Изергина Лариса : другие произведения.

Тавромахия Tauromachy

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Творчество: Админ vs авторы, или своя рука - владыка. (Эпиграмма. Из цикла "Тормозной путь". Примечание автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) Oeuvre: Admin vs authors - as if a lord ruling with a heavy hand. (An epigram. From the "Braking distance" cycle. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Тавромахия
   Лариса Изергина
  
   Я - персона, явно и бесспорно,
   впору ряса мне пришлась Гапона,
   но зовусь я скромненько - Админом,
   хочу - казню, хочу - помилую.
  
   30 июля 2015 г.
  
   тавромахия: (от греч. "травля быка") зд. травля авторов.
  
   Tauromachy
   by Larissa Izergina
  
   I am obviously a VIP,
   Gapon's frock fits me perfectly,
   though I'm humbly called an Admin,
   it's my choice - to punish or to pardon.
  
   Jul 30, 2015
  
   tauromachy: (from Greek "bull-baiting") here - authors-baiting.
  
   Gapon: a Russian Orthodox priest and a popular working class leader before the Russian Revolution of 1905, famous for his having organized a provocation, a workers' procession to hand a petition to the Tsar, which ended tragically (Bloody Sunday 1905, on Jan 22). His name has become an appellative for an instigator.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"