б-17 Пример графика событий по времени
Таблицы.
Таблица 1-1. Успешные и неуспешные противоповстанческие операции
Таблица 2-1. Пример перечня для межведомственной координации
Таблица 3-1. Факторы, требующие учета при рассмотрении разногласий (Factors to consider when addressing grievances.).
Таблица 3-2. Характеристика повстанцев и факторы, влияющие на боевые возможности.
Таблица 3-3. Важность информации о народной поддержке.
Таблица 3-4. Активность и мощность поддержки повстанцев.
Таблица 3-5. Средства и формы массовой информации, используемые повстанцами.
Таблица 3-8. Возможные источники информации среди населения. (Potential sources of human intelligence).
Таблица 3-9. Всеобъемлющий анализ деятельности повстанцев.
Таблица 3-10. Возможности объединения разведданных из различных районов действий.
Таблица 5-1. Соображения по развертыванию информационных операций в общем плане операции (LLO - logical lines of operation)
Таблица 5-2. Соображения по развертыванию боевых операций / общий план по операциям сил гражданской безопасности
Таблица 5-3. Соображения по развертыванию сил местной безопасности, общий план операции.
Таблица 5-4. Соображения по развертыванию с учетом основных задач общего плана операции.
Таблица 5-5. Соображения по развертыванию единой системы управления операцией.
Таблица 5-6. Вопросы экономической поддержки в общем плане операции.
Таблица 5-7. Пример оценки развития операции.
Таблица 5-8. Пример смертельной и не-смертельной цели. (Examples of lethal and nonlethal targets)
Таблица 6-1. Основные задачи, требуемые при тренировке сил местной безопасности.
Таблица 6-2. Характеристики эффективности местных сил безопасности.
Таблица 6-3. Вопросы оплаты сил безопасности. (Security force pay considerations)
Таблица 6-4. Методы тренировки сил местной безопасности.
Таблица 6-5. Руководство для консультантов.
Таблица 8-1. Разница между обычными и противоповстанческими операциями.
Таблица 8-2. Возможность использования не-военных при обеспечении транспорта (вот вообще не уверен что это правильно - Civil affairs capabilities used by logisticians ).
Таблица 8-3. Транспортные подразделения и их возможности.
Таблица В-1. Пример ключевых районов с гражданским населением.
Таблица В-2. Примеры важнейших служб.
Таблица С-1. Указания для переводчиков.
Таблица С-2. Хорошая и плохая практика для говорящих.
Таблица Д-1. Выдержка из указания об обращении с заключенными, 2005 год.
Добавки
* Дрожащие руки в операции "Утешение" ("Hand Shake Con" in Operation Provide Comfort)
* Группа по восстановлению провинций в Афганистане
* Операции с гражданскими с использованием новых идей во время умиротворения во Вьетнаме ( CORDS (Civil Operations and Revolutionary Development Support) and Accelerated Pacification in Vietnam
* Асимметричная тактика в Ирландии.
* Оценка и переоценка кампании.
* Метод постоянного приближения во время операции "Иракская свобода"
* Важность множественных направлений во время ОПП( операций против повстанцев) (COIN - COntr-IN)
* Зачистка и удержание в Таль-Афар (Ирак)
* Программа совместных действий.
* Многонациональные силы безопасности и передача им командования в Ираке.
* развитие полицейских сил в Малайе
* Разрядка противостояния
* Терпение, присутствие и мужество
* Потеря морального доверия - проигрыш в войне.
* В чем разница: повстанческое восприятие военных перемещений.
* Вьетнам: переговоры с врагом и безопасность конвоев.
* Доставка воздухом в Ираке: максимальные возможности против повстанцев.
* Построение армии: отказ от самостоятельности (Building a Military: Sustainment Failure)
* Договоренность с местным населением: обоюдоострый меч.
* Важность восприятия во время операции на Гаити в 1995 году.
* Захват Саддама Хусейна.
Перед тем, как начать.
Этот полевой устав армии и руководство по боевым действиям КМП устанавливает доктрину (основные принципы) для военных ОПП - операций против повстанцев. Он основан на уроках, полученных в ходе прошлых и современных операций. Кроме того, он основан на временной доктрине и последних разработках.
Операциям против повстанцев в целом не уделяется достаточно внимания в основной американской военной доктрине и политике национальной безопасности со времен окончания войны во Вьетнаме, закончившейся более 30 лет назад. Данное руководство предназначено для противодействия данной тенденции, а также для объединения традиционных подходов к ОПП с реальностью новой международной обстановки, сформированной развитием техники, глобализацией и распространением экстремистских идеологии - некоторые из них утверждают, что власть основана на религии и вере.