Изергина Лариса : другие произведения.

Этюд в цветочных тонах A sketch in floral

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Природа: Времена года: Разноцветье. (Этюд. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Nature: The seasons: A variety of flowers. (A sketch. From the "Philistines' ways" cycle. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Этюд в цветочных тонах
   Лариса Изергина
  
   Весна! - мне душу греет дикий мак;
   а летом - улыбнётся василёк;
   осень: роскошь хризантем и пёстрых астр;
   зима: непостижимая симметрия снежинок.
  
   Любо!
  
   22 января 2022 г.
  
   A sketch in floral
   by Larissa Izergina
  
   Spring! - the wild poppy warms my soul;
   and in the summer - the cornflower will smile;
   autumn: the luxury of chrysanthemums and colourful asters;
   winter: the inconceivable symmetry of snowflakes.
  
   Lovely!
  
   Jan 22, 2022
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"