# К прудам по тропке

Йорам Тахарлев

Йорам Тахарлев/בשביל אל הבריכות... ,יורם טהרלב, перевод с иврита. Песня на музыку Илоны Турель (אלונה טוראל), слушать в исполнении Хавы Альберштайн

Кружил меж сосен теплый ветер дикий,

И дождеватель шелестел издалека.

И в волосах ее белел цветок гвоздики,

Белела на руке его ее рука.


К прудам по тропке шли они, ладонь в ладони,

Росой ложилась за звездой звезда.

Шакал смеялся вдалеке у ночи в лоне.

Она сказала: как же ты красив, солдат.


Она сказала: кое-что тебе в дорогу

Я собрала, чтоб в твой рюкзак сложить.

А что-то класть на память незачем, ей-богу:

Ведь вспомнишь иль забудешь - так тому и быть.


По тропке от прудов они пришли с восходом,

На камыши роса слезами пролилась.

И руки их сплелись, как поле с небосводом,

И взгляды их встречались в водных зеркалах.


И он сказал ей: я вернусь, родная.

Куда б ни вел мой путь, нет без тебя судьбы.

И отдала она ему гвоздику, зная,

Что вспомнит иль забудет - так тому и быть.


И он ушел, ушел в свой бой, и все яснее

День ото дня, что вместе им вовек не быть.

И ждать его она давно не смеет,

Надеясь только, что ее легко забыть.