Изергина Лариса : другие произведения.

Хамелеоша Chameleonling

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Натурализм: Юморески: Из жизни маленьких обжор: своя ноша не тянет. (Юмореска. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Утренник". Авторский перевод на английский.) Naturalism: Humoresques: Greedy little ones' vitae: a burden of one's own is not felt. (A humoresque. A tanka. From the "Time crystals", "Matinee" cycles. The author's translation from Russian.)
  
   Хамелеоша
   Лариса Изергина
  
   Иду неспешно,
   переставляю лапки,
   качаясь мерно;
   тяжесть сытого брюха...
   не брыкайся, кузнечик!..
  
   26 апреля 2019 г.
  
   Chameleonling
   by Larissa Izergina
  
   I waddle leisurely
   at a slow unhurried gait,
   swaying, step by step;
   the burden of my slight paunch...
   stop kicking, the grasshopper, will'ye!..
  
   Apr 26, 2019
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"